第九章（第3/4頁）

“湯米，你看起來很傻，笑成這副樣子！如果你要假裝開心，那也不要這樣！跟我學學好不好，不是像你這樣做的！絕對不是！你瞧，你該長大了。你得回到正路上來。最近你表現很失常，我們都知道這是為什麽。”

湯米滿臉迷惑。當他確信我已經說完之後，才開口說：“你說得對。我確實是很失常。可我不明白你什麽意思。凱絲。你說我們都知道，這是什麽意思？我不懂，你是怎麽知道的。我跟誰都沒講過。”

“顯然我並不掌握細節。但我們都知道你跟露絲分手了。”

湯米還是看起來滿臉困惑。最終他又稍微一笑，但這次是真的。“我明白你意思了，”他嘟囔了一句，隨後停了一會兒，想清楚某件事。“坦白講，凱絲，”他終於說，“這真的不是我煩惱的原因。其實是因為完全不同的事。我時時刻刻都在想。關於露西小姐。”

我這才聽說這件事，關於那年初夏，露西小姐和湯米之間發生的事。後來，當我終於有時間去想清楚的時候，我分析認為，事情發生的時間大概距離我在二十二號教室看到露西小姐在紙上亂畫的那天上午過了沒幾天。正如我所說，我恨不能踢自己一腳，竟然沒有早點去找他問清楚。

那是下午，靠近“死鐘點”的時候——所有課程都已結束，但要再過一會兒才會開始晚飯。湯米看到露西小姐從主樓裏出來，她手裏滿滿地抱著掛圖和文件盒，好像隨時可能會掉東西的樣子，於是湯米就跑上前去幫忙。

“於是她讓我幫忙拿幾樣東西，說我們要把東西都拿回她的書房。雖然我們兩人拿，東西還是太多，我路上就掉了兩樣。後來，當我們走到橘園的時候，她突然停下了腳步，我還以為她也掉了東西。可她卻望著我，就像這樣，直愣愣地盯著我的臉，非常嚴肅。隨後她說，我們得談談，好好談談。我說好吧，於是我們走進橘園，到了她的書房，把所有東西都放下。這時她讓我坐下，於是我就在上次的地方坐了下來，你知道的，就是三年前那次。我看得出，她也記起了幾年前的事，因為她一開口就說那件事，仿佛事情只是發生在昨天。沒有解釋，什麽都沒有，她只是沒頭沒尾地說：‘湯米，我犯了個錯誤，上次我跟你談話的時候。我早就該找你糾正過來的。’隨後她又說，我應該把她從前跟我講的那些話全部忘掉。說她告訴我，無需擔憂缺乏創造力這種事，其實是幫了我很大一個倒忙。說終歸還是其他導師說得對，我的藝術創作這麽垃圾，無論如何說不過去……”

“等一下，湯米。她真的是說你的藝術創作很垃圾嗎？”

“即便不是‘垃圾’這個詞兒，也是差不多意思。不值一提。可能是這麽說的。再不就是能力不足。倒還不如直接說垃圾的為好。她說她很抱歉上次跟我說了那樣的話，因為如果不是她，我可能到現在早就把問題都解決了。”

“這期間你都說了些什麽？”

“我不知道說什麽好。最終她開口問我了。她說：‘湯米，你在想什麽呢？’於是我就說，我也說不準，但不管怎麽說她無需為我擔心，因為我現在就挺好。她就說，不，我這樣不好。我的藝術創作是垃圾，部分原因就是因為她跟我說的那些話。我對她說，可那又有什麽關系呢？我現在挺好，也沒有人繼續為這事取笑我了。可她還是大搖其頭，還說：‘有關系的。我不該跟你說那些話。’這時我才想到，她說的是以後，你知道，就是我們離開這裏之後的事。於是我說：‘可我不會有事的，老師。我真的做好了準備，我知道怎麽照顧自己。等到了捐獻的時候，我肯定能做好的。’我說這些話的時候，她開始猛地搖頭，她搖得太厲害，我都擔心她會頭暈。然後她說，‘聽我說，湯米，你的創作，這很重要。不僅僅因為這都是證據，更是為了你們自身的緣故。你們會從中獲益很多，你們自己獲益。’”

“等一下。她是什麽意思，‘證據’？”

“我不知道。但她絕對是這麽說的。她說我們的創作很重要，說‘不僅僅因為這都是證據’。天知道她是什麽意思。我真的還問過她，就在她說那句話的時候。我說我不明白她跟我說的這些話是什麽意思，這跟夫人和夫人的藝廊有關系嗎？她長嘆一口氣，然後說：‘夫人的藝廊，是啊，那很重要。比我從前認為的遠遠更為重要。我現在算是明白了。’然後她又說：‘你瞧，你不懂的事還有很多很多。湯米，我也不能講給你聽。關於黑爾舍姆，關於廣大世界中你們所處的位置，各種各樣的事。但是也許有一天，你會去努力搞清楚一切。他們不會讓你很容易成功的，但如果你真想要，你可能能明白。’她說完，又開始搖頭，可沒有剛才那麽猛烈了。她還說：‘可是憑什麽你要有所不同呢？那些從這裏離開的學生，他們從來也沒弄懂太多。為什麽你就不同呢？’我不明白她在說些什麽，因此我只是重復說：‘我不會有事的，老師。’她安靜了一會兒，然後她突然站起身，彎身靠近我，擁抱了我。不是性感的那種擁抱。更像是我們小的時候他們抱我們的感覺。我只是盡可能地靜止不動。然後她退了幾步，又說了一遍，很抱歉從前跟我說過那些話。還說現在也不晚，我應該立刻就開始，要彌補從前失去的時光。我想我大概什麽都沒說，她望著我，我還以為她要再次擁抱我呢，可是沒有，她只是說：‘就為了我去努力試試吧，湯米。’我對她說我會盡力，因為在那個時候，我一心只想要離開。我很可能已經漲得滿臉通紅了，又是被她抱，什麽的。我是說，一切都不一樣了，現在我們畢竟長大了。”