第三部分 家園 40　第十七地堡

茱麗葉睜開雙眼，看到了父親。一束白花花的亮光從她的一邊眼睛移動到另一邊。幾張臉隱在他身後，正注視著她。淡淡的藍、白、黃三色工裝。先時的夢境漸漸串聯，有了些許現實的味道。而先前那只能用噩夢才能解釋的種種場景再次清晰：她的地堡已被關閉。閘門已經敞開。所有人都死了。記憶中的最後一件事，便是她抓著無線電，聽著說話聲，宣布所有人都死了，而且，是她害死了他們。

她揮揮手，讓光亮走開，試著翻了一個身。她正躺在一片潮濕的鐵板上面——並不是在床上，不知是誰的襯衫正墊在她的頭下。胃裏一陣翻滾，卻什麽也沒能吐出來。胃裏邊空空如也，只是在抽搐，在下墜。她幹嘔了幾聲，往地上吐了一口唾沫。父親催促她深呼吸，拉夫也在那兒，問她有沒有感覺好一點。茱麗葉壓下想要朝他們大喊大叫的沖動——她著實很想吼上一番，讓全世界都離開，讓她自己靜一靜，讓她抱著自己的雙膝，為自己的所作所為痛哭流涕。可拉夫一直在不停地問她有沒有好一點。

茱麗葉擡起袖子擦了擦嘴，想要坐起身。周圍一片漆黑，她走出鉆掘機。一片閃爍的火光不知從何處照射過來，像是明火，散發著生物柴油的味道，應該是一只簡易火把。昏暗中，她看到手電光正在遊蕩的雙手和礦工們的頭盔上跳躍著掃來掃去——她的人，正在照料著彼此。人們三五成群，散落在各處。一片濃得化不開的死寂猶如一條毯子，壓在零落的抽泣聲上。

“我這是在哪兒？”她問。

拉夫回答道：“一個男孩在那機器後面發現了你，說你正蜷縮在那兒。開始時他們還以為你死了——”

父親打斷了他：“我要聽聽你的心跳。你配合我做幾次深呼吸好不好？”

茱麗葉沒有爭辯。她覺得自己再次年輕了，再次回到少不更事的時光，正在為打碎了什麽東西讓他失望而愧悔萬分。父親的胡須在拉夫的手電筒光亮的照耀下閃著微光。他將聽診器插進雙耳，對於接下來的步驟她最熟悉不過。她撥開自己的外套，開始深深吸氣，緩緩吐出，他則仔細在聽。頭頂上方，她認出了那些水管、電線和其他管道——已足夠她認出自己身處何方。此刻，他們正在發電機房旁邊的大泵房中。地面之所以潮濕，是因為曾經積過水。上面，應該還有殘留的積水，正在慢慢往下滲漏。她曾被困在一套防護服中，從這兒經過。只是此時想來，恍若隔世。

“孩子們呢？”她問。

“他們跟你的朋友孤兒一起走了，”父親說道，“他說他要帶他們回家。”

茱麗葉點了點頭：“其他人有多少過來了？”她又深深吸了一口氣，在想都有誰活了下來。她記得自己當時將所有能夠尋到的人全都趕進了隧道。她看到了柯妮和老沃克、漢瑞克和道森，還有費茲。她記得看到幾個家庭，一些從教室過來的孩子，還有一個從集市上來的身穿棕色商販制服的男孩。可雪莉……茱麗葉擡起手，小心翼翼地摸了摸酸痛的下巴。她想起了那一聲爆炸，恍然覺得地面再次顫抖起來。雪莉已經不在了，盧卡斯也不在了，還有尼爾森和彼得。她的心盛不下這麽多東西，她希望它能停止跳動，能夠放棄。而父親，依然在聽它的跳動聲。

“說不清楚有多少人過來了，”拉夫說，“所有人都……外面實在是太亂了。”他摸了摸茱麗葉的肩膀，“沒過多久，有一群人就過來了，在一切變得無法應付之前。一名牧師和他的信徒也來了。然後又一群跟了過來。接著就是你。”

父親仔細地聽著她的心跳，將聽診器在她的後背上移來移去，而茱麗葉則順從地做著深呼吸。“你的一些朋友想要弄清楚怎樣才能把那台機器掉過頭來，從這裏鉆掘出去。”父親說。

“一些人已經開始挖了，”拉夫告訴她，“用手，還有鏟子。”

茱麗葉很想坐起身來。對生者的擔憂蓋過了對逝者的悲傷。“他們不能挖，”她說，“爸，那邊不安全。咱們得制止他們。”她抓住了他的衣襟。

“你得放松才行，”他說，“我已經讓人給你找水去了——”

“爸，要是被他們挖通，我們會死的。這邊所有人都會死。”

父親沉默了。隨即，一串腳步聲打破了這一沉默。伴隨著一束上下跳動的亮光，鮑比拿著一個凹凸不平的水壺走了過來，裏邊傳來嘩啦的水聲。

“要是讓他們挖通，我們會死的。”茱麗葉再次說道。她很想說他們其實已經全都死了，在這個大圓筒當中，在這個到處都是銹跡和荒蕪的家，他們全都是行屍走肉。不過，她知道自己現在所說的話聽起來也同其他人曾經說過的一樣瘋狂。當時之所以反對挖掘，是因為第十七地堡的空氣被認為是有毒的。此刻，他們正挖掘的是一條通向黃泉的道路，而她自己也很想去尋那樣一條路。