專有名詞中英對照表

Nona	諾娜（女神）
Decima	得客瑪（女神）
Morta	墨爾塔（女神）
Miriam	米莉安（女主）
Louis	路易斯（男主）
Trespasser	入侵者（臆想出的人物）
Slim Jim	瘦吉姆（速食品牌）
Mary Stitch	瑪麗·史迪奇（女名）
Mary Scissors	瑪麗剪刀（綽號）
Ford	福特（汽車品牌）
Subaru	斯巴魯（汽車品牌）
Outback	傲虎（斯巴魯車型）
Gracie Baker	格雷西·貝克（女名）
Abe	亞伯（男名）
Ashley Gaynes	阿什利·蓋恩斯（男名）
Tibet	西藏（中國）
Zoroastrian	索羅亞斯德教教徒
Towers of Silence	無聲塔
Evelyn Black	伊芙琳·布萊克（女名）
Colorado	科羅拉多（美國州名）
Arizona	亞利桑那（美國州名）
Uncle Jack	傑克舅舅
Remington	雷明頓（步槍品牌）
Krispy Kreme	卡卡圈坊（餐飲品牌）
Steven McArdle	史蒂文·麥卡德爾（男名）
MasterCard	萬事達信用卡
Caldecott	考爾德克特（姓氏）
San Carlos Apache reservation	聖卡洛斯印第安保護區
Chevron	雪佛龍（美國能源品牌）
Marlboro	萬寶路（香煙品牌）
Camel	駱駝（香煙品牌）
American Spirit	美國精神（香煙品牌）
Miami	邁阿密（美國城市）
Florida	佛羅裏達（美國州名）
Great Spirit	大神
Geronimo Running Squirrel	傑羅尼莫奔跑的松鼠（戲稱）
Chief Two-Bears Wampumdick	兩頭熊瓦蓬迪克酋長（戲稱）
Wade Chee	韋德·齊（男名）
Gabby	加比（女名）
Samantha	薩曼莎（女名）
Sugar	休格（女名）
Dora	多拉（女名）
Mary Stitch	瑪麗·史迪奇（女名）
Colorado	科羅拉多（美國州名）
Beth-Anne	貝絲·安妮（女名）
Weldon Stitch	威爾頓·史迪奇（男名）
Collbran	科爾布倫（美國城市）
Aberlour	阿伯勞爾（英國城市）
Santa Fe	聖塔菲（美國城市）
Los Surenos	洛斯蘇黎諾斯（公園）
Agent Grosky	格羅斯基探員
Phoenix	鳳凰城（美國城市）
Juan	胡安（男名）
Scottsdale	斯科茨代爾（美國城市）
Glock	格洛克（手槍品牌）
Little Miss Judgeytits	吹毛求疵小姐（蔑稱）
Tripleisions	三重視野（機構名稱）
Buzz	巴茲（男名）
Skizz	精分（綽號）
Honda	本田（汽車品牌）
Caddy	凱迪拉克（汽車品牌）
Atalaya Mountain	阿塔拉亞山
Jerry Carnacky	傑裏·卡內基（男名）
Jerry Carnage	屠夫傑裏（綽號）
Easyriders	《逍遙騎士》（雜志）
Delmar	德爾瑪（男名）
Johnny Tratez	約翰尼·特拉特茲（男名）
Louisville slugger	路易斯維爾棒球棒
Pima County Superior Court	皮瑪郡高等法院
Tucson	圖森（美國城市）
Ms. Pac-Man	吃豆小姐（遊戲）
Ode to Joy	《歡樂頌》（音樂）
Fort Lauderdale	勞德代爾堡（美國城市）
Lucky Strike	好彩（香煙品牌）
Isaiah	艾賽亞（男名）
Doritos	多力多滋（食品）
Berber	柏柏爾地毯
Kyle	凱爾（男名）
Chevy Aveo	雪佛蘭樂騁（汽車品牌）
Ace of Base	愛斯基地（樂團）
I saw the sign	《我看見了標志》（專輯）
Hugo	雨果（男名）
Jorge	約格（男名）
Lela Quintero	萊拉·金特羅（女名）
Cluck Bucket	咕咕桶（杜撰的店名）
Stetson	斯泰森（服飾品牌）
Darren	達倫（男名）
Parkinson	帕金森症（疾病）
Register of Wills	遺囑登記
Clerk of Orphans' Court	孤兒法院書記員
Janice	珍妮絲（女名）
Key West	基韋斯特島（美國地名）
Blue Moon	藍月亮（啤酒）
Thelma and Louise	《末路狂花》（電影）
Motel 6	6號汽車旅館
Ethan Key	伊森·基（男名）
Gabrielle	加布裏埃爾（女名）
Bible	《聖經》
Aesop's Fables	《伊索寓言》
Crime and Punishment	《罪與罰》
A Tale of Two Cities	《雙城記》
Grave Gulch Road	墳墓峽谷路
