第三十三章 致 歉

半夜，卡西烏斯叫醒了我。

“塞弗羅找到洛克了，”他小聲說，“他情況很糟。快來。”

“他在哪兒？”

“北邊。他們沒法挪動他。”

我們在雙月的光輝中騎馬出城。初冬的雪已經下了起來，空中飄滿了細小的雪片。我們向北邊的密德斯河跑去，泥地在馬蹄下發出被吸住般的聲音。四下一片寂靜，只有嘩嘩的水聲和樹林裏的風聲。我揉揉眼趕走睡意，向卡西烏斯那邊望去。他帶著我們那兩把離子劍。突然之間，我的胃裏仿佛出現了一個空洞。我明白了。他並不知道洛克的下落，但知道些別的。

他知道我做了什麽。

這是個無法逃脫的圈套。我猜想人一生中總會碰到這樣的事，就像從高處失足落下，你能看到地面，知道會有怎樣的結果，但既不能躲避，也不能糾正，更不能阻止它的到來。

我們又騎了二十分鐘。

“我不覺得吃驚。”卡西烏斯突然說。

“什麽？”

“我知道朱利安會送命，已經知道一年了。”雪無聲地落著，我們在泥濘中並轡而行。發燙的馬背在我胯下奔騰著，一步一步地踩在泥濘中。“他的考試成績一塌糊塗。他不是最聰明的孩子，不是他們期望的那種。哦，他善良、機靈、富有感情，他一秒鐘就能覺察到別人的悲傷或憤怒。但同情心只該出現在低等色種身上。”

我沒有作聲。

“世仇是不會改變的，戴羅。就像貓狗不合，冰火不容。奧古斯都和貝婁那，我的家族和首席執政官的家族也是一樣。”

卡西烏斯的眼睛定定地注視著前方，盡管他的馬打著趔趄，他的呼吸在空氣中結成了白霧。

“盡管預兆不祥，朱利安收到有首席執政官本人印章的入學許可書時，還是高興極了。我和其他兄弟們覺得不對勁，我們沒想到朱利安這樣的孩子能入學。我愛他，我的兄弟和表兄弟們都愛他。但你見過他。哦，你見過他的，他的頭腦不算最好，但也不是最壞；他不應該屬於墊底的1%，沒有必要把他篩選掉。但他姓貝婁那，一個被仇敵憎恨的姓氏。於是，依靠官僚機器，依靠他的官銜和權力，他害死了一個善良的男孩。”

“拒絕來自學院的入學邀請函是違法的。而他又是那麽快樂，我們——我的父親和母親、兄弟姐妹、表兄弟，所有愛他的人們——對他抱著那麽大的期望。他拼命訓練自己。”他的聲音變得飽含譏諷，“但最後，朱利安成了狼群的食物。或者我該說是變成了一只狼的食物？”

他勒住了馬，目光灼灼地盯著我。

“你是怎麽發現的？”我望著前面黑暗的河水說。點點雪花消失在漆黑的河面上。遠處的山丘像匍匐的黑影，河水潺潺地流著。我沒有下馬。

“發現你替奧古斯都做了那件臟活？”他諷刺地大笑起來，“我信任你，戴羅。我沒有看胡狼送給我的東西。但是在大森林時，塞弗羅打算趁我睡覺把那東西偷走，那時我意識到有什麽不對了。”他發覺了我的反應，“怎麽？你以為你身邊的人都是傻瓜嗎？”

“有時候。是的。”

“今晚我把那東西看完了。”

那份全息影像。

洛克和莉婭讓我把那個小包的事忘了。要是我信任他，沒派塞弗羅去偷就好了。也許他會把那東西扔掉。也許事情就會有所不同。

“你看了什麽？”我問。

“你殺朱利安時的影像，兄弟。”

“胡狼有全息影像，”我輕蔑地哼道，“是他的學監給他的。這也許意味著有人在作弊。胡狼是首席執政官的兒子，他想用那東西操縱你，讓你除掉我。我想你不會介意的。”

他抖了一下。

“你不知道胡狼是他的兒子，對嗎？我猜你看到他時會認出他來，所以他才派萊拉絲來。”

“我不會認出他來的。我從沒和那個雜種的後代見過面。以前他一直藏著他們，不讓我們見到。我父親也護著我，自從……”他的聲音漸漸變低，最終消失，眼睛沉浸在了遙遠的回憶中。

“我們可以打敗他，我們倆，卡西烏斯。那件事不應該變成我們分開的原因——”

“你殺了我弟弟那件事嗎？”他啐了一口，“再也沒有‘我們’了，你這懦弱的雜種。從你那該死的馬上滾下來。”

我翻身下馬，卡西烏斯扔給我一把離子劍。我站在泥濘中，面對著我的朋友。烏鴉和雙月是僅有的目擊者。還有學監。我的鐮刀在馬鞍上，那東西的刃口是彎的，但對離子劍毫無用處。卡西烏斯打算殺了我。

“我沒有別的選擇，”我告訴他，“希望你知道這一點。”

“你會在地獄裏腐爛，耍弄手腕的狗雜種。”他喊道，“你竟然允許我叫你我的兄弟！”