1747年7月17日（第2/2頁）

“和我部隊裏數百個重名的一樣，叫湯姆·史密斯——鄉下來的湯姆·史密斯，別的我們都不知道。那種人，無非是犯了事在逃，也許從地方官那逃出來，也許在決鬥中殺了地主的兒子，或是玷汙了地主女兒的貞操，要麽就是和他老婆通奸。誰說得清？如果你問我，我們追擊的其中一人就在這裏，始終在我部隊裏，我會不會吃驚，那我的答案是不會。”

“他在部隊有夥伴嗎？我可以詳談的人？”

慢慢地，布雷多克把腿從我的行軍床上拿下來。“同為聖殿騎士，你無限享有我在這裏的熱情款待，你當然可以自行展開調查。作為回報，我也希望可以要求你輔佐我們的行動。”

“那又是什麽？”我問。

“法軍包圍了貝亨奧普佐姆堡。我們的盟友困在裏面：尼德蘭人、奧地利人、漢諾威人、黑森人，當然了，還有英國人。法軍已經掘開了一條戰壕，正在開挖第二排平行的壕溝。對堡壘的狂轟濫炸很快就會開始。他們會試圖在雨季前把它攻下，因為相信這將為其打開一條通往尼德蘭國的大門，而盟軍認為必須不惜一切代價守住堡壘。我們需要能征召到的每一員兵力。現在你知道我們為何不縱容逃兵了。你有沒有一顆上戰場的心，肯威，還是說你如此專注於復仇，一點也不肯再幫我們了？”