插曲 魔鬼的沙灘

伊芙琳·布萊克坐在一張藍色的沙灘椅上，正抽著一支長長的維珍妮牌女士香煙。“來一支？”她用另一只手遞過薄荷綠色的煙盒，問道。

米莉安坐的也是沙灘椅，紅色的。

“不了。”她說，連自己都感到意外。

“哦。”她媽媽收回煙盒，繼續吞雲吐霧。

海水沖上來，又退回去，太陽躲在成片的烏雲後面。

她媽媽一身沙灘裝扮。吉米·巴菲特鸚鵡頭T恤，人字拖，光腿上露出醒目的靜脈曲張。她的手上有幾處雀斑，渾身一股椰子助曬油的味道。

“你是她嗎？”米莉安問，“或者，你是他嗎？是那東西？反正就是入侵者，誰知道他媽的是什麽玩意兒。”

“別說臟話。”她媽媽說。

哈，看來是她。

伊芙琳·布萊克聳了聳肩，“我不知道，可我就在這裏啊，你也在這裏。太陽照常升起，我也有煙抽。”她哼了幾句《瑪格麗塔小鎮》，並用歌詞明明白白告訴了米莉安她身處何地。

“我在地獄，”她說，“完了，這是我的終極懲罰。我和我媽媽的鬼魂。她在抽煙，而我沒有。我還不得不聽她唱吉米·巴菲特的歌。如果我沒搞錯的話，這歌是撒旦的最愛。”她用手掌根揉了揉眼睛。

“這不是地獄。你沒死，我也沒死。”

“嗯哼，在我的世界，你基本上已經死了。”

“你如果這麽說，”她媽媽拖著長腔說，“這不是你的世界。”隨後她吐出一口煙。呼。米莉安聞到了煙味。不可思議，她居然想吐，再沒那種百爪撓心般對尼古丁的渴望。

也許地獄還不算太糟。

她向後仰躺著，椅子發出吱吱呀呀的聲響。微風拂面，空氣中透著鹹鹹的味道。

“那，現在幹什麽呢？”伊芙琳問。

“不知道。幹坐著。或者我可以去遊泳，看看在我淹死之前能遊多遠。人淹死之後會怎樣呢？嗯？”

“你沒死。”

“對，我沒死。酒還難喝呢。”

“你沒死，可你也不算真正活著。但你很快就會活過來的。所以，還是那句話，現在幹什麽？”

“呃，好吧。我不跟你擡杠了。我也不知道現在該幹什麽。我繼續做我自己，繼續幹我該幹的事。不是因為我想，而是因為，就像你經常掛在嘴邊的那句話，該是什麽就是什麽。生活很操蛋，惹不起咱躲得起。”

椅子旁邊的沙地上放著一個帶有典型20世紀70年代風格的煙灰缸，伊芙琳在裏面熄掉了煙。“這就是你的打算？還是老樣子？到處管閑事？救不該救的人？可憐的佩內洛普被綁在鐵軌上了？米莉安啊米莉安，你什麽時候為自己活一次？”

“我一直都在為自己活啊。我可比誰都自私。”

“那是你說的，可也許你想錯了。也許你並不自私，甚至有點無私。”伊芙琳扭過頭，壓低太陽眼鏡，“也許你仍能改變自己，也許還有別的出路。”

“你知道什麽？隨便啦，根本沒別的路可走。你給我滾開。”

“你完全可以對我好一點。你差點讓我死在那艘船上。”

“從根本上說，我確實把你害死了，所以……”一聲充滿歉意的嘆息，“你說得沒錯，我原本可以對你好一點的。對不起，只是——”她靠在扶手上，面向媽媽，“有可能知道如何幫我解除詛咒的那個女人，已經死了，死於一場我無力阻止的爆炸。”

瑪麗，死了。

為什麽？

米莉安知道原因。那女人痛恨她自己，就像米莉安有時也會痛恨自己一樣。米莉安在她的日記本用完時曾一度計劃自殺，只是她的自殺計劃被那個名叫哈裏特的殺手給打斷了。

她閉上眼說：“所以，我的希望？現在已經不可能了。”

“以前的你什麽時候被不可能阻止過？”

米莉安聳聳肩，“有道理。”她忽然渾身一凜，“你不是他，也不是那東西，或入侵者，對嗎？”

“你在說什麽呀？”

“我是說，入侵者想要的結果和你說的正好相反。至少我是這麽認為的。入侵者是我詛咒的一部分。他不想從我的頭腦中離開。他想留下，想讓我保持原來的樣子。”

“呃，你說的這個入侵者聽起來像是個……”伊芙琳湊過來，壓低聲音，一字一頓地說，“……渾蛋。”

米莉安笑起來，“一點不假。”

“不管怎麽樣吧，米莉安，我還是那句話，做你該做的。為你自己，不是為他們。你為他們付出的時間已經夠多了。我愛你。你也是時候愛一下自己了。”

“我的時間還——”

綽綽有余，她想說，可伊芙琳已經不見了。只剩下水，一浪高過一浪地沖上岸，把無數沙子帶回海中。遠處，烏雲背後，比太陽更遙遠的地方，雷聲滾滾，閃電親吻著地平線。