The Wild West	《狂野西部》
Cartel	販毒/犯罪集團
Coyote	草原狼/蛇頭
The Coming Storm	末日風暴
APPEAL TO HEAVEN	向天堂請願
DON'T TREAD ON ME	不容踐踏
Gatorade	佳得樂（飲料品牌）
Jonestown	瓊斯鎮（圭亞那地名）
Kool-Aid	酷愛（飲料品牌）
Flavor Aid	風味（飲料品牌）
Pledge of Allegiance	忠誠宣誓
Ofelia	奧菲利亞（女名）
Karen	凱倫（女名）
Jade	傑德（男名）
Tohono O'odham	托赫諾奧哈姆族
Taw-haw-naw	托赫諾（族）
David	戴維（男名）
Prada	普拉達（時尚品牌）
Nogales	諾加利斯（美國地名）
Las Cruces	拉斯克魯塞斯（美國地名）
ICE（Immigration and Customs Enforcement）	移民和海關執法局
Shadow Wolves	暗影之狼（機構代稱）
Navajo	納瓦霍人（印第安部落）
Sioux	蘇族人（印第安部落）
Archduke Ferdinand	斐迪南大公
Cardon Children's Hospital	卡登兒童醫院
Darren Rubens	達倫·魯賓斯（男名）
Dosie Rubens	多茜·魯賓斯（女名）
Coleman camping lantern	科爾曼露營燈
Chattanooga	查特怒加市（美國城市）
Monster Energy	怪物能量飲料（品牌）
Westgate Heights	韋斯特蓋特高地（美國地名）
Trumbull Village	特蘭伯爾村（美國地名）
Albuquerque	阿爾伯克基（美國城市）
New Mexico	新墨西哥州（美國州名）
Hermes Vela	赫爾墨斯·維拉（男名）
Utah Street	猶他街（街道）
Sinaloa	錫那羅亞州（墨西哥州名）
Melora	麥羅拉（女名）
Conoco	康諾克石油公司
Chorizo	西班牙辣香腸
Green Lantern	綠燈俠（漫畫人物）
John Stewart	約翰·斯圖爾特（男名）
Barry Allen	巴裏·艾倫（男名）
Hal Jordan	哈爾·喬丹（男名）
Virginia	弗吉尼亞（美國州名）
Greyhound Station	灰狗汽車站
Gallup	蓋洛普（美國城市）
M&M's	瑪氏巧克力
Reno	裏諾（美國城市）
Rock Dove Ranch	巖鴿牧場（地名）
Dan Hodan	丹·霍登（男名）
Danika Dreams	達妮卡·德雷姆斯（女名）
Molly Ringwald	莫利·林沃德（女名）
Vancouver	溫哥華（加拿大城市）
Seattle	西雅圖（美國城市）
Tap-Tap	啪啪（綽號）
Jay-Jay	傑傑（綽號）
Atake	飛碟客（夜總會）
Wren	雷恩（女名）
Latina	拉蒂娜（女名）
Tic Tacs	嘀嗒糖（糖果）
Hopi	霍皮人（印第安部族）
Tupperware	特百惠（容器品牌）
SWAT	霹靂小組
Cochise County	科奇斯縣（美國地名）
Saints Go Marching In	《聖者進行曲》（樂曲）
Scylla	斯庫拉（女海妖）
Charybdis	卡律布迪斯（女妖）
Creosote	石炭酸（灌木）
Dana Nez	德納·內茲（女名）
Donnie Begay	唐尼·比蓋（男名）
Ken Kescoli	肯·凱斯考利（男名）
Jim Lopez	吉姆·洛佩斯（男名）
Octavio Kino	奧克塔維奧·基諾（男名）
Hal Curtis	哈爾·柯蒂斯（男名）
Waco	韋科（美國地名）
Ruby Ridge	紅寶石山脊（美國地名）
Grand Canyon	大峽谷（美國地名）
Oklahoma City	俄克拉荷馬市（美國城市）
Timothy McVeigh	蒂莫西·麥克維（男名）
Terry Nichols	特裏·尼克爾斯（男名）
Alfred P. Murrah Federal Building	艾爾弗雷德·P·默拉聯邦大樓
Virginia Slim	維珍妮牌女士香煙
Jimmy Buffett	吉米·巴菲特
Margaritaville	《瑪格麗塔小鎮》（歌曲）
Penelope	佩內洛普（女名）
Harriet	哈裏特（女名）
Doctor Flaherty	弗拉哈迪醫生
The Muppet Show	《大青蛙布偶秀》（節目）
Wonder Woman	神奇女俠（超級英雄）
Greyhound	美國灰狗長途巴士
Susquehanna River	薩斯奎漢納河（美國河流）
Nome	諾姆（美國城市）
Montana	蒙大拿（美國州名）
Stranahan House	斯特拉納漢故居（美國）
El Presidente	總統先生（早餐店）