2 和副院長共進晚餐（第3/8頁）

“是啊，真是了不起。”費文思通說，“‘老不’早上還親口告訴我研究院的下水系統是一流的。”

“就是。”布斯比剛毅地說，“我覺得人們也不該忽視這個方面。”

“你是怎麽想的，斯塔多克？”費文思通問。

“我認為，”馬克說，“詹姆斯談到了最關鍵的一點，他說國研院會有自己的法律職員和警察。我覺得‘實用主義儀’或豪華的下水系統不值一提。關鍵是這次我們將科學應用在社會上將得到國家全力以赴的支持，就像過去國家全力以赴支持戰爭一樣。我們希望國研院比過去自由式的科學研究能做出更多的科學成就，但是有一點是肯定的，就是國研院所做的比過去多得多。”

“真該死，”柯裏看著手表說，“我要去找‘老不’開會了。如果你們想在喝完紅酒後再喝點白蘭地，酒就在碗櫥裏，矮腳杯就在上面一格。我盡快回來，你不會走吧，詹姆斯，是不是？”

財務總管說：“不行啊，我得早點回去睡覺。你們倆繼續玩，別讓我打攪了你們。我幾乎站了一整天了，你知道。在這學校裏當官的都是傻瓜，沒完沒了的煩心事，壓死人的責任。然後還有人說那些兩耳不聞窗外事的書蟲才是真正幹事的人！我倒想看看格羅索普和他那夥人能不能幹得了我今天幹的活。柯裏，老夥計，你要是專心學經濟學，日子可比現在輕松多了。”

“我已經告訴過你我學的不是經濟學！”柯裏又開口了。可是財務總管這時已經站起身來，彎下腰和費文思通勛爵說笑話了。

這兩個人一出門，費文思通勛爵就緊盯了馬克幾秒鐘，臉上的表情讓人猜不透。然後他咯咯地笑了，繼而大笑起來。他瘦長結實的身體猛地坐回椅子裏，笑得越來越響。他的笑聲很有感染性，馬克自己也笑起來，笑得很真誠，甚至很無助，就像個孩子。“‘實用主義儀’，還有堂皇壯麗的廁所，還有所謂現實理想主義。”費文思通笑得氣喘籲籲。馬克此刻感覺異常解脫。他之前沒有看出柯裏和布斯比可笑的一面，或者是雖然看得出，但是出於對“進步派”的敬畏，也視而不見。現在他眼前重現了這一幕幕。他真疑惑自己怎麽能對他倆可笑的一面視而不見呢。

“真要笑死人了。”費文思通半天才緩過氣來，“為了達到目的你得利用那些人，可是當你問他們究竟幹的是什麽事時，他們居然能說出這樣的傻話。”

“可他們多少還是布萊克頓的智囊。”馬克說。

“天哪，當然不是！格羅索普和‘暴雪’比爾，甚至老朱厄爾，都比他們聰明十倍。”

“我還不知道你是這麽看的。”

“我覺得格羅索普他們走錯路了，他們對於什麽是文化和知識，什麽不是的判斷標準不切實際，這個標準不適應當今世界，純粹是幻想。但這至少還是個相當明確的理念，他們也矢志不渝地追求著。他們知道自己要什麽。可我們這兩個可憐的朋友，盡管我們能勸他們搭上正確的車，甚至讓他們開車，可他們對要去哪裏，為什麽去，則一無所知。他們拼死拼活也要把國研院弄到艾奇斯托來：所以我們少不了他們。但是國研院的意義究竟是什麽，或者任何其他事情的意義究竟是什麽，他們根本不知道。還說什麽‘實用主義儀’！還什麽十五個負責人！”

“哦，可能我和他們也是一樣的。”

“你可一點都不同於他們。你馬上就看出了要點。我知道你能看出來。自從你成了研究員之後，我讀過你的每一篇文章。這就是我想和你談的。”

馬克緘默了。從一場密謀卷入另一場密謀使他頭昏目眩，柯裏的上好紅酒也讓他越來越暈，他說不出話來。

“我想讓你加入研究院。”費文斯通說。“你是說——離開布萊克頓學院？”

“這有什麽奇怪的。無論如何，我想這裏沒什麽讓你留戀的吧。‘老不’退休後，我們就讓柯裏當院長，然後——”

“他們還說讓你當院長呢。”

“天哪！”費文斯通睜大了眼睛。馬克意識到，費文斯通簡直把這個建議看作是讓他當弱智兒童學校的校長。謝天謝地，馬克說這句話的語氣並非那麽鄭重其事。於是他倆相對大笑。

費文斯通說：“你當院長也完全是大材小用。這活只有柯裏能幹。他會幹得很出色。你需要這樣一個人：熱愛為自己的利益而密謀和幕後操縱，卻又不過問做這一切的幕後深意何在。這樣一個人，會產生自己的——權且稱之為‘想法’吧。正是如此，我們只需要告訴他，他本人認為學院需要這樣或那樣的人，他就真的會如此認為。然後他就會不眠不休，直到把這個某某人弄成研究員。這就是我們對布萊克頓大學所希望的：這兒是張開的落網，也是新兵征募站。”