第十六章（第2/4頁）

“那個刺客究竟藏在哪兒？”格裏馬爾迪說，“我必須找到他，在他帶來更多的破壞之前殺死他。”

“他可能在任何地方，”馬可說，“所以我無論到哪兒都會帶上但丁。沒有他陪著，我覺得很不安全。”他頓了頓，又說：“噢，誰知道呢，或許他就在這兒。”

“我們必須迅速行動。”西爾維奧說。

“你說得對。”馬可答道。

“可是馬可，我已經快成功了。我能感覺得到。再給我幾天時間吧。”格裏馬爾迪懇求道。

“不，卡洛，我們已經給了你足夠的時間。我們已經沒有小心行事的閑暇了。如果莫塞尼戈不肯加入我們，我們就必須除掉他，用我們自己的人取而代之，而且必須在本周之內辦到！”

那位名叫但丁的高大護衛——自從陪伴馬克·巴巴伊格到來後，他的目光就不停地掃視著人群——此時開了口：“我們該繼續前進了，大人們。”

“是啊，”馬可贊同道，“大團長應該在等著我們了。來吧！”

埃齊奧悄然前進，仿佛人群和貨攤之間的一道陰影，他努力保持在能聽清那些人說話的距離，跟著他們穿過廣場，走上那條通往聖馬可廣場的街道。

“大團長會同意我們的新計劃嗎？”西爾維奧問。

“如果他不同意，那他就是個傻瓜。”

“你說得對，我們別無選擇，”西爾維奧贊同地說著，又轉頭看著格裏馬爾迪，“這樣一來，你就顯得多余了。”他不快地補充道。

“這要由大團長來決定，”格裏馬爾迪反駁道，“就像他會決定誰來接替莫塞尼戈的位置——是你，還是你的堂兄馬可。在這件事上，最適合給他建議的人是我！”

“我可不覺得他需要做什麽決定，”馬可說，“誰更合適再明顯不過了。”

“我同意，”西爾維奧語氣尖銳地說，“他會選擇安排了整場行動的那個人，也是提出用這樣的方法拯救這座城市的人！”

馬可迅速答道：“我可不會低估戰術手段的價值，我的好西爾維奧。不過歸根結底，統治城市需要的還是智慧。別無其他。”

“先生們，拜托，”格裏馬爾迪說，“大團長也許能建議四十一人委員會挑選怎樣的新總督，但他沒法左右他們的決定。而且就我們所知，大團長也許會想到你們之外的某個人選……”

“你是說你自己？”西爾維奧懷疑地說，而馬可幹脆輕蔑地大笑起來。

“為什麽不能？那些臟活累活可全是我一個人幹的！”

“大人們，拜托，請繼續走，”但丁插嘴道，“回到室內以後，你們會更安全些。”

“當然。”馬可贊同道，隨後加快了步子。其他人也照做了。

“他是個好家夥，你的但丁，”西爾維奧說，“你付給他多少酬勞？”

“比他價值的要少，”馬可答道，“他忠誠又可靠——已經兩次救了我的命。不過他的話真的不多。”

“誰又需要護衛滔滔不絕？”

“我們到了。”格裏馬爾迪說。他們幾個來到了百合聖母教堂附近的一棟屋子前面，那裏有一扇不起眼的門。埃齊奧保持著安全的距離，以免引起格外警惕的但丁的注意，他繞過廣場的轉角時，恰好看到他們進門。他掃視周圍，確認沒人會看見，隨後便爬上那棟屋子的側面，落到房門上方的陽台上。連接陽台的那個房間的窗戶是開著的，房間裏放著一把沉重的橡木椅子，椅子後面是一張滿是紙張的長餐桌，那個西班牙人身穿紫色的絲絨長袍，正坐在桌邊。埃齊奧融入陰影，等待著，準備聆聽他們的談話。

羅德裏戈·博爾吉亞心情欠佳。那個刺客已經數次破壞了他的重要計劃，更一次次在他手下死裏逃生。現在他來到了威尼斯，並且消滅了他在那兒的主要盟友之一。就好像這些還不夠似的，在這次會議的頭十五分鐘裏，羅德裏戈還得被迫聆聽那些飯桶手下為誰該成為下一任總督而爭吵。對於他早已做出選擇，並且賄賂了所有四十一人委員會的主要成員的事實，那些蠢貨就像不知道一樣。而且他選擇的是這三人中最年長、最自負也最圓滑的那個。

“閉嘴，你們幾個，”他最後忍不住責罵道，“我要的是你們服從組織，並毫不動搖地為之效命，不是這種為自身利益的愚蠢爭執。我已經做了決定，而且會這麽執行。馬可·巴巴伊格會在喬凡尼·莫塞尼戈死去的一周後，被選為下一任的總督。考慮到那家夥已經有七十六歲高齡，只要他看起來是自然死亡的，沒有人會覺得意外。格裏馬爾迪，你覺得你有能力做好相應的安排嗎？”

格裏馬爾迪看向那兩個巴巴伊格。馬可洋洋得意，而西爾維奧盡管滿心失望，卻努力維持著尊嚴。真是一群蠢貨，他心想。無論是不是總督，他們都只是大團長的傀儡，而大團長此時正將真正的職責交給他。格裏馬爾迪想象著自己的光明未來，同時答道：“當然，大團長。”