尾聲

水閘和水泵都失靈了，天使之城在六天之內走向了毀滅。惠美子在曼谷最豪華的公寓大樓的陽台上望著奔湧而來的海水。安德森先生只剩下了一個軀殼。惠美子浸濕一塊布，把水擠到他的嘴唇上。他努力吸吮著，像個嬰兒。然後，他向那些只有他能看到的鬼魂低聲道歉，氣若遊絲。

最初聽到城市邊緣傳來的巨大爆炸聲時，她並沒有馬上猜出發生了什麽事；但很快，爆炸聲接二連三地響起，十二道煙柱像巨蛇一樣在海墻上蜿蜒升起。一切都非常明顯了：拉瑪十二世陛下的巨型水泵已經被毀，這座城市再一次暴露在大海的圍攻之下。

頭三天裏，惠美子注視著人們竭力搶救這座城市。然後，雨季到來，最後一批嘗試對抗大洋威力、拯救城市的人也被迫放棄。瓢潑大雨從天而降，徹底掃清了灰塵與殘骸，讓城裏的每件東西在水中浮浮沉沉。人們頭頂著自己的財物從房子裏蜂擁而出。城市慢慢地被水淹沒，成為一座水面高齊二層樓窗戶的湖泊。

到了第六天，尊貴的幼童女王陛下宣布，王室正式放棄天使之城。現在已經沒有頌德・昭披耶了，只有女王陛下。

僅僅在幾天前還蒙受羞辱、遭人鄙視的白襯衫們現在散布在城市各處，引領著居民向北遷徙。他們的指揮官是一頭新的泰國之虎，那是一個不苟言笑的古怪女人。人們說她是諸多神靈的化身，是她命令她的白襯衫屬下努力工作，盡可能營救更多的天使之城的居民。一個穿著白色制服的青年志願來到這座大樓，為任何需要食物或者凈水的人提供幫助。惠美子不得不躲了起來。這座城市死去了，但環境部卻在它的廢墟之上獲得了新生。

慢慢地，城市變得空蕩了。榴蓮賣家的叫賣聲和自行車的車鈴聲被大海的波濤和柴郡貓的低吼所取代。有些時候，惠美子甚至懷疑自己是這座城市裏唯一一個活著的人。從手搖收音機裏，她聽到這個國家的首都已經北遷到阿育陀耶，再一次回到海平面之上。她聽到阿卡拉特剃光了頭發，成了一名僧侶，作為對他未能保護好這座城市的懲罰。但這一切都顯得那麽遙遠。

隨著雨季的到來，惠美子的生活變得可以忍受了。城市被淹沒意味著周圍都是水，盡管這裏就像個大澡盆，裏面的水從不流動，其下浸泡著的諸多廢物散發出難聞的臭味。惠美子找到了一艘小艇，駕著它察看了整座已化為廢墟的城市。雨水每天都從天空中落下，她讓雨水沖洗她的身子，沖走一切曾發生在她身上的事。

她靠拾荒和捕獵生存。僅憑一雙手，她就能抓到柴郡貓和水裏的遊魚。她的動作非常快。只要她想，她的手指就會以閃電般的速度像魚叉一樣刺入一條鯉魚。她吃得很好，睡得也很好，而且由於四周都是水，她不需要過分擔心在她體內累積的熱量。這個地方不是她之前設想過的新人類的居住地，但它很適合她生活。

她為自己的公寓進行了一番裝飾，她駕駛小艇穿越昭披耶河的寬闊河口，前往她以前工作過的三下機械公司工廠。那座工廠被廢棄了，但她還是找到一些和她的過去有關的遺物，將其中的一部分收集起來：一些被丟棄的、破損的書法作品，陶制茶具，等等。

偶爾，她也會遇到其他人。大多數人忙於自己的生存，並不打算找一個在視野邊緣飄過、貌似發條生物的東西的麻煩。也有少數人認為一個單身女孩是容易對付的獵物。惠美子很快就打敗了這些人，以她所知道的最仁慈的方式將他們處理掉了。

日子一天天過去。她完全適應了這種在水中捕獵、拾荒的生活方式。當那個外國人和那個女孩發現她的居處、翻弄她晾在公寓二樓欄杆上的衣物時，她完完全全地吃了一驚。

“這裏有人嗎？”一個聲音問道。

惠美子向後驚退，差點從她站立的地方摔下去。她向下一跳，沖到廢棄公寓的陰影中躲藏起來。

那個外國人的船在欄杆旁邊停了下來。“Sawatdikhrap？”他喊道，“哈羅？”

這個人的年紀已經很大了，皮膚上有老年斑，還長著一雙明亮的、充滿智慧的眼睛。那個姑娘是棕色皮膚，身材苗條，臉上帶著溫柔的微笑。他們倚在陽台的欄杆上，從船上張望著陰暗的公寓內部。“別跑了，可憐的小東西，”那個老人說：“我們完全沒有能力傷害你，我連路都走不動了。”

惠美子等待著。可他們沒有放棄，繼續朝裏面張望著她。

“請您幫幫忙好嗎？”那個女孩沖著裏面喊了一聲。

盡管知道這麽做不明智，惠美子還是走了出去。她小心翼翼地趟過沒到腳踝的水。她已經有很長時間沒有和別人說過話了。