外神 The Other Gods（第2/3頁）

通向山頂的路布滿巖石，路上不斷有峽谷、斷崖和落石出現，讓這一路充滿了驚心動魄的危險。越往上爬，氣溫變得越低，周圍的積雪也變得越多，盡管巴爾塞和阿塔爾借助登山杖和斧頭艱難地開辟出向上的道路，步伐也很沉重緩慢，他們還是會時不時地滑倒、摔倒。終於，空氣變得稀薄起來，天空也變了顏色，兩人開始感到呼吸困難，但還是努力不停地向上登攀。他們為眼前奇特的景色感到驚訝，一想到自己即將登上山頂，當夜裏月亮出來、山頂被蒼白的霧氣籠罩時，究竟會發生什麽意想不到的事情，兩個人更是感到恐懼萬分，不禁渾身戰栗。他們又花了三天時間，不斷向上攀登，去到更高的、更加接近世界屋脊的地方。而後，他們開始野營，等待月亮出現、陰雲密布的時刻到來。

他們連續等了四天四夜，每個夜晚都沒有雲朵出現，寂靜的山峰周圍也僅僅圍繞了一層稀薄的霧氣，月光穿過霧氣冷冷地照射下來。到了第五個晚上，正是一個滿月之夜，巴爾塞先生發現北方很遠的地方出現了大片厚厚的雲團，於是便和阿塔爾一起專注地望著這些雲團不斷向山峰接近，徹夜未眠。那些雲團緩慢地、謹慎地向前移動，厚重又莊重，最後將哈提格—科拉山的山峰團團圍住。巴爾塞先生和阿塔爾距離峰頂還有很遙遠的距離，再加上雲團的遮擋，已經完全看不到月光和峰頂了。在接下來漫長的一個小時裏，兩人只是目不轉睛地凝望著遠方的雲團，看著雲團卷起漩渦，變得愈發厚重和浮躁。巴爾塞先生對大地諸神了解甚多，他屏息凝神地聆聽著雲團中發出的某些聲音。而阿塔爾卻只顧感受霧氣帶來的寒冷，並對夜晚感到恐懼，驚慌失措。很快，巴爾塞先生就開始向更高處攀登，並且急切地招呼阿塔爾跟上自己的步伐，可是呆若木雞的阿塔爾很久之後才跟上來。

霧氣實在是太濃厚了，導致呼吸困難、視線模糊，讓攀登變得非常困難。盡管阿塔爾最後還是跟了上來，但是他也只能遠遠望著巴爾塞先生在霧氣繚繞的月光下攀爬於山坡之上的灰色身影。後來阿塔爾被巴爾塞先生越落越遠，仿佛巴爾塞先生空長了一大把年紀，登起山來竟然比小阿塔爾還要敏捷。巴爾塞先生並不懼怕已經變得極為險峻的地形，雖說這樣的地形只有強壯而大膽的人才能越過；他也從不在面對那些寬闊的黑色地裂時止步不前，雖然這些裂口連阿塔爾也只能勉強跳過。兩個人就這樣一路跌跌撞撞，攀登過了巖石和溝壑，時不時地跌倒，再爬起；時不時面對黑色的冰峰和沉默的花崗巖峭壁，敬畏其如此廣漠和死寂。

突然之間，巴爾塞先生就從阿塔爾的視線裏消失了，因為他已經爬過了前方一處可怕的峭壁，那塊峭壁向前突起，威嚴矗立著，仿佛是要阻斷任何沒有得到諸神授意的來訪者繼續向上攀登的路。阿塔爾被巴爾塞先生遠遠地落在下面，正琢磨著自己如果也到達了那塊峭壁，該如何爬過去。結果就在這時，他發現遠處有一道奇妙的光線正在逐漸增強，仿佛預示著無雲的山頂和被月光照亮的諸神的集會之地已經近在咫尺。當他向著突出的峭壁和明亮的夜空繼續攀爬時，他感受到了前所未有的恐懼；沒過多久，巴爾塞透著狂喜的呐喊聲就穿過高處的濃霧，從他的視野之外遙遙傳來：

“我聽見諸神的聲音了！我聽見大地諸神在哈提格—科拉山的山頂縱酒狂歡、載歌載舞的聲音了！大地諸神的聲音被我這先知巴爾塞知曉了！此刻霧氣漸薄，月光明亮，我能清楚地目睹諸神在它們年少時熱愛過的哈提格—科拉山上狂野地舞蹈！我，賢者巴爾塞的智慧，已經淩駕於大地諸神之上，諸神的咒語和障壁在我的意志之下皆歸於無效，我將目睹諸神，目睹那些驕傲、神秘，且避人不見的諸神！”

可是阿塔爾並沒有聽到巴爾塞聽到的那些所謂諸神發出的聲音，這會兒他已經十分靠近那塊突出的峭壁，他仔細觀察，試圖在峭壁上找到一塊立足之地。這時，他再一次聽到了巴爾塞先生的呐喊，這次的呐喊聲音更大、也更加刺耳：

“霧氣已經非常稀薄，月亮在山坡上投下了陰影，大地諸神的聲音高亢而狂野，它們懼怕賢者巴爾塞的到訪，因為他比諸神更加偉大……月亮的光芒開始閃爍，大地上的諸神背對著月光舞蹈；我能夠看到諸神在月光中舞蹈的模樣，一邊跳躍一邊哀嚎……月光暗了下來，諸神開始陷入恐慌……”

就在巴爾塞先生大喊出這些言論的同時，阿塔爾感覺到空氣中發生了一種玄妙的變化，就好像是大地上的法則向著更加偉大的法則屈服了一樣。因為，雖然巖壁變得更加陡峭，但是向上的攀登反而開始變得容易起來，而且，簡直容易得可怕。當阿塔爾試圖去觸及那塊突出的峭壁時，竟然沒有感到任何障礙的存在，而且他自己幾乎是在朝那塊峭壁突出的表面滑去。月光此時已變得出奇的暗淡，再加上四周雲霧繚繞，阿塔爾幾乎什麽都看不到。他在霧裏繼續不斷地攀登，這時候黑暗中再次傳來了賢者巴爾塞的呐喊聲：