第十二章 算有遺策（第2/4頁）

哈洛威閉上眼睛。“這點我得承認你說得對，喬。”

“經典犯傻，”德裏斯說，“我能和朋友們說上好幾年這事。”

“你不是真打算敲破我的頭吧？”哈洛威說，“今晚之後，很多人都知道你有謀殺動機。”

德裏斯不屑地哼了一聲。“拜托，”他說，“酒吧裏的人怕我怕得要死，我不在的時候連我的高腳凳都不敢坐。沃倫告訴我如果我在工地上，酒吧裏都滿了我的高腳凳都還是空的。別妄想了，傑克。酒吧裏的人只會記得你打了我，所以我逮捕了你。其他的事他們很快就記不清楚了。”

“為什麽，喬？”哈洛威問，他再次睜開眼看向德裏斯，“我是說，為什麽在我的飛船上做手腳。你在酒吧裏沒有回答我。我不知道你這麽恨我。”

“沒幾個人喜歡你，傑克。”德裏斯說，“就算喜歡你的人也不是很喜歡你，我從來就不待見你。”

“我聽著這像你承認了。”哈洛威說。

“我告訴你了，我不知道你在說什麽。”德裏斯說，難得有點和顏悅色的意思，“我只知道你打了我，我把你帶到這兒來。然後你不受控制地反抗，我不得不制服你。就這麽簡單。”

“簡單就好。”哈洛威說，“這樣你不容易說錯。”

德裏斯笑了。“我會想你的，傑克。”他說。

“你之前就對我說過這話了。”哈洛威說。

“我兩次都是認真的，”德裏斯說，“你也休息夠了。我們得辦得像那麽一回事，你拒捕，而我不得不放倒你。”

“說的是。”哈洛威說。

“別擔心，傑克。”德裏斯說，“不會很疼的。”

“謝謝你，喬，”哈洛威說，“真心謝謝你。”

德裏斯又笑了笑走開了。哈洛威試圖集中精力，思考眼下他可能只有幾個小時可活了這一嚴峻現實，但最終決定他頭太疼了無法思考，又陷入昏迷。

又過了不知道多久，哈洛威被推醒了。“哈洛威，”一個他不認識的聲音喚著他，“醒醒。”

“醒了好讓人打死？”哈洛威含糊地說，“我積極不起來。”

“你有腦震蕩，哈洛威，”那個聲音說，“這時候睡覺不好。”

哈洛威擡了擡眼皮，他不認識的聲音的來源他也不認識。“你是誰？”他問。

“如果一切順利，我是那個讓你不用在拘留室被活活揍死的人，”那人說，“現在試著站起來，好麽？”

哈洛威臉上顯出痛苦扭曲的神色，試著從地上爬起來，那人彎下身扶著他幫他站穩。“小心站穩了。”他說。

“你說得倒輕巧。”哈洛威說。

那人笑了笑，轉向站在拘留室外的治安官三人組，其中一個是喬·德裏斯，現在穿上制服了。

“我要帶哈洛威先生走。”他說。他原本友善的語氣完全變了。“他需要看醫生。”

“他哪裏都不能去，馬克。”其中一個保安說，哈洛威認出他是路德·米爾納，負責垃圾場巡邏。“這混蛋襲擊了一位治安官。我們有人證。”

“啊哈。”這個叫馬克（現在知道了）的人說，“在那酒吧裏的人證？任何人坐了這位聲稱被襲擊的治安官的高腳凳都要被他痛揍的那間酒吧？那裏面每一個人的證詞都相當可信啊。”

“嘿，他打了我，律師，”德裏斯說，“別把話說反了，這事不是這樣解決的。”

“當然不是，”現在明顯是位律師的馬克說，“就像如果我沒及時趕到，哈洛威先生的脖子就會因為反抗而被扭斷了，對嗎？事情是這樣解決的對嗎？”

“我不喜歡你的語氣，蘇利文。”德裏斯說。

“我也不喜歡你以為在紮拉集團的拘留室把人活活揍死是件賞心樂事，德裏斯先生，”律師馬克·蘇利文說，“我個人看不慣，但重要的是作為紮拉集團的律師我非常有意見。我明白你自以為你不需要向這裏的任何人報告，但紮拉23號星理論上還受殖民星官方管轄，謀殺還是謀殺。如果紮拉集團的雇員在集團的範圍內謀殺了一個人，對公司的形象不太好啊，嗯？你蠢嗎，德裏斯先生？”

“什麽？”德裏斯說。

“我說，你蠢嗎？”蘇利文說，“這問題很簡單，但如果你需要的話，我可以問得更明白些，你是白癡嗎？這樣問好了。”

“當心點。”德裏斯威脅道。

“不然呢，德裏斯？”蘇利文說，把尊稱給省了。他放開哈洛威，直接走到德裏斯跟前和他面對面。“你準備把我也揍死？因為沒人會在乎管理整個星球的法律副總顧問，對嗎？再試試威脅我，德裏斯，我保證你余生守在紮拉集團的鳥糞礦上看著蝙蝠糞。如果你以為我辦不到，再惹我試試，來啊。”