第十七章 一場災難的到來

我對莫羅所進行的慘無人道的研究感到惡心，始終無法釋懷，我的這種狀態直到將近兩個月之後才漸漸平息了下來。此時我的想法很簡單，那就是離開這座小島，離開這個任憑莫羅的想象力所制造出各種怪物的所在的小島，回到溫情滿人間的人類社會中去。實際上，在我在島上的這些日子裏，人類社會在我回想起來簡直是無法比擬的美麗和寧靜，像田園一般。有很多時候，我都會讓蒙哥馬利自己去獸人那裏與他們交流，而我自己則盡力回避著與這群人的交往。至於蒙哥馬利，他對酒精十分鐘情，這點少有人知，他對獸人不自覺地流露出同情，這我也看得出來，這些人類的特質並沒有因為他長期與人類社會隔絕而消失或減弱。

此後一有時間我就會到海灘上去，我多麽希望自己根本沒有來過這座島嶼。我凝望著一望無際的大海，期待著會有船只出現，將我帶離這苦海，可是這裏根本沒有任何船只出現過。我就這樣一天天地過著，直到島上發生了一件大的災難，這場災難讓島上所有稀奇古怪的事情變得更加離奇。那大概是我來到這座小島上的第七八個禮拜，具體的時間我已經記不太清楚了俄，不過我確實已經在島上待了較長的一段時間。

這場災難發生在某日清晨的六點鐘，在圍場裏有三個扛木頭的獸人，他們的聲音把我早早地弄醒了。我起來後就下床吃起了早餐。吃過早餐之後，我想呼吸一下新鮮空氣，於是一邊抽著雪茄，一邊來到了敞著大門的圍場門口。過了一會兒我看到莫羅出來了，他繞過了圍場的墻角，跟我說了早安。之後他就離開了，我聽到了他開實驗室門鎖的聲音。美洲豹又開始了新一天的淒慘的嚎叫，事實上，到了今天這個地步，我已經對這個讓人惡心的地方有些麻木了，對於這淒厲的喊叫聲我甚至都能不動感情了。大概是見到了莫羅，美洲豹先是來一聲淒苦的嚎叫，就像一頭咆哮中的母老虎一樣。

事情就這樣發生了，美洲豹的這一聲叫喊之後，我就聽到了有什麽東西倒了的聲音，但我不知道發生了什麽，所以轉過身去看個究竟。這一轉身我簡直驚呆了，一張極度可怕的臉沖著我跑了過來，他看上去不是人也不是獸類，卻兇惡得讓人恐懼無比。他渾身都是傷痕，鮮血直往外流，整體上呈現出棕色，雙眼中透露出憤怒的情緒。他沖過來的時候我擡起了胳膊躲避，不過還是被他撞上了，我一頭栽倒在地上，而這個渾身裹著血跡斑斑的紗布的家夥卻從我的身上躍了過去，奔走了。

美洲豹跑走之後我就順著海灘開始滾落，途中我強制自己的坐起來，可是胳膊被撞得骨折了，根本無法支撐，於是又躺了下去。過了一會兒，我看到了莫羅，他的臉色極度蒼白，一副恐懼的神情。莫羅的額頭受傷了，血液一滴滴地往下落，他手中拿著槍。莫羅根本沒有顧及我，而是徑直地朝著美洲豹逃走的方向跑去。我費力地用那只好胳膊讓自己坐了起來，裹著紗布的美洲豹還在前方的沙灘上跑著，莫羅在它的身後追隨。其間，美洲豹轉回頭望了一眼身後的莫羅，隨後跑得更加快了。美洲豹朝著灌木叢那邊奔跑，逐漸地把莫羅甩出更遠的距離，然後一躍跳入了叢林。莫羅為了盡快追上它，便從側面準備包抄，同時他開槍了，不過沒有打到。就這樣，美洲豹和莫羅都在叢林裏消失了。

我還直直地瞪著他們兩個消失的那片叢林，直到受傷的胳膊開始劇痛起來，我一邊痛苦地呻吟著一邊盡全力站了起來。在圍場的門口，我看到了拿著槍的蒙哥馬利，他剛把衣服穿好。

“普蘭迪克！莫羅沒有把那頭美洲豹綁緊，它掙脫了身上的鐐銬跑了，莫羅去追了，你看到了沒有？”此時蒙哥馬利還沒有發現我受傷了。

“你的胳膊怎麽回事？”突然間他又發現了。

“當時我就站在門口。”我說。

蒙哥馬利走了過來，他在查看我的胳膊。

“衣服袖子滿是血。”他一邊說一邊把槍收到了衣兜裏，又把我的袖子卷了起來。他在摸索我的受傷處，搞得我疼痛無比，然後他帶我進了房間。

“骨折了，到底是怎麽回事，快點告訴我。”蒙哥馬利說。

於是我把剛才發生的事情一五一十地講給了他聽，不過因為疼痛，我的話時常要中斷一下，深呼吸一口氣才能繼續下去。在說話的期間，蒙哥馬利已經幫我把胳膊包紮好了，他的手法真是嫻熟。我的胳膊被吊在了肩膀上，他弄好之後就往後退了幾步，看看是否妥帖。

“沒什麽問題了，那麽我們現在要怎麽辦？”他在考慮接下來要做的事情，說完就走了出去，還把胃腸大門鎖上了。我聽到他離開的聲音，很快就什麽都聽不到了。