第十七章 蓋 婭（第3/12頁）

“我是來護送你們到蓋婭去的。”她的銀河標準語突然有點不標準了，主要是把單母音轉成了雙母音。

“你一個女孩子，來護送我們？”

女郎突然現出嚴肅的神情，一副當家做主的模樣。“我，”她說，“和大家一樣，都是蓋婭。管理太空站是我當前的職責。”

“你當前的職責？太空站上只有你一個人嗎？”

她的語氣充滿驕傲。“我一個人就足夠了。”

“那麽它現在是空的了？”

“我已經不在上面，兩位。但它並不是空的，它還在那裏。”

“它？你指的是什麽？”

“是那座太空站，它是蓋婭。它不需要我，也能抓住你們的太空艇。”

“那你又在太空站裏做什麽呢？”

“那是我當前的職責。”

裴洛拉特扯了扯崔維茲的袖子，卻被甩了開來，他只好再接再厲。“葛蘭，”他用接近耳語的聲音勸道，“別對她大吼大叫，她只是個女孩，這件事交給我處理。”

崔維茲怒氣沖沖地搖了搖頭，但裴洛拉特已經開始說：“年輕小姐，你叫什麽名字？”

女郎突然露出快活的笑容，仿佛回應著裴洛拉特溫和的語調。她答道：“寶綺思。”

“寶綺思？”裴洛拉特說，“非常好聽的名字，想必不是你的全名吧。”

“當然不是。名字那麽短有什麽好處，那樣到處都會碰到同名的人，讓人沒法分辨誰是誰，男士們還會搞錯該愛死哪副軀體。我的全名是寶綺思奴比雅蕊拉。”

“這可實在拗口。”

“什麽？七八個字怎麽算拗口？我有些朋友的名字長達十五個字，卻始終打不定主意該讓朋友怎麽稱呼。我打從十五歲開始，就一直用寶綺思這個名字。我媽媽以前叫我‘奴比’，不知你們能否想象這種事情。”

“在銀河標準語中，‘寶綺思’代表‘無上歡喜’或‘快樂至極’的意思。”裴洛拉特說。

“在蓋婭的語言中也是這個意思，它跟銀河標準語沒有非常大的差別，而‘無上歡喜’正是我想帶給別人的印象。”

“我叫詹諾夫・裴洛拉特。”

“我知道。而另外這位先生，這位大嗓門，叫做葛蘭・崔維茲。我們是從賽協爾聽來的。”

崔維茲立刻眯起雙眼問道：“你是怎樣聽來的？”

寶綺思轉身望著他，以平靜的口氣說：“不是我，是蓋婭聽來的。”

裴洛拉特說：“寶綺思小姐，我能否跟我的同伴私下說幾句話？”

“當然可以，不過你該知道，我們還有正事要辦。”

“我不會耽擱太久的。”裴洛拉特一面說，一面猛扯崔維茲的手肘，硬把他拖進隔壁艙房。

崔維茲悄聲說：“這樣做是幹什麽？我確定她仍然能夠聽到我們講話，或許還能讀取我們的心思，這該死的東西。”

“不管她能不能，我們暫時需要一點隔絕的感覺。聽好，老弟，別再難為她了。我們根本無計可施，拿她出氣絕不是辦法。她只是個負責傳話的女孩，可能跟我們一樣身不由己。其實，只要她在太空艇上，我們大概就不會有危險；他們若是打算摧毀遠星號，就不會讓她上來了。你要是一直這麽兇，他們或許就會把她撤走，然後摧毀這艘太空艇——當然包括我們在內。”

“我可不喜歡任人擺布。”崔維茲氣急敗壞地說。

“誰又喜歡呢？可是兇神惡煞的態度卻無濟於事，只能讓你變成一個任人擺布的兇神惡煞。喔，我親愛的兄弟，我不是故意要對你這般兇巴巴，如果我過分苛責你，你也一定要原諒我，但是無論如何別責怪那個女孩。”

“詹諾夫，以她的年紀，足以當你的幺女了。”

裴洛拉特板起臉孔。“所以我們更應該對她和顏悅色，但我不知道你這句話可有什麽言外之意。”

崔維茲想了一下，臉上的陰霾便一掃而空。“很好，你說得對，是我錯了。不過他們派一個女孩來，也未免太氣人了。比如說，至少也該派個軍官來，讓我們多少感到有點，嗯，分量。只派一個女孩？她還一直說這都是蓋婭的意思？”

“她也許是指某位以蓋婭當榮銜的領導者，或是指這個行星的議會。我們遲早會查出真相，但也許不是直接問出來。”

“男人愛死了她那副軀體！”崔維茲說，“呸！因為她屁股大！”

“沒有人要你去愛死它，葛蘭。”裴洛拉特好言相勸：“好啦！就容許她這麽自我解嘲吧。我自己認為這樣很有意思，而且很友善。”

兩人走到艙門口，發現寶綺思站在電腦旁邊，俯身打量著電腦的元件。她的雙手一直背在背後，仿佛生怕不小心會碰到電腦。

當他們低下頭，鉆過矮小的艙門時，寶綺思擡起頭來。“真是一艘了不起的太空艇。”她說，“眼前的東西，我至少有一半毫無概念。但你們如果要送我一份見面禮，它當然最合適。它好漂亮，讓我的太空船相形見絀。”