第十八章（第3/3頁）

杜瓦爾對達爾說：“你不會嗎？如果有機會的話。”

“我不會。”達爾毫不猶豫地說。

“是的，不過我們已經知道你是個假正經了。”杜瓦爾說。

達爾笑了。“沒錯。”他回答道。

電梯門開了，科裏走了出來，身後跟著克倫斯基。科裏走向達爾說：“把你的手機號碼告訴我，我今天安排好會談了就通知你。”

“好的。”達爾把號碼告訴了科裏，科裏添加進了通訊錄，然後看著他們所有人說。

“你們得為我的付出感激涕零。”他說，“為了給你們安排這次會談，我可是真的兩肋插刀啦。所以如果你們做了什麽讓我的職業生涯受挫的事，我保證我會把你們揪出來讓你們下半輩子都淒慘無比。你們明白了？”

“我們明白，”達爾說，“謝謝你。”

“我可不是為你才這麽做的。”科裏說著向克倫斯基示意了一下，“我這麽做是為了他。”

“但還是要謝謝你。”達爾說。

“還有，如果有人問起，就說昨晚我是因為在葡萄藤夜總會喝酒，結果對裏面的單寧過敏了，所以你們才會開車送我回去。”科裏說。

“沒問題。”達爾說。

“事實就是這樣，你懂的，”科裏說，“總有人對各種東西過敏。”

“是的。”達爾說。

“你們送我上車的時候，看到有人拍錄像了嗎？”科裏問。

“應該是有些人拍了。”達爾說。

科裏嘆了口氣：“是單寧。記住了。”

“會的。”

科裏朝達爾點點頭，接著走向克倫斯基給了他一個熱烈的擁抱，克倫斯基也熱烈地回應他。

“我真希望時間再多一些。”科裏說。

“我也是。”克倫斯基說。兩個男人又擁抱在一起，接著依依不舍地分開了。科裏走出了會客室，克倫斯基目送他離開。

“哇噢，”赫斯特說，“你看起來大事不妙，克倫斯基。”

克倫斯基轉過身來：“這是什麽意思？”

赫斯特抓過他的手。“嘿，我不會對你評頭論足的。”他說。

“評頭論足什麽？”克倫斯基望著其他幾個人，“什麽？你們都以為我和馬克上了床？”

“沒有嗎？”杜瓦爾問。

“我們只是在談話而已。”克倫斯基說，“我有生以來經歷過的最美好的一次交談。就像找到了失散多年的兄弟。”

“別裝啦，安納托利，”赫斯特說，“我們都聽到咚的一聲了。”

“馬克當時在穿褲子，”克倫斯基說，“我把褲子還給他，結果他沒站穩，摔倒了。就這樣。”

“好吧，”赫斯特說，“很抱歉。”

“上帝啊。”克倫斯基環視著他的同伴們，“你們這些混蛋。我擁有了一次從未體驗過的無與倫比的經歷，和一個如此志趣相投的人——一個真正懂我的人——的徹夜長談，結果你們全都窩在這兒臆想著我正在進行一場跨越時空的同性亂倫。真是非常感謝你們糟蹋了我的這一場美妙絕倫改變人生的經歷。你們真讓我惡心。”他氣沖沖地走開了。

“可是這挺好玩兒的。”杜瓦爾說。

克倫斯基又沖了回來，指著杜瓦爾說：“我們的關系結束了！”

“求之不得。”杜瓦爾說。克倫斯基再一次怒氣沖沖地走開了。

達爾沉默了一會兒，說：“我只是想說，我想得沒錯。”杜瓦爾走過來沖著他的腦袋狠狠揍了一拳。