突然間（第2/6頁）

“我們已經無法再為這個孩子做什麽了。”布魯諾悄聲說。凱蒂離開他，回到巖石堆前，哭喊著扔開幾塊小石頭。她知道這樣做毫無用處。知道有無數噸的石塊堆積在沃夫加身上，其中有很多根本無法移動分毫。但凱蒂就是無法離開這個野蠻人，即使已經失去了所有希望，她還是在繼續挖掘。

布魯諾的手溫柔地握住了她的小臂。

少女怒吼一聲，甩開他的手，還是不停地用力撥開石頭。

“不！”布魯諾大喊著重新抓住她，有力的臂膀將女兒從地面舉起，把她帶離巖石堆。他將她重重地放在地上，粗壯的身軀擋在她和巖石堆之間，不讓凱蒂從他面前繞過去。

“你不能這麽做！”他不停地向她吼叫。

“我必須試一試！”看到布魯諾絕不會讓她回到巖石堆那裏，她向矮人發出懇求。

布魯諾還是在搖頭，看到矮人黑眼睛中悲傷的淚花，凱蒂緊攥的拳頭終於沒有打出去。她安靜下來，不再嘗試從頑固的矮人身邊沖過去。

“結束了。”布魯諾對她說，“那個孩子……我的孩子，做出了他的選擇。他為我們，為了你和我放棄了自己。不要陷入愚蠢的痛苦中，不要讓自己繼續身處於危險之中。這樣會玷汙他的榮譽。”

布魯諾話中無可否認的事實讓凱蒂的身體失去了所有力量，她沒有再去看那堆石塊——那座沃夫加的石塊。布魯諾拿起盾牌和斧頭，回到她身邊，用手拍了拍她的後背。

“和他說再會吧。”他對她說。然後，他安靜地等待了一會兒，才帶著凱蒂離開。他們先拿回了她的弓，又朝他們來時的洞口走去。

凱蒂在他身邊停下腳步，用古怪的神色望著他和隧道口，仿佛在質疑他們的行動。

“潘特和大貓會為自己找到路的。”布魯諾望著她莫名其妙的眼神回答，他誤解了她的疑惑。

凱蒂並不為關海法擔心，她知道，只要她還拿著那個魔法雕像，黑豹就不會受到致命的傷害。而她也不擔心那個失蹤的戰狂。

“崔斯特怎麽辦？”她問。

“他應該還活著。”布魯諾充滿信心地回答，“剛才那些卓爾裏還有一個問我他在哪裏。他一定還活著，而且他從他們那裏逃出去了。要我看，他安然離開這些隧道的機會比我們兩個還大，現在也許那只大貓已經到他身邊去了。”

“也許他需要我們。”凱蒂推開布魯諾的手，將弓掛在肩頭，雙臂環抱於胸前，臉上寫滿了堅決。

“回家吧，孩子。”布魯諾有些嚴厲地說，“我們不知道崔斯特在哪裏，我只是猜想，或者是希望，他真的還活著！”

“你真的就要這樣放棄嗎？”凱蒂問，“你真的敢冒失去危險嗎？我們已經失去了一個朋友。也許是兩個。那個殺手可能已經殺死了瑞吉斯。我絕不放棄崔斯特，絕不冒這個險。”一個回憶閃過她的腦海，讓她哆嗦了一下。那一次，她迷失在另一個位面——塔特如斯中，是崔斯特·杜堊登勇敢地面對無法形容的恐怖，將她帶回家。

“你還記得塔特如斯嗎？”她對布魯諾說，這句話讓渾身充滿無力感的矮人眨眨眼，轉過頭去。

“我不會放棄的，”凱蒂又說了一遍，“我絕不冒這個險。”她望向對面的隧道入口，那些黑暗精靈顯然是從那裏離開的。“我不怕那些該死的黑暗精靈和他們的怪物朋友！”

布魯諾安靜地站了很長時間，他在回想沃夫加，咀嚼女兒堅定的話語。崔斯特也許就在附近，也許已經受了傷，也許又被捉住了。如果是布魯諾失陷在下面，崔斯特來到這裏，矮人毫不懷疑崔斯特會做出什麽樣的選擇。

他又看了一眼凱蒂，還有她身後的石堆。他剛剛失去了沃夫加，他怎麽能再冒險失去凱蒂？

布魯諾更加仔細地打量凱蒂，他看見了她眼中翻騰的烈火。“這就是我的孩子。”矮人平靜地說。

他們收集好剩余的火炬，從對面的隧道離開這座洞窟，去更深的隧道尋找他們失散的朋友。

不是在幽暗地域的黑色世界中長大的生靈很難注意到這裏黑暗的微弱梯度，也聞不出一絲微風所帶來的新鮮空氣。對於崔斯特，這樣的變化仿佛是挨了一個耳光那樣清晰，他夾緊身側的瑞吉斯，提高了前進速度。

“怎麽了？”飽受驚嚇的半身人急忙問，仿佛阿提密斯·恩崔立馬上就會從他們身邊的陰影中跳出來，把他吞下去。

他們穿過一條寬闊但低矮，又稍稍向上傾斜的隧道。崔斯特有些遲疑，他的直覺告訴他，他剛剛走過正確的隧道。但他忽略了這種感覺，繼續向前走，希望他們能輕易地找到通向外部世界的開口，盡早呼吸到新鮮空氣。

就是這裏了，他們轉過一個拐角，感到冷風迎面撲來。他們看見了高聳入雲的山峰……和晶瑩閃爍的星光！