補錄（第2/2頁）

結果它就這樣被毀了。我知道是維克多幹的，他從碗底的凹槽下手，將碗打成碎片，如今變成了一堆亮晶晶的垃圾。碗的側邊碎裂，變成不平均的大塊碎片，每一片上面都有深深的刮痕（也許是用石頭刮的），像出自外行人之手的粗糙飾紋。碎片底下有一張字體醜陋的紙條，是用我的信紙寫的：“哎喲！”

我有點站不穩，瞪著那個碗看了好幾分鐘，耳裏傳來對這一切毫不在乎的嘀嗒鐘響。然後，我轉身沿著走廊走向樓梯，又停下來，不知道為什麽等待著，然後上樓來到他的房間。到了門口，我從半開的門往裏看，凝視呼吸起伏的維克多。那個周末，威廉到朋友家過夜去了，維克多睡在他的床上（維克多深信他的床比較好）。我看了很久。他仰躺著，雙臂擺在頭上，睡衣下擺的扣子沒扣，露出一片黝黑光滑的肌膚，還有凸出的可笑肚臍。哦，維克多，我心想，我該拿你怎麽辦？

我走進房裏，把門關上。百葉窗是打開的，我可以看見月亮出現在窗子角落，暗黃的月光穿透窗簾灑進室內。我坐在威廉床上，維克多的腳在我身邊，許多念頭依序浮現腦海，但如今我沒辦法說清楚，在當時也無法用言語表達；千頭萬緒宛如黑色的洪流怒濤，像是有許多零散肢體被卷了進去，痛苦號叫，仿佛噩夢裏的場景。

我站起來，拿起維克多床上的枕頭，再度坐下。大概有幾分鐘的時間，我始終把枕頭擺在大腿上，看著他吸氣吐氣、吸氣吐氣。我又想起在機場與他相遇的往事，他身上到處是流膿的傷口，虛弱且疲倦到無法哭泣。我注意到他腳踝上方有一個模糊的鐮刀狀疤痕。疤痕是白的，在黝黑的皮膚上好像散發著微光，宛如卡通人物的微笑，突然間我為他感到非常悲傷，情緒激動。我幫他輕輕搓揉腳踝，用拇指與食指撫摩，他在睡夢中動了一下，露出微笑，輕輕嘆了一口氣。

然後我趴到他身上，用枕頭蓋住他的嘴巴。他看見我在他身上，炯炯有神的雙眼露出兇光，等到我拉下他的長褲後，他又露出困惑與害怕的眼神。盡管被捂住了口鼻，但我仍能聽見他在大叫，只是聲音聽來非常遙遠，像漸漸消逝的模糊回音。

“噓——”我跟他說，“不會有事的。”然後用另一只手輕拍他的臉，就像我有時跟嬰兒講話那樣輕聲低語。他在底下掙紮，試著抓我的臉，但我比較強壯，也比較重，即便用一只手抓住他的雙臂，將兩只手肘的內側壓住，還是能用一只腿的膝蓋把他的雙腿分開。

我用力侵犯了他，我實在無法確切描述那種輕松、饑渴與純粹快樂的感覺，我再度感受到那一陣又一陣的甜美怒意。荒謬的是，我居然在他耳邊低語：“你把我的碗打破了。我弟弟給我的那個碗。你這個畜生。你這個小妖怪。跟動物一樣的家夥。”我隱約聽見他的呻吟聲，然後更用力推進，他發出小小的尖銳叫聲。真不知道他的感覺是否跟我一樣，我整個人好像神魂顛倒，身體輕飄飄的，凜冽的冷風吹進了我可憐肮臟的身體上的每個孔洞，把不幹凈的東西帶走清空，在夜空中化為烏有。

過去多年來，我跟許多男孩在一起過，說來也沒什麽好丟臉的，其中有幾個是我自己的小孩：包括俊美的蓋伊，他那長長的睫毛和鬈發都是皮膚的那種古銅色；泰倫斯手長腳長，身上布滿了痣，像墨漬一樣；穆伊瓦是我的第一個小孩，就許多方面而言，我最喜歡的也是他。我愛這些男孩，愛他們的俊美，也愛他們的認命屈從，讓我有一種如夢似幻的感覺。他們很可愛，而我是懂得欣賞他們可愛之處的男人，讓他們知道那是他們的天賦，把自己獻給別人的天賦。但我未曾遇到像維克多這樣讓我如此生氣、義憤填膺、愛恨夾雜的男孩。他一直在掙紮，即便隔夜我去找他時也一樣，還有第三天夜裏，以及接下來的許多夜裏。我總是低聲跟他說我會處罰他，好好揍他一頓，逼他循規蹈矩。完事後，等到筋疲力盡的我趴在他身上，我發現自己會跟他說一些情話，說我有多渴望他，也做了一些未曾許過的承諾，因為流淚的聲音聽來總是多愁善感。所以後來，當他指控我時，我非常震驚。我是愛他的，我不計較他做的那一切。在審判過程中，我說我給他的一切跟我給其他孩子的一樣多：金錢、家庭與教育。但實際上，我心裏的想法是：我給他的勝過我給其他人的一切。我把我一直渴望付出的都給了他。月光灑在威廉的床上，維克多在我的底下蠕動著，我知道他一直在撩撥什麽，那一晚我就如了他的願，毫不猶豫。在天色將亮、離開房間前，我對他低語：“維，”枕頭仍蓋在他的嘴巴上，他不得不聽我說，“我愛你。我把我的心給了你。”