第十章（第4/5頁）

貝恩注意到加爾魯什對這位經驗豐富的獸人長者擺出的不拘小節的態度。他不喜歡這樣。不過，見多識廣的薩魯法爾並不會為了這點小事而生氣。

“攻城器械、彈藥、重甲……”薩魯法爾回應道，“如果沒有這些，你計劃如何打破冰冠堡壘的高墻？”

加爾魯什冷笑了一聲，站直了身子。“計劃？讓你看看我的計劃！”他一斧剁碎了代表無畏要塞的雕像，“既然……我們已經有了航道。我們不如……”瓦加德和西部衛戍要塞被他踩在了腳下。

薩魯法爾帶著訓誡的語氣說道： “你說話真像個渾小子！地獄咆哮，你的血管裏流著和你的父親一樣的血。一直以來，你都是這麽急躁……急躁而且莽撞。你總是一心想著發動全面戰爭，卻不想一想這樣做的後果。”

“不要和我說什麽後果，老家夥。”

貝恩頸後的毛發豎了起來。畫面中的薩魯法爾也是一樣。他向加爾魯什走進了一步，低聲吼道： “我和你的父親喝過一樣的血，加爾魯什。瑪諾洛斯的詛咒之毒也曾經在我的血管中湧動。我的武器曾經斬斷過許多敵人的身體和心志。格羅姆光榮犧牲，將我們全部從那詛咒之血中拯救出來，但他也無法抹去我們的恐怖回憶，更不可能將我們過去所做的種種惡行一筆勾銷。”

畫面中的薩魯法爾這時將目光別向一旁，眼神顯得格外疏離，現在他更像是在對自己說話，而不是對那名年輕的獸人。 “詛咒結束之後的那個冬天，成百上千像我一樣的獸人老兵陷入了絕望。我們的意識終於獲得自由，是的……重獲自由的我們所想到的第一件事，就是燃燒軍團操縱我們犯下的種種令人發指的罪行。”他點點頭，仿佛得出了一個結論。他的聲音變得越來越低，貝恩必須努力提起耳朵才能聽清。“我覺得，最讓他們心驚膽戰的是那些德萊尼孩子們的聲音。沒有人能忘記……你去過野豬農場嗎？當那些豬到了出欄的年歲時，它們發出的就是那種聲音。那些豬被殺死的聲音——那種最響亮、最震耳欲聾的聲音。對我們這些老兵而言，那真是一段難熬的日子。”

維倫閉起了眼睛。貝恩感覺到人們的目光都轉向了那位德萊尼。不止一個人在座位上不安地挪動著身體。他擡起頭，看到天神們正全神貫注地看著一幕幕時光之相。

畫面中的加爾魯什打破了靜穆的氣氛。當他的話語傳入貝恩耳中的時候，貝恩真想立刻把他扼死。他的話語和杜隆坦之前展現過的表情截然相反。 “但你們不可能認為那些孩子應該被放過吧？他們如果長大，肯定會危害我們！”

讓貝恩感到驚訝的是，薩魯法爾對加爾魯什的這句話沒有任何反應。他只是繼續用那種輕微而又疏離的聲音說道： “讓我感到難過的並不只是我們敵人的孩子……”

這句話終於讓加爾魯什閉住了嘴，但年輕獸人看著薩魯法爾的目光中全都是厭惡和可憐。薩魯法爾打了個冷戰，當他轉頭盯住加爾魯什，再次開口的時候，他的聲音重新變得強壯而堅定。

“我不會讓你再次帶領我們走上那條黑暗之路，年輕的地獄咆哮。如果真有那樣一天，我會親手殺掉你。”

毫無疑問，這正是泰蘭德等待的時刻。一位偉大的英雄，早在這個年輕的暴君將獸人引入另一場毫無理由的毀滅性戰爭以前，就威脅要將他殺掉。

畫面中的加爾魯什做出了回應。貝恩再一次為這個年輕獸人表情的轉變感到驚訝。他用一種帶有敬意，幾乎是感到驚嘆的平靜語氣問道： “你是怎麽活了這麽久的，薩魯法爾？你的回憶為什麽沒有壓垮你？”

薩魯法爾微笑著答道： “我不吃豬肉。”

“停。”畫面停住了。泰蘭德讓畫面留在大廳中央，牢牢地映入陪審團和旁聽者的心中，然後才向克羅米點點頭。畫面消失了。泰蘭德轉向薩魯法爾，真誠地微鞠一躬。“謝謝您，薩魯法爾大王。書紹……你可以提問了。”

貝恩點點頭，向薩魯法爾走去。“薩魯法爾大王，我盡量長話短說，這樣您就不必在這張椅子裏待上太長時間了。您說過，寧可殺死加爾魯什，也不會讓他帶領獸人走上那條黑暗之路。”

“是的。”

“這是一種比喻嗎？”

“不是。”

“您真的會親手殺死加爾魯什？”

“是的。”

“您相信他已經這樣做了嗎？帶領獸人走上了黑暗之路？”

“是的。正因為如此，我才會率領部下反抗他。在他做了那些……”這位老獸人厭惡地搖搖頭，狠狠地瞪了加爾魯什一眼。

“那麽，您將樂於見到語風書紹作出最終的結論——死刑。”

“不。”