第八章 創聖之槍（第6/6頁）

“重武裝？”

“我們設置了猩紅死神。”

① 作者注：在現實世界中，電報機是1735年發明的，摩斯電碼是1837年發明的，最早投入運營的電報線路於1839年在英國率先出現。最初電報都是通過鐵軌傳遞的，然後才出現了無線電報。在《天之熾》的世界中，用電傳輸的技術已經被教皇國發明出來，短距離可用無線發送，但需攜帶很重的摩斯密碼箱，長距離還是必須使用鐵軌或者電線。

② 作者注：聖堂，是拉丁文Sancta Sedes的翻譯，是對教皇的稱呼。在現實世界中，教皇也被譯為”教宗“，這個翻譯要更加精準一些。教皇的拉丁文是Papa，其實就是父親的意思，英文中則稱為Holy Father，意為聖父。他是宗教領袖，而非世俗皇帝。