28（第2/6頁）

“後來呢？”她用一種讓伊芙琳牙直癢癢的腔調不停追問，“那個姑娘被狼吃掉了嗎？”

“我不知道。”在她問過第四遍以後伊芙琳忍不住厲聲回答，“去你奶奶旁邊坐好！”

艾格妮絲帶著輕蔑的神氣看著艾米麗夫人。老婦人依然跪在角落裏，背對著所有人，她已經那樣子待了一整夜了。“奶奶不會陪我玩的。”

“那好吧，去和麥絲瑞玩吧。”

小女孩去了，報復似的瘋狂煩擾女仆，五分鐘後她尖叫著回來了，指控麥絲瑞掐了她。

伊芙琳等把她們兩個都送到閣樓上後，出門去探望壞血病男孩，男孩已經好多了，可以坐起來了。當她回來的時候，麥絲瑞正團在高背椅上，好像睡著了。

“艾格妮絲呢？”伊芙琳問。

伊莉薇絲茫然四顧：“我不知道，她在閣樓上吧。”

“麥絲瑞，”伊芙琳走近喚道，“醒醒。艾格妮絲呢？”

麥絲瑞傻乎乎地對她眨巴著眼。

“你不該把她一個人留下。”伊芙琳爬上閣樓，但艾格妮絲不在那兒；她又去頂室看了看，小女孩也不在。

麥絲瑞已經從高背椅上下來了，正在墻邊縮成一團，滿臉恐慌。

“她在哪兒？”伊芙琳質問道。

麥絲瑞下意識地舉起一只手來護著耳朵，張口結舌地看著她。

“那好吧，”伊芙琳怒叱道，“我會不停打你耳光，直到你告訴我她在哪兒。”

麥絲瑞把臉埋進裙子裏。

“她在哪兒？”伊芙琳抓著女仆的胳膊把她揪起來，“你應該好好看著她，那是你的責任！”

麥絲瑞發出殺豬般的尖叫。

“別嚎了！”伊芙琳喝道，“告訴我她去哪兒了！”她推搡著女仆朝屏風走去。

洛克進來了，問道：“怎麽了？”

“是艾格妮絲，”伊芙琳說，“我們得找到她。她不見了。”

洛克搖搖頭：“我沒看見她，她也許正在某間外屋裏。”

“馬房，”伊芙琳松了一口氣，“她說過想去看她的小馬來著。”

“艾格妮絲！”伊芙琳在彌漫著馬糞味的黑暗中叫道，“艾格妮絲！”小馬發出嘶鳴聲，想從馬廄裏掙脫出來。“艾格妮絲！”她查看著每個箱子和食槽的後面，每一處小女孩可能躲藏的地方，或是睡著的地方。

她可能在谷倉裏，伊芙琳想著，走出馬房，舉起手來擋住眼睛免受突如其來的亮光刺激。洛克正從廚房裏出來。

“你找到她了嗎？”伊芙琳問。但洛克好像沒聽見她的喊聲，他正朝大門望去，脖子伸著，好像正在傾聽著什麽。

伊芙琳側耳細聽，卻什麽也沒聽見。“怎麽了？你聽見她的哭聲了？”

“上帝（Lord）來了。”洛克邊說邊朝大門口跑去。

噢，不，不要是洛克，伊芙琳絕望地想著，跟在他後面跑去。他已經停了下來，正在打開大門。“洛克神父。”伊芙琳驚叫道，接著聽到了馬蹄聲。

有馬匹正朝這邊飛馳而來，馬蹄踏在結冰的地面上發出響亮的聲音。伊芙琳這才反應過來，神父說的是莊園的領主（lord），他認為是伊莉薇絲的丈夫終於到來了。

洛克擡起沉重的門閂，把它推到一邊，正把大門推開。

“不！”伊芙琳大喊出聲，但已經太晚了。洛克已經把大門打開了。

“他不能進來，”伊芙琳大喊，瘋狂地四處尋找著可以阻擋來者的東西，“他會染上瘟疫的！”

她看到了那把鏟子，埋葬了布萊基之後她把它擱在空豬圈旁邊了。她跑過去把它抄在手裏。“別讓他進門！”她叫道。洛克聞聲猛地張開雙臂警告來人，但那人已經策馬進入了庭院。

洛克放下胳膊。“蓋文！”他驚呼，那匹黑色牡馬看上去很像蓋文的坐騎，但騎在上面的卻是一個男孩。他年紀與蘿絲曼德相仿，臉和衣服上都濺滿了泥點。那匹牡馬也渾身是泥，正費力地喘著氣，噴著白沫，那個男孩也氣喘籲籲的。他的鼻子和耳朵凍得通紅，他盯著他們，作勢要下馬。

“你不能來這兒。”伊芙琳一字一句地說著，以免誤說出現代英語，“這個村子裏爆發了鼠疫。”她揚起鐵鏟，把它像槍一樣指向那個男孩。

男孩正從馬上下到一半，聞言身形頓住，隨即又坐回到馬鞍上去。

“藍病。”伊芙琳補充道，以免男孩聽不明白，不過他已經在點頭了。

“到處都是。”男孩說著，扭身從馬鞍後的袋子裏拿出什麽東西。“我帶來了一封信。”他把一個皮夾朝洛克遞去，洛克上前準備去接。

“不！”伊芙琳說著，朝前邁了一步，把鏟子猛地橫到洛克面前。“把它扔在地上！”她命令道，“你決不能碰到我們。”