第十三章（第4/4頁）

“我猜想，”克裏茜繼續說，她聲音有點顫動，“你們幾個知道這事，知道規則什麽的。”

她和羅德尼挨個看著我們，然後目光又鎖定在露絲身上。

露絲嘆了口氣，說道：“很顯然，他們跟我們講過一點。但是，”——她聳了聳肩——“關於這事我們知道的有限。其實我們從不談論這事。話說我們得趕緊走了。”

“應該去找誰？”羅德尼突然發問，“如果你想要，你懂的，想申請的話，他們說你該去找誰？”

露絲再次聳肩。“唉，我跟你說過了。我們從來不多談這件事的。”她幾乎是本能地望著我和湯米，尋求支持，這很可能是個錯誤，因為湯米說：

“坦白講，我不知道你們在說些什麽。這些是什麽規則？”

露絲狠狠瞪了他幾眼。我趕緊說：“你知道的，湯米。當初在黑爾舍姆流傳的那些說法。”

湯米搖了搖頭。“我不記得，”他毫無表情地說。這次我看出來了——露絲也看出來——他並不是反應慢。“我完全不記得黑爾舍姆有這樣的事。”

露絲轉過臉去不看他。“你得明白，”她對克裏茜說，“雖然湯米人在黑爾舍姆，他其實不像是真正的黑爾舍姆學生。凡事他都不參加，人家總是笑話他。所以這種事情問他是沒有意義的。現在，我想去找找羅德尼看到的那個人了。”

湯米眼睛裏浮現出一種神色，讓我屏住了呼吸。這種神情我已經很久沒見過，它屬於當初那個踢倒課桌、被阻擋在教室裏面的湯米。然後那神色消失了，他轉頭望著外面的天空，沉重地嘆息。

老生們並沒有留意到這一切，因為露絲這時已經站起身，在拿外套了。隨後我們大家起身，同時將椅子推離小桌邊，帶來了片刻的混亂。我是負責管賬的，於是我站起來去付錢。其他人跟在我後面魚貫而出，我在等找零的時候，從一個霧蒙蒙的大窗戶裏，看到他們在陽光下來回踱步，都不講話，望著下方的大海。