第四章 魏爾姆的誘惑（三）（第5/6頁）

“這個東西？”靈思風說，“你拿走好了，我才不想要呢。”對方小心翼翼地接過匣子，放在地板上。坐著的人都松了口氣，其中有個人開始急匆匆地對著墻說話。巫師驚奇地看著他。

“別動！”拿著金屬制品的男人厲聲喝道。那個金屬制品，靈思風認為，肯定是個護身符，一定是的。那個黑皮膚的人重新退到角落裏。

“您剛才非常勇敢。”這個拿著護身符的人對靈思風說，“您知道吧？”

“知道什麽？”

“您的朋友出什麽事了？”

“朋友？”

靈思風低頭看看雙花，雙花仍舊安安靜靜地睡著。睡著並不奇怪，真正奇怪的是，他竟然換了身衣服。奇裝異服。褲子才到膝蓋，上面穿了件背心，料子上有鮮艷的條紋。最荒唐的是頭頂的小草帽，上面還插著根羽毛。

自己的腿上感覺很怪，靈思風低頭看去。他自己的衣服也換了！在任何情況下都能讓四肢活動自如、隨意揮動的舒服的舊袍子不見了，腿箍在兩條布筒子裏面。他上身還穿著件夾克，用的是和褲子一樣的灰料子……

這個拿著護身符的男人說的語言，靈思風是頭一次聽。聽上去很不入耳，而且略帶有中軸地的口音——然而為什麽每個詞都能聽懂呢？想想看：他們突然見到這條龍，之前，他們突然出現在這條龍肚子裏，再之前……他們突然……他們突然……他們是在機場遇上的，兩人聊起了天。很自然地，他們決定登機後坐在一塊兒。他答應，等到了美國之後，一定帶傑克·茨威布魯門①先生四處轉轉。是的，就是這麽回事。可接下來，傑克看來是發了什麽重病，他很害怕，所以一路走到這裏來，結果驚嚇到了劫機犯。順理成章。不過，“中軸地的口音”，這到底是什麽玩意兒？林思鋒博士揉了揉腦門，他現在需要的是來它一大杯。

矛盾的波濤在因果的海洋裏蕩漾開來。

對於住在這個多重宇宙之外的人來說，最重要的是弄清以下這一點：雖然巫師和觀光客的確只是剛剛才從半空中落入這架飛機，但在同一時間裏，他們也在這個時空中正常地乘飛機旅行。

也就是說：雖然他們的確是突然出現在某個特定層面，但他們之前其實一直生活在這個層面中。

這一點用正常人的語言是解釋不清的，語言自己也該去喝一杯才是。

實際上，百萬的五次冪個原子剛剛在一個它們不該出現的宇宙中顯形，（不過話又說回來，其實並沒有。見下文。）這種事通常的結果是一場大爆炸。然而，宇宙是相當有彈性的東西，他們出現的這個宇宙瞬間將自身的時空連續體倒退到某一點，這一點可以安全容納過剩的原子。

隨後，宇宙馬上轉回一輪火光——它的居民因為沒有更好的詞兒，只好稱之為“現在”。這個運動無疑改變了歷史，少了幾場戰爭，多了幾條恐龍，諸如此類。不過宏觀來講，這個過程是相當平靜的。

但在這個特定的宇宙之外，橫跨“物質總量”表面的突發性雙向跳躍產生了嚴重的後果：整個空間層面彎曲變形，星系無聲無息地湮沒消失。

然而林思鋒博士顯然不明白這些道理。林思鋒，三十三歲，單身，中國出生，新澤西長大，目前是核反應堆獨立氧化現象方面的專家。當然，就算聽了這些道理，他也不會相信。

茨威布魯門仍然昏迷不醒。

一片掌聲中，空中小姐領著林思鋒回到座位上，隨後關切地低頭看著茨威布魯門。

“我們已經電告機場了，”

她對林思鋒說，“降落時，會有救護車等著他。嗯……乘客登記表上提到您是一名醫生②……”

“我不知道他怎麽了。”林思鋒趕忙說，“要是他是馬格諾克斯反應堆，我沒準兒能幫上忙。他是不是發了心臟病之類？”

【①茨威布魯門（Zweiblumen）在德語裏，意為“雙（Zwei）花（blumen）”。——譯者注。】

【②英文中，“醫生”和“博士”是同一個詞，空中小姐誤會了。——譯者注。】

“我從沒……”

她的回答被飛機尾部的一聲巨響打斷了。幾個乘客尖叫起來。一陣狂風把人們沒拿住的雜志、報紙全掃起來，它們瘋狂地在旋風中打轉，隨後被吹出過道。

但是，偏偏有什麽東西逆勢而進，上了過道。

這東西很大，長方形的，木頭做的，還包著銅，底下長著幾百條腿。這東西乍看上去是個會走道兒的箱子——在海盜故事裏常見的那種，盛滿了非法攫取的金銀財寶。可是，當它把蓋子大張開來，就完全是另外一回事了。

箱子裏面沒有珠寶，卻是一堆大方牙齒，無花果樹一般潔白，還有一條讓人膽戰心驚的大舌頭，桃花心木一般鮮紅。