少數派報告 九（第2/2頁）

“然而，就在幾小時前，”卡普蘭繼續說，“警方撤銷了對他的指控。是因為前局長安德頓自首了嗎？不！事情另有原委。他現在坐在大家的眼前，但不是來自首的，因為警方已經還他清白了。無論過去、現在，還是將來，約翰·阿利森·安德頓都是無辜的。對他的指控應該歸咎於一場高級詐騙，殘酷無情、將無數男人女人趕上窮途末路的社會懲戒機制，竟建立在一個錯誤的假設上。”

人們感到驚奇，把目光從卡普蘭轉向安德頓。他們都知道目前社會運作的基本原理。

“迄今為止，已經有不計其數的人被這個所謂的預防犯罪機構逮捕關押。”卡普蘭將軍煽情地說道，“並非由於他們已經犯下的罪行，而是由於他們即將犯下的罪行。因為這個系統認定，如果讓這些人擁有自由，他們遲早會犯下滔天大罪。

“但是未來之事，誰人能料？先知的信息一旦被人獲得，就會立即失效。認為一個人未來會犯罪的斷言是一個悖論。首先，獲得這個預言的途徑就是荒謬的。那三個為警方工作的先知一直在自行作廢他們自己生成的數據。也就是說，即使沒有這些逮捕和關押，也不會有犯罪。”

安德頓漫不經心地聽著演講。台下的人們卻聚精會神。卡普蘭將軍正在為大家展示少數派報告，解釋其生成過程和表達的意義。

安德頓悄悄從外套口袋裏掏出手槍，藏在腿下。卡普蘭已經和大家分享完從“傑裏”那兒獲得的少數派報告。他瘦骨嶙峋的手指接著摸過“唐娜”的報告，然後是“邁克”的。

“這就是原始的多數派報告。”他解釋，“根據這兩個先知的預言，安德頓將會行兇殺人。接下來，讓我們看看這份自行作廢的材料。”他甩開無框眼鏡，架到鼻梁上，開始慢慢地朗讀。

這時，他的臉上泛起異樣的表情。他突然結巴起來，話音轉瞬消失。演講稿從他手中飄落。他突然一閃，像困獸一般蜷縮在演講台旁邊。

他轉過扭曲的臉，只見安德頓站起身來，迅速向前幾步，扣動了扳機。卡普蘭發出一聲驚恐萬分的長嘯，被聽眾的腳絆倒。就像一只受傷的小鳥，他跌跌撞撞，雙手亂抓，兩腿又踢又蹬，從演講台上滾了下來。安德頓沖到台邊，確保他真的得手了。

就像多數派報告預言的那樣，卡普蘭死了。他薄薄的胸膛炸開了花，冒出黑煙，屍身還在地上抽搐了一會兒。看到這一幕，安德頓心裏一陣難受。他轉過身，敏捷地穿過被突如其來的變故嚇得目瞪口呆的軍官們。他舉著槍，逼退所有想要靠近他的人，然後縱身一躍，快速穿過混亂的人群。人們驚恐萬分，無法理解究竟發生了什麽事。眼前這一幕超出了他們的理解範圍。要從恐懼中清醒過來，估計還得要一陣子。

守在外圍的警察拉住了安德頓。警車小心地往前行駛，坐在車裏的一個警察悄悄對安德頓說：“能逃出他們的手掌算你運氣。”

“我也覺得。”安德頓心不在焉地答道。他靠在椅背上，努力鎮定下來，卻難以自持地發抖，頭昏眼花。突然，他猛地往前一傾，差點吐出來。

“可憐的家夥。”一個警察同情地感嘆道。

安德頓分不清這話究竟是說卡普蘭，還是說他，只覺得天旋地轉。