戴佛斯（第2/6頁）

“明白。”戴佛斯說。你還說我是叛徒？

亞賽爾爵士放開他。“很好，”他獰笑道，“陛下在等我們，別讓他久等。”

石鼓塔最頂端的寬闊圓形房間名曰“圖桌廳”，史坦尼斯·拜拉席恩正站在一張碩大的木桌後，桌子雕刻描繪著征服者伊耿時代的維斯特洛，這間屋子正是因此而得名。一個鐵火盆立在國王身邊，其中的炭火閃著橙紅光芒，四扇高大窄窗面向東西南北四方，外面是夜晚的星空。戴佛斯聽見風聲及微弱的水聲。

“陛下，”亞賽爾爵士說，“如您所願，我帶來了洋蔥騎士。”

“我知道了。”史坦尼斯穿灰羊毛外衣，暗紅披風，系一條普通的黑皮帶，上面掛著長劍和匕首，火焰形狀的赤金王冠戴在頭頂。但他的神態讓戴佛斯大吃一驚。比起離開風息堡，航向黑水河，航向那場毀滅之戰時，他仿佛老了十歲，剃短的胡須裏遍布灰色毛發，而體重至少掉了兩石——他從來就不胖，如今骨頭在皮膚下運動，好像長矛要戳出來，甚至連王冠也顯得太大。他的眼睛成了深陷的藍色凹穴，臉皮底可以看出頭顱的形狀。

然而當他看見戴佛斯，一抹微笑掠過嘴唇。“看來大海把我的鹹魚洋蔥騎士還回來了。”

“是的，陛下。”他知道自己把我關進了黑牢嗎？戴佛斯單膝跪下。

“起來，戴佛斯爵士，”史坦尼斯命令，“我很想念你。我需要聽取諫言，而你從來都會實言相告。因此，老實告訴我——背叛的懲罰是什麽？”

這句話懸在空中。一個可怕的問題，戴佛斯心想，國王要處決他的獄友？還是他自己？國王們比任何人都更清楚背叛的懲罰。“背叛？”良久，他無力地重復。

“否則還能稱之為什麽？否認合法的國王，企圖盜走理應屬於他的王座。我再問你一遍——按照律法，背叛的懲罰是什麽？”

戴佛斯別無選擇，只能回答。“死，”他說，“懲罰是死，陛下。”

“歷來如此。我不是……我不是個殘酷的君主，戴佛斯爵士，你了解我，你一直都很了解我。這並非我頒布的法令。歷來如此，自伊耿時代，從世界之初就是如此。戴蒙·黑火、托因兄弟、禿鷹王、哈裏士國師……叛徒總要付出生命的代價……連雷妮拉·坦格利安也不例外。她可是一位國王的女兒和兩位國王的母親，卻也作為叛徒處死，因為試圖篡奪弟弟的王位。這是律法，律法！戴佛斯，不是殘酷。”

“是的，陛下。”他指的不是我。戴佛斯對黑牢裏的獄友感到片刻的憐憫。他知道自己應該保持沉默，可是他累了，而且惡心透頂，所以聽見自己說：“陛下，佛羅倫伯爵並非叛徒。”

“走私者，你能有別的稱呼？我讓他當首相，他卻要為自己的飯碗而出賣我的權利，甚至給他們希琳！把我唯一的孩子嫁給亂倫的雜種！”國王的聲音裏充滿怒氣，“我兄長有種激發忠誠的天賦，甚至能贏得敵人的擁護。在盛夏廳，他一日內三奏凱歌，生擒格蘭德森伯爵和卡伏侖伯爵，帶回風息堡，將他們的旗幟當作戰利品掛在大廳。卡伏侖的白鹿旗上沾了點點血漬，而格蘭德森的睡獅紋章幾乎被扯成兩半，但他們情願在旗幟下坐一整夜，跟勞勃喝酒歡宴。他甚至帶他們去打獵。‘這些人打算把你交給伊裏斯燒死，’我見他們在院子裏扔飛斧，就告誡兄長，‘你不該把武器交到他們手中。’勞勃聽了只是哈哈大笑。我會把格蘭德森和卡伏侖關進地牢，他把他們當朋友。後來，卡伏侖伯爵為勞勃戰死在楊樹灘，死於藍道·塔利的碎心劍下。格蘭德森則在三叉戟河受傷，一年後不治身亡。我兄長可以贏得人們的愛戴，我似乎只能招致背叛，甚至連我的家族……弟弟，外祖父，族親，姻親……”

“陛下，”亞賽爾爵士說，“我懇求您，給我個證明的機會，並非所有佛羅倫都如此軟弱。”

“亞賽爾爵士要我繼續戰爭，”史坦尼斯國王告訴戴佛斯，“蘭尼斯特家認為我一蹶不振，這能怪誰呢？幾乎所有發誓效忠我的領主都棄我而去，甚至連伊斯蒙伯爵——我的外祖父都向喬佛裏屈膝。少數仍保持忠誠的人失去了信心，成天喝酒賭博打發時間，像落敗的狗一樣舔舐傷口。”

“戰鬥會讓他們再度振奮，”亞賽爾爵士道，“失敗是病，勝利是療方。”

“勝利。”國王的嘴扭曲了一下，“我們需要很多勝利，爵士。把你的計劃告訴戴佛斯爵士，我要聽聽他的看法。”

亞賽爾爵士轉向戴佛斯。“受神愛護的貝勒”曾令高傲的貝格萊佛伯爵給乞丐洗爛腳丫——這位未來的首相臉上的表情大概就跟貝格萊佛當時差不多。然而他還是遵從了命令。