CHAPTER01波可（第5/5頁）

如果他能做得這麽好，豆子心想，如果他能讓人們那麽快就喜歡他，為什麽他原來沒有這樣做呢？

因為這些傻瓜都崇拜權力。地位比你高的人，永遠不會與你分享他們掌握在自己手中的權力。為什麽要指望他們呢？他們什麽都不會給你。地位比你低的人，只要你鼓勵他們，尊重他們，他們就把本來屬於自己的權力放棄了，轉而交給你。也許他們沒有認識到自己的權力吧，因此他們並不在意。

阿喀琉斯站起來，身子晃了一下，他的瘸腿比平時疼得更厲害了。大家往後挪挪位置，給他讓出一點地方。如果他想走，現在他就可以走了。離開這裏，不再回來。或者約幾個幫手殺個回馬槍，把這些小屁孩痛揍一頓。但是他站在原地，面帶微笑，伸手從衣袋裏掏出一把葡萄幹。一大把葡萄幹！他們平時連想都不敢去想。他們的眼光像釘子一樣盯在他手上，都能把他的手鉆出幾個洞來了。

“小弟弟、小妹妹們優先，”他說，“最小的先來。”他看著豆子說：“你。”

“不能給他！”這幫孩子中最小的一個說，“我們根本就不認識他。”

“豆子要我們殺了你。”另一個說。

“豆子。”阿喀琉斯說，“豆子，你做這些是為了維護這個團體，是不是？”

“是的。”豆子說。

“你想要點葡萄幹嗎？”

豆子點點頭。

“那你先來，是你使我們大家聚到了一起，對吧？”

阿喀琉斯也許會殺他，也許不會。不過此刻，所有人腦子裏想的都是葡萄幹。豆子捏起一撮，放進嘴裏。他沒有咀嚼，而是用唾液浸濕嘴裏的葡萄幹，品嘗它慢慢滲出來的味道。

“你知道嗎，”阿喀琉斯說，“不管在你嘴裏含多久，它也不能變成葡萄了。”

“葡萄是什麽？”

阿喀琉斯沖著他笑起來，豆子還是舍不得嚼。接著，阿喀琉斯把葡萄幹分給其他孩子。波可從來沒有給手下分過這麽多的葡萄幹，但那是因為她從來沒有擁有過這麽多葡萄幹。可惜大家不懂這點。他們現在一門心思念叨著：波可給我們殘湯剩飯，而阿喀琉斯給我們葡萄幹。

這正是他們愚蠢的症結所在。

[1]International Fleet，國際聯合艦隊。為霸主領導的國際聯盟所屬的對抗蟲族的國際艦隊。其直接領導者為行政長官和將軍。

[2]英文“sergeant”意為“軍士、警官”，音譯“薩金特”。下文“薩金”是“薩金特”的昵稱。

[3]作者虛構的一種主要在IF中使用的國際通用語言。

[4]荷馬史詩《伊利亞特》中殺死特洛伊勇士赫克托爾的英雄。