8 月 14 日（第6/10頁）

午餐時他們一起去樓上的軍官餐廳。約翰遜的狀態看樣子是好些了。他跟奧利維拉很談得來。當魯賓告訴他們，偏頭痛發作後就感覺不到饑餓時，兩人都沒有顯得特別傷心。“我去屋頂上散步。”他說道，望著前方，試圖博得一點同情。

“你小心了。”約翰遜笑著說道，“這裏很容易絆倒。”

“別擔心。”魯賓笑道。他邊說邊想，要是你們知道了我一直以來有多麽小心的話，你們的下巴會掉到底層甲板上去的。“我會抓住船幫的。”

“我們還需要你呢，米克。”

“那好吧。”他聽到奧利維拉一邊跟約翰遜往前走，一邊輕聲說道。

魯賓攥緊拳頭。隨他們大家怎麽胡說去吧。到最後他會得到他應得的。拯救了人類的功績將歸為他的光環。他早就在等著可以擺脫中情局控制的那一天了。等他們處理完這件事，就沒有理由再向世界隱瞞他的成就了。任何保密都將是多余的。他會隨心所欲地發表作品，得到所有人的欣賞。

當他沿斜板往上走時，他的情緒變好了。他在三層甲板由一條岔道來到一扇關閉的小門外。他輸入一個密碼。門彈開來，魯賓走進門後的通道。他一直走到底，出現另一扇鎖著的門。當他這回輸入密碼時，操縱台上的一盞小綠燈亮了。那上面的一塊玻璃板後嵌有一個攝影鏡頭。魯賓走上前，右眼望進鏡頭，透鏡掃描他的視網膜，予以放行。

成功確認過身份後這道門也為他打開了。他來到一個擺滿計算機和屏幕的昏暗大房間，這房間和作戰情報中心很相似。身穿制服和不穿制服的人們坐在操縱台旁，嗡嗡聲不絕於耳。黎、範德比特和皮克一起站在一個大地圖燈桌前。

皮克擡起頭來。“你進來吧，”他說道。

魯賓走進去。他突然感覺他的自信動搖起來。從來，夜裏他們只相互通過電話，交換過簡單的信息，腔調是不帶表情的。現在卻變成了冷漠。

魯賓決定先發制人。“我們有了進展。”他說道，“我們一直領先一步……”

“你請坐。”範德比特說道，他以一個簡短的手勢指指桌子對面的一張椅子。

魯賓服從了。那三人站在那裏，讓他很是局促不安。他感覺自己像是站在審判台上。“昨晚的事的確很愚蠢。”他補充道。

“愚蠢？”範德比特拿臂肘撐在桌面上，“你這個愚蠢的傻瓜。換在其他情況下我會將你扔下船。”

“等等，我……”

“你為什麽要將他打昏？”

“那我該怎麽做呢？”

“好好監視。你這個傻瓜。根本不該讓他進來。”

“這可不是我的錯呀。”魯賓叫道，“監看誰睡覺時替屁股抓癢的是你的人呀！”

“你為什麽打開那個該死的門呢？”

“因為……哎呀，我想，我們也許需要……考慮到……”

“什麽？”

“你聽好了，魯賓。”皮克說道，“你很清楚通向機庫甲板的門只有一個作用，搬進笨重的東西。”他雙眼一瞪，“昨晚什麽事讓你覺得那麽重要，非要打開那道門呢？”

魯賓咬著嘴唇。

“你就是太懶，不肯從船內走。問題就在這裏。”

“你怎麽能這麽講呢？”

“因為這是事實。”黎繞過桌子走過來，騎坐到魯賓面前的桌沿上。她寬容地、幾乎是友好地看著他。

“你告訴別人你去呼吸新鮮空氣的。”

魯賓縮在他的椅子裏。他當然講過這話。監視系統當然將它記錄了下來。

“甲板上看上去不像有人的樣子。”他辯護道，“你的手下也沒有報告說那裏有人。”

“那又怎麽樣呢，米克？監視系統沒有報告任何消息，是因為它沒有接到詢問。但你每次開門都必須得到允許。沒有連續打開兩次。它們無法向你報告。”

“對不起。”魯賓含糊地說道。

“為公平起見，我也承認這上面還是一切都在按計劃進行。另外我們在準備此次使命時犯了個錯誤，沒有安裝完美無缺的監聽系統。比如說，我們不知道奧利維拉和約翰遜在機庫甲板上喝酒時討論過什麽，可惜我們也不能監聽斜板上和飛行甲板上的交談。但這一切絲毫改變不了你像個愚蠢的傻瓜的事實。”

“我保證再也不……”

“你是一個危害安全的敗類，米克。一個沒有腦子的混蛋。雖然我和傑克並不總是意見一致，如果這種事再發生一次，我會協助他將你扔下船去。我會為此親自引來幾條鯊魚，開心地看著它們扯出你的心臟來。你聽懂沒有？我會宰了你。”

黎水藍色的眼睛看起來還是很友好，但魯賓意識到，她執行起這項威脅絕對不會猶豫。他怕這個女人。

“我看到，你明白了。”黎拍拍他的肩，走向其他人。“好，減少損失。藥物有效嗎？”