7（第2/2頁）

完全正確。

那麽你也許可以告訴我們今天早晨究竟發生了些什麽？”說完，古德爾振作起來，高聲加上一句，“吾令汝，以阿茲莫羅斯的名義，以忒切克的名義，以——”

得了，知道了，死神道，你到底想知道些什麽？今早發生的事情可不少，有人生、有人死，所有的樹都長高了些，海上的波浪形狀也很有趣——

“我指的是八開書。”古德爾冷冷地說。

那個？喔，那不過是現實的一點點調整罷了。據我所知，八開書很擔心失去第八句咒語。那句遺失的咒語好像差點摔下碟形世界。

“等等，等等，”古德爾撓了撓下巴，“你說的是靈思風腦袋裏的那句嗎？瘦高個，有點兒弱不禁風？你說的是被他——”

——帶著四處晃了很多年的那句，是的。

古德爾皺起眉頭。八開書值得因此大費周折嗎？誰都知道，一旦巫師死去，裝在他腦袋裏的所有咒語都將獲得自由。所以，又有什麽必要拯救靈思風呢？反正咒語最終都會回到書裏。

古德爾不假思索地問：“知道是啥原因嗎？”話一出口，他就意識到了自己的錯誤，趕緊補救道，“以依瑞弗和克恰拉的名義吾令汝——”

我希望你別老那麽著，死神說，我只知道所有八句咒語必須在下個除夕一起念出來，否則碟形世界就會毀於一旦。

“大聲點兒！”格雷霍德·斯坡德喊道。

“閉嘴！”古德爾說。

我嗎？

“不是你，我說他。老蠢貨——”

“我可聽見了！”斯坡德厲聲道，“你們這些年輕人——”他停了下來。死神若有所思地看著他，似乎想記住他的長相。

“聽著，”古德爾說，“再說一遍最後那部分好嗎？碟形世界會怎麽樣？”

毀於一旦，死神道，我可以走了嗎？我的酒給忘在宴會上了。

“別忙，”古德爾急忙喊道，“以切利利奇和奧裏宗和等等等等的名義，你什麽意思，毀於一旦？”

這是寫在特索托大金字塔內墻上的古老預言。依我看，“毀於一旦”這個詞不難理解嘛。

“你知道的就這些？”

沒錯。

“但是我們離除夕只有兩個月了！”

是的。

“你至少應該告訴我們靈思風現在在哪兒！”

死神聳了聳肩。他的身板做起這個動作來似乎特別合適。

斯昆德森林，靠近世界邊緣的那一側。

“他在那兒做什麽？”

自怨自艾。

“哦。”

現在我能走了嗎？

古德爾心煩意亂地點點頭。他一直滿心期待著最後的驅逐儀式，開頭一句就是“退下，邪惡的陰影”，裏頭還有些相當震撼的段落，他一直在練習，可不知為什麽，此時此刻他就是提不起精神來。

“嗯，是的，”他說，“謝謝你，是的。”接著，本著即使是黑暗的生物最好也不要與它為敵的信念，他又禮貌地加上一句，“希望你玩得愉快。”

死神沒有回答。他正像只盯著骨頭的狗一樣盯著斯坡德，只不過更準確地說，更像是一堆骨頭在盯著肉。

“我說希望你玩得愉快。”古德爾擡高了嗓門。

到目前為止還行，死神淡淡地回答道，我想午夜時會很快走上下坡路。

“為什麽？”

他們以為我會在那時摘掉面具。

他消失了，只留下手裏的簽子和一條短短的彩帶。

注釋

常見的魔法器具，可以一步邁出七英裏的靴子。哩，英裏的舊稱。——譯者注