51、克羅茲（第3/6頁）

所以，根據剛才點名的結果，在一八四八年八月十三日，幽冥號上原本的六十五個人中有三十九個還活著。

和幽冥號比起來，皇家海軍驚恐號的軍官存活狀況稍好，至少還有兩位正職海軍軍官活著——克羅茲船長和第二中尉哈吉森。此外還有兩位軍官：二副羅伯·湯馬士，以及克羅茲的主計官黑帕門，後者是視同於軍官的非軍職幹部。

沒辦法在今天點名中應答的軍官是：利鐸中尉、厄文中尉、大副宏比、冰雪專家布蘭吉、準副馬克賓，以及他的兩位船醫培第與麥當諾。

驚恐號原先的十一位軍官中，有四個還活著。

探險隊出發時，克羅茲有三個士官長——工程師詹姆士·湯普森、水手長約翰·雷恩，以及高級木匠湯馬士·哈尼——這三人現在都還活著，雖然工程師已經幾乎成為一具眼眶凹陷的骷髏，虛弱到站都站不住，更不用說拉小船了；至於哈尼，他不但出現壞血病的後期症狀，前一天晚上兩只腳才被截肢。令人難以置信的是，這位木匠並沒有缺席：在點到他的名字時，他竟然還從帳篷裏大聲應答：“有！”

三年前驚恐號起航時有二十一個士官，而在這多雲的八月早晨有十六個人還活著。原本只有爐工約翰·托閏敦、前桅台班長哈利·培格勒、補給士坎利和羅德斯四人離世，但是在稍早前，廚師約翰·狄葛也加入他們的行列。

驚恐號原本的十九名一等水兵，現在只有十個人應答，雖然還活著的有十一人：躺在古德瑟醫生的帳篷裏的大衛·雷斯還在昏迷狀態，沒有任何反應。

皇家海軍驚恐號的六名陸戰隊員沒有半個活著。頭顱破裂、苟延殘喘地活了好幾個月的二兵海勒，終於在他們離開河邊營的次日死了，他的屍體被棄置在砂石地上。沒有葬禮，也沒有任何道別的話。

這艘船原本的船員名單中有兩個“男孩”，但這次點名只剩一個應答：羅伯·高汀現在二十三歲，當然早就不是男孩了，但他還是像男孩一樣容易受騙。

一八四八年八月十三日，克羅茲在解救營舉行主日崇拜時，驚恐號原本船員名單中的六十二個靈魂，有三十五個還活著。

整體而言，有三十九個幽冥號船員及三十五個驚恐號船員還活著。換句話說，一八四五年夏天從格陵蘭出發時的一百二十六個人，現在只剩下七十四個。

但是，有四個人在過去二十四個小時裏才剛被切除一只腳或兩只腳，而且至少有另外二十個幾乎可以確定已經病得太厲害、受傷過重、餓得發慌、身心俱疲，無法再走下去。三分之一的人已經到了他們的人生極限。

已經到該做人員結算的時候了。

“全能的上帝，”克羅茲用疲乏、粗啞的聲音朗誦，“在主裏離世之人的靈魂正與您同在；那些信實之人的靈魂在卸下肉身重擔後，也會在您那裏得到喜樂與福氣：我們真誠地向您獻上感謝，因為您願意讓我們的弟兄、三十九歲的約翰·狄葛，脫離這罪惡世界的所有苦難；懇求您，如果您願意的話，盡快按著您恩典滿溢的良善，取走每個您揀選的人，只要您願意，將我們全部取走也沒關系，使您的國度可以更早來臨；使我們，就和對您的聖名真實信仰卻已經離世的人一樣，可以擁有完滿的結局與永遠的幸福，既在身體上也在靈魂裏，而且沉浸在您永恒、無盡的榮耀中；奉我們的主耶穌基督的名，阿門。”

“阿門。”六十二個還能站在集合隊伍中的人聲音沙啞地應和。

“阿門。”另外十二個躺在帳篷裏的人，也有幾個人出聲應和。

克羅茲並沒有讓大家解散。

“皇家海軍幽冥號與皇家海軍驚恐號的船員們，約翰·富蘭克林探險隊的成員們，各位好夥伴。”他用粗啞的聲音大聲說，“今天我們必須決定接下來該走哪條路。依照你們曾經起誓遵守而且簽了名的船上法規和皇家探索團法規，你們都在我的指揮之下，而且應該持續接受我的指揮，直到我免除你們任務的那一天為止。你們追隨約翰爵士、費茲堅船長和我直到今天，而且一直表現很好。我們的許多朋友和同船夥伴已經返回天家到主基督那裏去，但是還有七十四個人撐到現在。我全心希望今天在解救營的諸位都能活著回到英格蘭及自己的家，見到自己的家人。上帝可以為我作證，我已經盡我所能地確保我們的努力能達到目的。但是今天，我容許你們自己決定要走哪條路，以達到目的。”

這些人開始喃喃地彼此討論。克羅茲讓他們討論了十幾秒，才再繼續說下去：“你們已經聽到我們要怎麽做了。古德瑟醫生會和病重到無法長途旅行的人留下，身體狀況還可以的人則會繼續朝貝克河走去。你們當中有沒有人還想嘗試走其他的路脫困？”