第二十章

不，不要是這個時刻……

古伊爾感受到心臟在胸腔中疼痛難忍，甚至不得不在數秒時間內停止呼吸。他擡起頭，驚駭地看著貝恩。他無法想象，一個兒子竟然會如此利用自己的父親。貝恩只是緊盯著自己的雙手。他無法去看那時光之相。他一樣在感到痛苦，但他依舊選擇展示這個時刻。古伊爾咬緊了牙，用盡一切力量，讓自己平靜下來。

“你犯了一個嚴重的錯誤。”一個渾厚深沉的聲音響起。這是古伊爾極為熟悉的聲音。

凱恩·血蹄。

這位牛頭人長者正在那株承載著瑪諾洛斯的骨架與鎧甲的死樹下等待古伊爾。他將雙臂抱在胸前，顯示出與他的年齡全然不符的遒勁肌肉和健壯身姿。竊竊私語的聲音再次在人群中響起。部落和聯盟都很尊敬並欽佩這位牛頭人。

他們都說，那時你就要打贏了，我的兄弟……

“凱恩！”畫面中的古伊爾——不，那時他還是薩爾——說道，“能見到你真是太好了。我一直都希望能夠在離開之前再聽一聽你的意見。”

“我不認為你現在聽到我的話會感到高興，更不相信你會喜歡我所說的事情。”牛頭人回答道。

“我一直都會認真傾聽你的每一句話，所以我格外需要你在我離開的時候為加爾魯什提供諫言。你有什麽想對我說的，就請說吧。”

但他其實言不由衷，不是嗎？他並沒有認真聽凱恩在說什麽。

“當信使帶著你的信來見我的時候，”凱恩說，“我還以為在經歷過這麽多歲月之後，我終於老邁昏聵了，並且像可憐的德雷克塔爾那樣發燒昏了頭，所以我才會看到你竟然親筆寫下你要任命加爾魯什·地獄咆哮作為部落的首領！”

凱恩的聲音越來越高。薩爾卻微微皺起眉頭。 “我們需要私下談談這件事。我的家門和耳朵隨時都向你敞開著……”

“不，”凱恩一踏蹄子，他很少會有這種憤怒的表示，“我選擇在這裏，在你過去最強大的敵人的陰影中，這是有原因的。我記得格羅姆·地獄咆哮。我記得他的熱情、他的暴力、他的任性和莽撞。我記得他曾經造成的災禍。他在殺死瑪諾洛斯的時候成為了英雄。我首先要為此而感謝他。但不管怎樣，就算是你也無法否認，他毀掉了許多生命，並且以此為榮。他對鮮血和暴力有著無法遏制的渴望。而為了滿足這種渴望，他從不在意流血的人是否無辜。你讓加爾魯什知道了他的父親的英雄事跡，這樣做是對的。你說的都是事實。但格羅姆·地獄咆哮所做的另一些事同樣是事實。他的兒子同樣也需要知道那些事。我在這裏請求你也回想一下那些事。同時想一想那些黑暗和光明。不要忘記加爾魯什是誰的兒子。”

“加爾魯什從沒有像格羅姆那樣受到過惡魔之血的汙染。是的，他很魯莽，但人們熱愛他。他……”

“他們熱愛他，是因為他們只看到了光榮，卻沒有看到他的愚蠢！我也能看到他的光榮，我看到了他的戰術頭腦和智慧。也許，經過細致培養和指導，這些素質能夠成為優秀的種子，在加爾魯什的靈魂中生根。但現在的他卻只是認為一切都很容易，不需要思考，不需要理會內心的智慧。他身上有很多東西，我是尊敬而且欣賞的，薩爾。不要誤解我。但他並不適合統率部落，正如同格羅姆不適合統率部落。如果當他越界的時候，你不在他的身邊予以監督，尤其是現在這個時候，我們和聯盟之間的關系相當微妙。你是否知道，有許多人都在暗中議論，既然麥格尼已經變成了鉆石，矮人們還沒有明確的領導人，眼下正是攻擊鐵爐堡的大好時機。”

“我當然知道，”薩爾嘆了口氣，“凱恩……這樣的情況不會持續很久的。”

“問題不在這裏！那個孩子並沒有你所擁有的那種領袖性格。或者我應該說，你曾經擁有過的領袖性格？我所認識的那個薩爾，是牛頭人的朋友，曾經對我們一族有巨大的幫助，他絕不會如此輕易就將他經歷千辛萬苦恢復起來的部落拱手交給一個依然乳臭未幹的小崽子！”

“你是我在這片土地上最早認識的朋友之一，凱恩·血蹄。”薩爾的聲音低沉而危險，“你知道，我很尊敬你，但決定已經做出了。如果你擔心加爾魯什不夠成熟，那就指導他，就像我對你的請求一樣。用你豐富的智慧和經驗幫助他。我需要你來做這件事，凱恩。我需要你的支持，而不是你的反對。你冷靜的頭腦可以讓加爾魯什保持平靜，而不是用你的責難去激怒他。”

“你要求我使用我的智慧和經驗，我只有一個答案能給你： 不要給加爾魯什這份權力； 不要在你的人民面前轉過頭去，只丟下這樣一個傲慢的莽漢來領導他們。薩爾，這就是我的智慧——許多年來積累下的智慧，以鮮血、災難和戰爭換來的智慧。”