CHAPTER02特隆海姆（第4/4頁）

普利克特顯然覺得自己掌握了一個秘密，說實話，她的確逮到了一個秘密。“只要是公開信息，代言人的優先接觸級別很高。”他回答。

“有人請求你為死去的外星人類學家代言嗎？”

他搖搖頭。“盧西塔尼亞是天主教社會。”

“我正是這個意思。”普利克特說，“他們那兒沒有死者代言人。不過，如果一位居民提出要求，這種要求他們是無權回絕的，他們只能請求別的世界派去一位代言人。離盧西塔尼亞最近的人類世界就是特隆海姆。”

“沒有人提出這種要求。”

普利克特拽住他的衣袖。“你為什麽到特隆海姆來？”

“這你也知道，我來替烏坦代言。”

“我還知道你是和你姐姐華倫蒂一塊兒來的。她當老師可比你受歡迎得多，她用答案來回答別人提出的問題，而你呢，卻是用更多的問題來回答問題。”

“因為她知道答案。”

“代言人，你一定得告訴我。我查過你的資料——我對你非常好奇——包括你的姓名、你是什麽地方的人。結果你的一切信息都是絕密，深不見底，我連這些秘密的保密級別都查不出來。恐怕連上帝也無權查看你的生平故事。”

安德抓住她的雙肩，向下盯著她的眼睛。“秘密等級我可以告訴你，但跟你無關。”

“你肯定是個大人物，比大家猜測的更重要，代言人。”她說，“安塞波的報告第一個給你，然後才輪得到其他人，對嗎？而且沒人有權調閱有關你的信息。”

“因為從來沒人有調閱的興趣。你的興趣打哪兒來的？”

“我也想成為一名代言人。”

“那就回去努力吧。電腦會培訓你，這一行不是一種宗教，不需要死記硬背教條。去吧去吧，別纏著我不放。”他放開她，輕輕一推。她搖晃了一下，看著他大步走開。

“我想為你代言。”她哭了起來。

“我還沒死呢。”他回頭喊道。

“我知道你要上盧西塔尼亞去！我知道！”

那麽，你知道的比我多，安德不出聲地說。他走著，輕輕顫抖著，盡管陽光燦爛，他還穿了禦寒的三重套頭衫。過去他沒想到普利克特還是個這麽沖動的人，她趕來跟他說話顯然是想表達對他的感情。他身上有什麽東西讓這姑娘如此渴望，這種想法使他感到害怕。這麽多年過去了，他從來沒有與任何人產生親密聯系，除了他的姐姐華倫蒂。當然還有他為之代言的死者。他的生活中所有對他具有重要意義的人都早已死去，他們與他和華倫蒂之間隔著多少個世紀，多少個世界。

一想到把自己的根紮在特隆海姆的凍土裏，他心裏就湧上一陣不快。普利克特想從他身上得到什麽？無所謂，他是不會給的。好大的膽子，竟然對他提出要求，仿佛他屬於她似的。安德·維京不屬於任何人。只要她知道他的真實身份，她一定會和其他人一樣對他無比憎恨，憎恨這個異族屠滅者。或許她會崇拜他，將他當作人類的救星？安德還記得，人們過去就是那樣待他的。他對這種待遇同樣不感興趣。現在，人們只知道他的職業，稱他代言人、Talman、Falante、Spieler——都是一個意思，只是說話者的語言不同、國別不同、世界不同。

他不希望世人知道他。他不屬於他們，不屬於人類。他肩上另有使命，他屬於別的東西。不是人類，也不是殺人的豬仔。至少，他是這麽想的。

[1]原文為皮波的葡萄牙語名字，João Figueira Alvarez。