42、培格勒（第3/3頁）

布瑞金沒說什麽，只是點了點頭。

“約翰，”哈利培格勒說，“我想克羅茲船長很快就會決定帶我們出發，很快。他知道我們在這裏多待一天，就變得比前一天更虛弱。很快我們就連小船都拉不動了。不久，我們就會一次好幾個人死在驚恐營，根本不需要麻煩冰上那只東西來抓我們或將我們殺死。”

布瑞金再次點頭，並低頭看著他戴連指手套的雙手。

“我們兩個人分屬不同雪橇隊，不會共享一艘小船，如果船長決定嘗試不同的逃脫路線，我們最後還可能不在一起。”培格勒繼續說，“我想今天就跟你說再見，以後就不需要再說一次了。”

布瑞金不發一語地點了個頭。現在他正注視著自己的靴子。霧氣在小船及雪橇上方翻滾著，像異邦的神吐出的冰寒氣息在他們四周繞行。

培格勒抱了他一下。布瑞金虛弱、僵直地站了幾秒鐘，然後才回抱他，兩個人都因為穿了很多層幾乎結凍的衣服而顯得臃腫。

前桅台班長接著轉身，慢慢走回驚恐營及他所屬的小小圓型荷蘭帳篷，去和那群目前沒有任務、打著寒戰、很久沒洗澡、一起擠在數量不夠的睡袋裏的船員團聚。

當他停下腳步，回頭望向那一排小船時，已經看不見布瑞金的人影了。濃霧仿佛已經將他吞食，連一絲痕跡也沒留下。