作者的話

比約德的閱讀指南

（譯者注：除邁爾斯系列中的十一本小說已有中譯本外，本文中的書籍僅《查裏昂的詛咒》《靈魂騎士》這兩本有中譯本。短篇《冬節的禮物》有同好者翻譯。已有中譯本的下面基本依照舊譯名。比約德其他作品目前均無中譯本，本文中出現的譯名均為暫定名，茲不一一注明）

奇幻小說

我的奇幻小說不難排序。其中最容易讀的一本是《魂戒》，這本是獨立成篇的，或者叫作“只此一本”（譯者注：原文用詞為法國方言歐西特語……）——有些愛開玩笑的人曾經這麽稱呼那些由於某些不清不楚的原因沒能延伸出後續系列的書。其次容易的是“家傳匕首”系列——依次為《欺心》《遺產》《航道》和《地平線》——這是我自己劃分的，並且實際上還編了1234的號數，因為這套實際上是一個連續的故事，拆分成了幾本厚書，免得合在一起把讀者的手腕壓斷。

另外一些被稱為“查裏昂系列”。最初是兩本小說，但後來我把它們加以擴展，擴大舞台的地理範圍，形成“五神世界”系列。它們可以獨立閱讀，但同時也是一個更大的整體中的一部分。理論上讀者可以按照任意順序閱讀這幾本書。有些讀者認為，按照出版順序閱讀會更容易理解那個世界的構造，而且第二本當中包含了對第一本的劇透（不過沒對第三本進行劇透）。總之呢，出版順序如下：

《查裏昂的詛咒》

《靈魂騎士》

《神聖狩獵》

此外還有個短篇《皮裏克的怪物》

故事的發生時間的話，《神聖狩獵》最早；皮裏克那個短篇大概發生在這之後一百五十年；《查裏昂的詛咒》和《靈魂騎士》的故事發生在再往後一個世紀左右的時候。

其他我寫的電子書

短篇故事集《原蟲》，包括我早年寫的五個短篇故事——三個寫於80年代的現代背景奇幻小說，以及兩個短篇科幻小說——之前全都出版過，但沒有結集出書。其中的短篇《織夢者的困境》可能會讓讀完弗·科西根系列（譯者注：邁爾斯系列更正式的名稱。系列中還包括他父母親友等人的故事）的讀者感到有趣，因為那個系列的元宇宙（譯者注：指幻想小說中虛構的整個宇宙）就是由這個最初的故事擴展而來的。故事中提到了貝塔殖民地，但當時我還沒想出貝拉亞帝國等。

《書場之外：談話和雜文》的內容正如書名所示——其中收集了我三十年來的非小說作品，包括在會議上的演講、雜文、遊記、序言，以及一些不那麽正規的小段子。我希望它能成為我小說的一個……有趣的姊妹篇。

弗·科西根系列故事

關於什麽是閱讀這套書的“最佳”順序頗有爭論——這套書被稱作弗·科西根系列，也叫弗·科西根傳奇，又名弗·科宇宙歌劇，邁爾斯系列故事，等等。爭論的中心是出版順序和故事發生順序兩強對決。我更喜歡後者，不過要加上少許修正。

我總是想讓寫出來的每本書都可以獨立成篇，因此理論上讀者可以按照任何順序跳著看。但實際上，隨著這套系列的延伸，其中多多少少形成了些子結構。若幹故事之間相互關聯，互相錦上添花。我會先列出子結構，然後是書名，然後會給出重復閱讀示警（我的出版歷史挺復雜的）。最後是出版順序，給那些需要的人。

《榮譽碎片》和《貝拉亞》。這是整個系列的最初兩部。書中詳細描寫了貝塔殖民地的考得瑞亞·內史密斯和貝拉亞的阿羅·弗·科西根的傳奇故事。

《榮譽碎片》是我的第一部小說；《貝拉亞》實際上是第八本，但故事的開端就在《榮譽碎片》末尾的第二天。那些想要保證自己能從頭開始閱讀小說的人，或者是非常討厭劇透的人，請從這兩本看起。

《戰爭學徒》和《貴族們的遊戲》（譯者注：嚴格而言應該是《學徒戰士》和《弗氏遊戲》……）（可能還要加上短篇小說《哀悼的群山》，插在二者之間)《戰爭學徒》中整個系列的中心人物，邁爾斯·弗·科西根首次亮相；這本書中講述了他如何誤打誤撞創建了一支太空傭兵艦隊的故事；第二本則告訴讀者他如何彌補了上一輪中犯下的錯誤。太空歌劇，軍事類的冒險（還有一堆其他的東西，讀者最好自己去發現）。《戰爭學徒》是另一本適合作為系列入門的書籍——對那些更喜歡由年輕人充當頭號男主角的讀者尤其如此。

那之後，在讀《鏡舞》之前應該先讀《兄弟手足》。最好在讀完這兩本之後再看《記憶》。

《科瑪》是系列入門的另一個好選擇——從頭開始了解邁爾斯的第二段職業生涯。要看《明爭暗鬥》之前應該先看完《科瑪》。