名詞解釋（第2/6頁）

罪奴（damane）這是古代語中“負銬者”的意思，霄辰人用這個名詞稱呼那些能夠導引，並且用罪銬加以控制的女人。在霄辰全境，年輕女子們每年都要接受測試，直到她們成長到天生的導引能力可以自然表露的年紀。就像能夠導引的年輕男性一樣（這樣的男性都將被處以死刑），罪奴的名字將從家譜和戶口記錄中剔除，就如同他們是從未出現過的人。能夠導引卻沒有戴上罪銬成為罪奴的女人被稱為馬拉斯達曼尼，古代語中“必須負銬者”的意思。

夢行者（dreamwalker）：艾伊爾人對於能夠進入特·雅蘭·瑞奧德世界的女人們的稱呼。這些女人還能解釋夢境，並在人們的夢中對人們說話。兩儀師也使用這個名稱，不過她們所指的是夢蔔者，而且她們很少使用這個名詞。

天空之拳（Fists of Heaven）：霄辰步兵的一支，騎乘被稱為“巨雷肯”的飛獸投入戰場。因為巨雷肯承載力量的限制，所以他們無論男女，只裝備輕型盔甲和武器，而且個子都很矮小，但他們被認為是霄辰軍隊中最強悍的戰士。他們的作戰方式基本上是奇襲，在敵人後方發動襲擊。讓士兵迅速投入戰場上的關鍵點是他們最大的優勢。

奉義徒（gai’shain）：在古代語中，這個詞的意思是“在戰鬥中誓守和平”。一名在戰鬥中被其他艾伊爾俘虜的艾伊爾人依照節義的要求，要在一年零一天的時間裏恭敬地侍奉俘虜他的人。在此期間，他不能觸碰武器，不能做任何與暴力有關的事。智者、鐵匠、十歲以下的孩子和有十歲以下孩子要撫養的女人不能被當作奉義徒。自從艾伊爾人知道自己的祖先曾經奉行葉之道以後，許多奉義徒在一年又一天之後仍然拒絕脫下白袍。另外，雖然律法一般嚴格的傳統規定不奉行節義的人不能成為奉義徒，但沙度艾伊爾已經開始強迫凱瑞安人和其他戰爭中的俘虜穿上奉義徒的白袍；而且許多沙度艾伊爾相信，因為這些人不奉行節義，所以不需要讓他們在一年又一天之後脫下白袍。

伊利安（Illian）：這是風暴海旁的繁榮海港城市，也是伊利安國的首都。伊利安自古就是提爾的敵人，它的旗幟是綠色的旗面上繡著九只金色的蜜蜂。

節義（ji’e’toh）：在古代語中，這個詞的意思是“榮譽和義務”，或者是“榮譽和責任”。它是一種伴隨著艾伊爾生活的復雜符號，大概要用整整一書架的卷冊才能解釋清楚。舉例而言：在戰鬥中取得榮譽的方法有許多種，殺戮獲得的榮譽最小，因為任何人都可以殺戮；能獲得最多榮譽的辦法是徒手觸碰到一個武裝的，而且是活著的敵人，同時又沒有造成任何傷害；在這兩種方法之間的方法是讓敵人成為奉義徒。或者另舉一個例子：羞恥在節義的概念中也有許多層次，其中許多層次比疼痛、受傷，甚至是死亡更可怕。再舉一例：義，或者可以被稱之為“義務”，同樣有許多層次，但即使是最小的義也必須嚴格遵循。艾伊爾人即使蒙受羞恥，也不能違背義。對於外人而言，遵循義務就不像艾伊爾人那麽重要了。

家人（Kin）：即使在兩千年以前的獸魔人戰爭時期（約滅紀1000至1350年），白塔仍然在繼續它的律法，驅逐無法通過試煉的女子。這些女子中有一部分在戰亂中害怕回到家去，便逃到了巴萊斯塔（靠近今天的艾博達）躲避戰火。她們自稱為家人，一直隱藏在暗中，並為其他被白塔驅逐的女子提供蔭庇。隨著她們不斷與離開白塔的女子取得聯系，在她們的聯系範圍裏也逐漸包括了從白塔逃亡的人。為了永遠不再有人知道她們，家人開始接納白塔的逃亡者，但她們會竭盡全力不讓這些女孩對家人有任何了解，直到她們確信兩儀師不會再追緝她們。畢竟，所有人都知道，白塔的逃亡者遲早都會被白塔捉回去。家人知道，除非她們絕對秘密地保留這些逃亡者，否則家人本身也會遭到嚴厲的懲罰。家人不知道的是，白塔的兩儀師幾乎從一開始就知道她們的存在，只是因為忙於應對獸魔人戰爭，無暇處理這個秘密組織。當獸魔人戰爭結束的時候，白塔意識到扼殺家人也許並不是最好的選擇。在這以前，無論白塔如何宣傳，實際上大批的逃亡者確實能逃離白塔的追捕。但當家人開始幫助逃亡者的時候，白塔便確切地知道了逃亡者會逃向何處，就能捉住十分之九的逃亡者了。家人為了隱秘自己的存在和人數，便在巴萊斯塔（以及後來的艾博達）四處移居。從不在一個地方停留超過十年，以免有人注意到她們衰老的速度遠遠慢於常人。正因為家人如此低調，所以白塔相信家人的規模很小。為了利用家人作為誘捕逃亡者的陷阱，白塔決定繼續保留家人，而不像處置歷史上其他類似的團體那樣。維持家人存在的這個秘密，只有正式的兩儀師才知道。家人沒有律法，但她們會奉行一部分初階生和見習生的紀律，並為了保護自己的秘密而建立了一些規矩，她們對團體內所有成員嚴格地實行這些紀律和規則，可能家人從一開始就是這樣。最近，兩儀師和家人開始建立起公開的聯系，但只有屈指可數的一些兩儀師知道這件事，而這些兩儀師因此也遭遇了不少震驚，比如家人的數量是兩儀師的兩倍，有一些家人比獸魔人戰爭以來最長壽的兩儀師還要年長上百歲。家人組織的公開化，對於兩儀師和家人自身而言會產生什麽樣的效果，現在仍然無法完全明了。