第八章（第2/2頁）

她們坐在沙發上。

“今年夏天，他在麥迪遜廣場公園一場救援印度水災的場合談話。”朱迪擦著眼睛說，“我帶了一份自己寫的食物配發改善提案，親手交給他，結果我倆之間產生了一點情愫。”

羅斯瑪麗點頭傾聽。

朱迪說：“幾天後，他把我叫來這裏，到他的辦公室，並邀請我加入GC，先從擔任秘書開始，但答應我日後會升遷。我們開始約會——以平等地位交往——但過沒幾天，應該說是過了幾夜後，他便完全掌控我了。你很難想象他是個多麽棒的戀人。”

“是啊，”羅斯瑪麗說，“我當然無法想象，因為我是他母親，我的確想象不來。”

“我是指概括而論。”朱迪說著朝羅斯瑪麗挨近，“我們印度女生會彼此傾吐秘密，我有兩位已婚的姐妹，而且我在大學的室友最愛討論她們的性生活了，雖然我只交過一個男朋友——一個油腔滑調，叫內森的男生，他的事不提也罷——但我知道，不僅是內森而已，所有男人都只想滿足自己的欲望，超過伴侶的感受。老實說，在即將抵達高潮時，女人也一樣，不是嗎？我們最後都沉浸在自身漸聚漸強的高潮裏，對吧？”

羅斯瑪麗點點頭。

“但安迪不會。”朱迪嘆口氣，“他似乎總是有所控制，總是關注到我及我的需求和感受。但他現在關心的是她的需要，她那該死的感受了！我真的受不了啦！”她揪住自己的頭發。

羅斯瑪麗抓住朱迪的手腕，“誰的？”她問，“是誰？”

“跟他一起去羅馬的那個女人！”朱迪哭道，“而且還陪他去馬德裏！他的新歡！就是在你吃完感恩節晚餐後，跟他在一起的那個女人，害我一整晚都在等他的電話！周末時他還帶那個女人去靜修，沒帶我！反正一定有別人！否則他為何一連八天八夜連個字都沒跟我說！你想還會有別的原因嗎？”

羅斯瑪麗沉默片刻，聳聳肩說：“我不知道……”

“如果那是最糟的也就算了……”朱迪重重吸口氣，搖搖頭，斜眼望著羅斯瑪麗，“他讓我見識到一些我不曾知道的……”

“別再說了。”羅斯瑪麗按住朱迪的手臂，“我真的不想聽細節，你是在庸人自擾，安迪沒有去馬德裏，他把行程改短了，因為‘他非常想念這裏某個人’。他昨天早上這麽跟我說的。”

“真的嗎？”朱迪瞪著她。

羅斯瑪麗點頭說：“是的，他明天就回來了，我相信他一定會打電話給你，我敢打賭，而且我相信他沒打電話，必然有他的理由，這點我也敢打包票。”

“噢，羅斯瑪麗，你是說真的嗎？”朱迪問，“你確定你這麽說不是為了要安慰我？”

羅斯瑪麗對她笑說：“朱迪，我是安迪的母親，我會跟你說謊嗎？”

朱迪搖頭笑說：“不，不會的。謝謝你，羅斯瑪麗！謝謝你！”她擦著眼睛，搖頭嘆息說：“瞧我，我本來是個聰明幹練、有理想有抱負的女人，他卻害我完全亂了方寸，變成一個愛哭亂鬧的傻子，而且連拿手的拼字棋都不會了。”

羅斯瑪麗拍拍她的手，從沙發上站起身“來，我們從頭開始。”

“不要！”朱迪站起來追過去，“那樣不公平，你都贏一百分了！字盤很容易重擺的，你拼了JITTERY，我的字是JINXED，你又排了FOXY。”

羅斯瑪麗坐在桌邊搖頭說：“不了，親愛的，重新來過吧，我堅持。”

“好吧，但你先下。”

兩人收齊字牌，朱迪問：“你也很善於將字母打散重組嗎？”

羅斯瑪麗憶起生產前數周，她反復重組字牌，將史蒂文·馬卡托（STEVEN MARCATO）重組成羅曼·卡斯特韋特（ROMAN CASTEVET），進而發現與他們關系友好的鄰居，竟是十九世紀時住在布拉德福德大廈的撒但信奉者艾德裏安·馬卡托的兒子。“還挺拿手的。”她說。

朱迪表示：“感恩節那晚，我在等安迪的電話時，終於解開了一道超難的重組字題，我花了一年多的時間，在火車、公交車和候車室裏解題。”她嘆口氣，理順一頭亂發。“算是一點小小的補償吧。”

“聽起來好像很難。”羅斯瑪麗從袋子裏抽出字母棋。

“的確是很難。”朱迪說，“重組的字題是‘ROAST MULES’。”

“‘ROAST MULES’？”

“R、O、A、S、T，”朱迪將沙漏倒過來，“M、U、L、E、S。”可以拼成一個十個字母的英文詞，這個詞普通到連五六歲的小孩都會用。”

羅斯瑪麗在字架上移換牌子說：“我稍後再解。”

“你可別來求我要答案，”朱迪從袋子裏抽出字棋說，“你只會白費力氣，我是不會心軟的，還有，不能取巧用計算機。”

“反正我不會用計算機。”羅斯瑪麗說，“不過我真的非學不可，這種工具太棒了！以前誰會想到計算機會變得如此輕巧又便宜？以前的計算機要占掉整個房間！Y雙字。”羅斯瑪麗從中央的粉紅格子開始，拼出DANDY。