33（第2/4頁）

威爾走到這間客棧前方的庭院中，並往有裂痕的玻璃窗偷偷望進去，裏頭是主廳。屋內似乎寂靜無聲。他擡頭往上看，門柱上的招牌寫著“燭光客棧”。他遲疑了好一會兒，然後作出決定。他對安柏麗樂觀地點點頭，她看起來心存疑慮，他帶著她走過大門，再經過小松樹林。客棧的門迎著夏夜敞開著。

“拉上兜帽遮住你的臉。”他突然輕聲說道，她茫然地看著他，他趕緊幫她把帽子戴上。他給了她一個微笑，以掩飾他自己心中的不確定感，然後緊緊握住她的手，走進入口。

屋內的空間很狹小，彌漫著油燈和煙鬥的煙霧。一個矮吧台設立在前方，一群男女聚集在那裏，彼此互相交談並喝著麥啤。每張桌子四周都擺著椅子，後方堆滿了無椅背的凳子，有一些上頭坐著穿鬥篷的人，他們彎著身子在喝酒並低聲交談。這個主廳有幾扇門通往房舍的其他地方，左手邊有一座樓梯通往樓上，盡頭處一片漆黑。威爾帶著安柏麗到大廳後方，那裏有一張小桌子，除了一支短粗的快燃盡的蠟燭之外，座位空蕩蕩的，於是他們坐了下來。

“我們來這裏做什麽？”安柏麗焦慮地問道，她發現要壓低音量不讓其他人偷聽到並不容易。

威爾搖搖頭。“先耐心等一下。”

沒過多久，一個肥胖、看起來不太友善的女人蹣跚著走過來，一條毛巾隨意地披在一邊的肩上，看不出她的年紀。當她走向他們兩人時，威爾注意到她走路一瘸一拐的。他想他知道她跛足的原因，於是他心中開始萌生一個想法。

“要喝點什麽嗎？”她問道。

威爾愉快地答道：“兩杯麥啤。”

女人什麽都沒說就走開了。威爾看著她離去。

“我又不喜歡喝麥啤。”安柏麗抗議道，“你到底要幹嗎呀？”

“表達友善。你有注意到那個女人行動不便嗎？”醫士問道。

精靈女孩看著他。“那有什麽關系？”

威爾笑了笑。“關系可大了。你等著看吧。”

他們靜靜地坐了好一會兒，然後這個女人又回來了，端著兩杯麥啤。她將酒放在桌上，並往後站，她健壯的手撥開一綹雜亂的灰發。

“還要點別的嗎？”

“你們有晚餐嗎？”威爾問道，並啜了一口麥啤。安柏麗完全無視她的那杯麥啤。

“燉菜、面包、奶酪，或許還有一些蛋糕，都是今天現做的。”胖女人回答道。

“嗯，今天做菜是太熱了點。”威爾故作輕松。

“真的很熱。也白費力氣。沒有人要吃。”女人無奈地表示。

“實在不該讓你的努力白費了。”威爾同情地搖搖頭。

“大部分的人都比較想喝酒。”這個胖女人悶哼一聲說道，“如果我有時間的話，我也會想喝酒。”

威爾露齒而笑。“我想也是。你獨自經營這間客棧嗎？”

女店主現在比較有興趣閑聊了，她將雙手交叉在胸前。“我和我兒子們一起經營，我丈夫跑了。當我兒子沒喝醉也沒去賭博時，會來幫我的忙，不過機會不大。要不是我這只腳的關系，我自己可以忙得過來。它一直都會抽筋。好像疼痛從沒停止過。”

“你曾試過熱敷嗎？”

“當然。但只有一點幫助。”老板娘回答。

“試過草藥嗎？”威爾再次建議。

她呸了一聲，說道：“根本沒用。”

醫士點點頭。“看來真的問題不小。這種情況有多久了？”

胖女人想了想。“喔，我想有好幾年了吧。我沒算過，我不太去想這件事。”

威爾看起來在沉思。“嗯，你們的餐點聽起來不錯，給我們一人一盤吧。”

燭光客棧的女店主點點頭，又轉身離去。安柏麗立刻傾身向前。

“你打算要怎麽支付這些東西？我們身上根本就沒有錢。”

“我知道，”威爾邊回答邊環顧四周，“我想我們一文錢都不需付。”

安柏麗看起來像是要揍他的樣子。“你答應說你再也不會這麽做了。你承諾在你行動之前，會先告訴我你打算要做什麽事，記得嗎？在盜賊團那次，你差一點害我們丟了性命。這些人看起來比盜賊團危險多了。”

“我知道，但我還在盤算中。我們必須吃一頓飯和找一張床睡覺，而這裏看起來是我們最佳的機會。”

精靈女孩藏在兜帽裏的臉表情嚴肅。“威爾·歐姆斯福德，這間客棧、這個小鎮、這些人，任何一項我都不喜歡。沒有這頓飯和床鋪，我們也可以熬過。”

威爾搖搖頭。“噓，她回來了。”

女店主端著他們的晚餐過來。她把蒸盤放在他們面前。當她正要轉身離開時，威爾開口說話了。

“請等一下，我一直在想著你的腳的問題。或許我可以幫上忙。”