CHAPTER13埃拉（第3/9頁）

他停住腳步，等她趕上來，一把抓住她的胳膊，在她耳邊兇狠地低聲道：“別瞎嚷嚷！豬仔也許會躲在附近偷聽，你連這個都不管了嗎？難道你這個外星人類學家的負責人決定可以讓他們知道一切，哪怕你在教訓自己的學徒？”

“我不是什麽負責人，我——”

“你不是？得了吧。”他掉頭就走。

“但利波是我父親，所以我自然——”

“自然天生就是外星人類學家。”他說，“這是血統給你帶來的特權，對不對？所以，按照我的血統，我應該是什麽？打老婆的酒鬼白癡？”他粗暴地一把抓住她的胳膊，“你就是希望我成為那種人？一個我老頭子的拷貝？”

“放開我！”

他一把推開她。“你的學徒認為你今天幹了蠢事。”米羅說道，“你的學徒認為你應該相信他對代言人的判斷，你的學徒認為你也應當相信他下面這個判斷：豬仔們對這件事萬分關注。因為你犯下的愚蠢的錯誤，你也許剛剛斷送了‘人類’的一條命。”

這個譴責雖然剛剛出口，但兩人心裏一直都有這種恐懼：“人類”也許會落得魯特和這些年來其他幾個豬仔的下場，被開膛破腹，然後，一棵小樹在他的屍體上生根發芽。

米羅知道自己的話不公道，如果她沖他大發脾氣的話，也是他自找的。他沒有理由責備她。當時兩人不可能知道“人類”為這件事下了多大賭注，等知道時已經為時太晚了。

可歐安達沒有大發脾氣。看得出她竭力平靜下來，緩緩呼吸，消除臉上的怒容。米羅也以她為榜樣，盡力平靜下來。“最重要的，”歐安達開口了，“是盡最大努力補救。處決儀式總是在晚上，如果想救‘人類’，我們下午就得把代言人帶來，在天黑以前。”

米羅點點頭。“說得對。”他又補充一句，“對不起。”

“該說對不起的是我。”她說。

“我們不知道自己在做什麽，所以，事情辦砸了，不是任何人的錯。”

“我只希望我們不是完全沒有選擇，我只希望真正存在一種正確的選擇。”

埃拉坐在一塊石頭上，把腳浸在水裏，等著死者代言人露面。圍欄就在幾米外的地方，穿過圍欄的河裏還有一道鋼制格柵，以防有人遊出去，好像真有人打算這麽做似的。米拉格雷的大多數人假裝那道圍欄根本不存在，從來不到它附近來。所以她才會約代言人到這裏跟她見面。天很熱，學校已經放學了，但不會有孩子到這個緊靠圍欄和外面森林的地方遊泳。到這兒來的只有制皂工人、陶匠和制磚工人。這些人幹完一天工作後也離開了，她可以想說什麽就說什麽，不用擔心被別人偷聽。

她沒等多久。代言人劃著一條小船沿河而上，跟那些不走大路專在河裏劃著船上上下下的農民一樣。他頸背的皮膚白得刺眼。這兒也有一些為數不多的葡萄牙人，膚色比當地大多數人都白，大夥兒都管他們叫“黃頭發”。代言人的皮膚比他們的更白，顯得他有些不夠健壯。可她發現那條逆流而上的小船速度飛快，兩片船槳插進水裏的深度正好合適，每一劃既平穩，行程又長。看見他皮膚下繃得緊緊的肌肉，埃拉突然間感到一陣痛苦。她意識到她是為父親的死難過，盡管她對這個人無比憎惡。在這一刻之前，她一直以為自己對父親只有滿腔憤怒，沒有一絲一毫的愛。但是現在，她懷念他結實的雙肩和後背，汗水淌在上面，一閃一閃，像陽光下的玻璃。

不，她心裏無聲地說，我不懷念你，你這個畜生。我難過的是你怎麽不像人家代言人那樣。他跟我們沒有任何關系，可他在三天時間裏給我們的卻比你一輩子給的更多。

代言人看見了她，把船劃到岸邊。她踩過葦叢和泥濘，幫他把船拉上岸。

“瞧把你弄得一身泥，真不好意思。”他說，“忍不住想劃劃船，好幾個星期沒活動活動了，水又這麽漂亮——”

“你船劃得真好。”她說。

“我來的那個世界，特隆海姆，基本上全是冰和水。到處是巖石，土壤就那麽點兒。不會劃船的話比不會走路更要命。”

“你是在那兒出生的？”

“不，那只是我上一次代言的地方。”他在水邊的草地上坐下。

她在他身旁坐下。“你把我母親氣壞了。”

他唇邊露出一絲笑意。“看得出來。”

埃拉不假思索便為母親辯護起來。“都怪你想看她的文档——”

“我看了她的文档的絕大部分，但真正重要的沒看到。”

“我知道，金告訴我了。”她發現自己有點自豪，母親的文件保護手段他破解不了。但她隨即便反應過來，這件事上她並不是站在母親一邊，多年來她一直想讓母親同意她看那些文件。但是思維慣性仍然左右著她，讓她說出並非自己本意的話來，“奧爾拉多心裏很煩，坐在家裏，閉上眼睛，打開音樂，什麽都不看，什麽都不聽。”