第七章（第2/6頁）

“我們需要確認衛兵隊長的位置。他名叫羅伯托。他應該知道維耶裏在哪兒。”馬裏奧一反常態地有些緊張，“我們已經浪費了不少時間。還是兵分兩路的好。聽著，我了解羅伯托。在這個時間，他不是在最喜歡的酒館裏喝得爛醉，就是在城堡裏呼呼大睡。你去城堡那邊。帶上奧拉齊奧和十幾個好手。”他看看開始亮起的天色，嗅了嗅變得涼爽的空氣。“黎明前跟我在大教堂那邊碰頭匯報。別忘記——我可是把這群無賴交給你了！”他對手下們親切地笑了笑，帶上他自己的部隊，消失在通向山頂的街道上。

“城堡在鎮子的西北方——長官。”奧拉齊奧說。他咧嘴笑了，其他人也一樣。埃齊奧既能感覺到他們對馬裏奧的順從，也能感覺到他們對於他這樣缺乏經驗的指揮官的擔憂。

“那我們就出發吧，”埃齊奧語氣堅定地答道，“跟我來。留神我的信號。”

城堡位於城鎮中央廣場的一側，距離大教堂不遠，在鎮子所在的小山山頂附近。他們暢通無阻地到達了那裏，但在進入城堡之前，埃齊奧發現門口有幾名帕齊家的士兵守衛在那裏。他示意部下們退後，隨後孤身接近，始終藏在陰影裏，步履輕盈得就像狐狸，最後來到足以聽清他們交談的位置。很顯然，他們並不喜歡維耶裏的領導，比較激動的那個簡直滔滔不絕。

“聽著，提巴多，”衛兵之一說，“我可不喜歡那個小狗崽子維耶裏。我覺得他連尿到桶子裏的本事都沒有，更別提抵擋來勢洶洶的敵人了。至於羅伯托隊長，他喝得太多了，簡直像一瓶穿著制服的基安蒂葡萄酒！”

“你說得太多了，佐漢，”提巴多提醒他，“還記得口無遮攔的貝爾納多有什麽下場嗎？”

佐漢閉上了嘴巴，嚴肅地點點頭，然後說：“你說得對……我聽說維耶裏把他弄瞎了。”

“噢，多謝了，我還想保住眼睛，所以我們這些話還是打住吧。我們不知道還有多少人跟我們的想法一樣，維耶裏的探子也無處不在。”

埃齊奧滿意地回到自己的手下那邊。悶悶不樂的守軍可沒什麽戰鬥力，不過說不定維耶裏還指揮著一支強大而忠誠的親信部隊。在維耶裏其他的手下那裏，埃齊奧明白了指揮官本身可以變得多麽令人懼怕，但眼下的任務是進入城堡。埃齊奧掃視廣場。除了那一小隊帕齊家的士兵以外，廣場上昏暗無光，空無一人。

“奧拉齊奧？”

“什麽事，長官？”

“你能解決掉這些士兵嗎？動作要快，而且別弄出動靜。我要試著爬到城堡頂上，看看他們在庭院裏安排了多少兵力。”

“我們來這兒為的就是這個，長官。”

埃齊奧留下奧拉齊奧和其他人去解決門口的衛兵，確認了一下皮帶上還有充足的飛刀，隨後跑了一小段路，來到與城堡毗鄰的一條小巷裏。他爬上附近的屋頂，又從屋頂跳到城堡頂上，下方便是城堡的內部庭院。維耶裏顯然忘了在當地大戶人家的屋頂塔樓上部署哨兵，而在那樣的制高點，他們能看清城裏發生的一切——埃齊奧不禁為自己的幸運感謝上帝。不過他也知道，馬裏奧的大部隊的首要目標就是控制那些塔樓。從城堡頂上，他看到庭院裏空無一人，於是跳到柱廊頂上，再從那裏跳到地上。接下來，他老練地打開城堡的鐵門，指示手下躲進廊柱的陰影裏——他們已經把衛兵的屍體拖到了隱蔽處。為了避免引起疑心，他們又把城堡的鐵門重新關好。

不管怎麽看，這座城堡都像是被廢棄了似的。但沒過多久，廣場那邊就傳來了人聲，另一群維耶裏的手下出現，他們打開鐵門，走進庭院，攙扶著一個身材粗壯、有些發福的男人，後者顯然喝得爛醉。

“看門的那些混賬東西哪去了？”那人質問道，“該不會是維耶裏撤消了我的命令，又派他們去巡那該死的邏去了吧！”

“羅伯托長官，”攙扶著他的士兵之一懇求道，“您該去休息了吧？”

“你這話啥意思？我不是好好兒的回來了嗎？而且今晚還長著呢！”

士兵們讓他坐在庭院中央的噴泉邊上，然後站在周圍，不知該如何是好。

“誰都覺得我不是個好隊長！”羅伯托自怨自艾地說。

“胡說八道，長官！”離他最近的那人說。

“維耶裏覺得我不是，”羅伯托說，“你真該聽聽他跟我說話的口氣！”他頓了頓，掃視周圍，努力集中精神，然後又用傷感的語氣說：“他撤我的職只是時間問題了——或許更糟！”他又停了口，抽了抽鼻子，“我的酒瓶呢？拿來！”他喝了一大口，看了看裏面，確認已經喝光，然後再隨手丟到一旁。“都是馬裏奧的錯！真沒想到，他竟然會從維耶裏鼻子底下把他的侄子——把那個小雜種救走！這下子維耶裏氣昏了腦袋了，而我還得面對我的老戰友！”他疲憊地四下張望，“親愛的老馬裏奧！你們知道嗎？我和他曾經並肩作戰。可他拒絕跟我一起加入帕齊家，就算這兒的酬勞更多，住處更舒適，軍備更好——還有許多好處！我真希望他就在這兒。我恨不得……”