珊莎（第2/3頁）

這首正在吟唱的聖歌她是知道的；很久很久之前，在臨冬城，母親曾經教過她。於是她加入合唱：

溫柔的聖母，慈悲的源泉，

保佑您的兒子穿越鏖戰，

止住流矢，抵擋刀劍，

讓他們看見美好的明天。

溫柔的聖母，婦人的希望，

幫助您的女兒不受苦難，

平息怒火，馴服狂亂，

教導我們彼此寬容相待。

城市彼端，成千上萬的人擁入維桑尼亞丘陵上的貝勒大聖堂。他們也在唱歌，聲音溢出城外，越過河流，響徹雲霄。諸神一定會聽到我們的呼聲，她心想。

大部分的聖歌珊莎都知道旋律，就算不會的，也盡量跟著一起唱。她跟頭發斑白的老仆和憂心忡忡的少婦一起唱，跟女傭和士兵一起唱，跟廚師和司鷹一起唱，跟騎士和仆人一起唱、跟侍從、廚房小弟和奶媽們一起唱。她跟城墻之內與之外的人一起唱，跟整個城市一起唱。她為諸神的慈悲而唱，為生者與死人而唱，為布蘭、瑞肯和羅柏而唱，為妹妹艾莉亞和遠在長城的私生子哥哥瓊恩·雪諾而唱。她為父母雙親而唱，為外公霍斯特公爵和舅舅艾德慕·徒利爵士而唱，為她的朋友珍妮·普爾、酒鬼老王勞勃、茉丹修女、唐托斯爵士、喬裏·凱索和魯溫學士而唱。她為今天要戰死的英勇騎士和果敢士兵而唱，為那些將悼念他們的孤兒和遺孀而唱，最後，到了末尾，她甚至為小惡魔提利昂和獵狗而唱。他不是真正的騎士，但他救了我，她告訴聖母。求求您，請您保佑他，並平息他胸中的怒火。

但等修士上台，呼喚諸神保佑他們真正的、高貴的國王時，珊莎站了起來。過道裏全是人，她用盡全力才能擠過去，她一邊用力，一邊聽見修士祈求鐵匠賦予喬佛裏的劍盾以神力，祈求戰士賜他勇氣，祈求天父在危急時刻保護他。願他劍折盾破，珊莎冷冷地想，一邊趕緊出門，願他六神無主，為世人所唾棄。

除了幾個在城門樓邊巡邏的衛兵，整個城堡空寂無人。珊莎駐足聆聽，聽到遠處戰鬥的聲音，歌聲幾乎將它們蓋過，但若仔細傾聽，其實一直都在：戰號的低吟，投石機的甩動和撞擊，水花濺起，木頭碎裂，燃燒的瀝青桶噼啪作響，弩炮射出一碼長的鐵頭箭……這一切之下，是活人瀕死的呼號。

這是另一首歌，一首可怕的歌。珊莎拉起兜帽，掩住雙耳，匆忙往梅葛樓趕去，太後保證大家在這座城中之城中很安全。她在吊橋邊遇到坦妲伯爵夫人和她兩個女兒。法麗絲昨天剛從史鐸克渥斯堡帶著一小隊士兵趕到，此刻正好說歹說哄妹妹上橋，但洛麗絲死命扣住她的女仆，泣道：“不要，不要，不要。”

“戰鬥開始了！”坦妲伯爵夫人顫聲道。

“不要，不要。”

珊莎無法避開，只好禮貌地向她們致意。“我能幫忙嗎？”

坦妲伯爵夫人羞紅了臉。“不用了，小姐，謝謝你的好意。請原諒我女兒，她身體不太舒服。”

“不要。”洛麗絲緊抓著她的女仆。那是個苗條漂亮的女孩，短短的黑發，只是臉上的表情恨不得把女主人推進幹涸的護城河，落到那些鐵刺上。“求求你，求求你，不要。”

珊莎柔聲對她道：“我們在裏面受到重重保護，還有東西吃，有飲料喝，有人彈奏樂曲哦。”

洛麗絲張大嘴巴瞪著她，那雙呆滯的棕眼總濕乎乎含著淚。“不要。”

“你非去不可，”姐姐法麗絲尖刻地說，“好了，到此為止吧，雪伊，幫我一把。”她們一人架一個胳膊，半拖半抱地將洛麗絲帶過吊橋。珊莎和作母親的跟在後面。“她病了，”坦妲伯爵夫人說。懷孩子算生病麽，珊莎心想，城裏眾人皆知，洛麗絲懷了孩子。

守門的兩個衛兵戴著蘭尼斯特的獅盔，身穿深紅披風，但珊莎知道他們只是裝扮起來的傭兵。還有一個坐在樓梯下——真正的衛兵應該挺直站哨，而不是坐在台階，長戟橫放膝頭——好在他看到她們便站起來，開門領她們進去。

太後的舞廳不及城堡大廳的十分之一，也只有首相塔裏小廳的一半大，但坐下一百人沒問題。空間雖不大，布置卻極典雅。每個火炬托架後都有磨平的大銀鏡，因此光亮成了兩倍；墻上鏤著精致的木雕，清香的燈芯草覆蓋地板。樓座上飄來長笛和提琴輕快的旋律。南墻排列著一排拱窗，卻被厚重的天鵝絨幔布遮掩，透不過一絲光線，也隔離了祈禱與戰鬥的聲音。沒有差別，珊莎心想，戰爭已與我們同在。

城裏幾乎所有貴族仕女都坐在長桌邊，還有幾位老先生和小男孩。這些女人是妻子，是女兒，是母親，也是姐妹。她們的男人出發跟史坦尼斯公爵作戰，多半一去不回。氣氛凝重，人人悲哀。身為喬佛裏的未婚妻，珊莎有一個尊貴的座位，就在太後右手。登上高台時，她看到那個站在後墻陰影裏的男人。他身穿一件長長的、剛上油的黑鎖甲，手握巨劍——那是父親的“寒冰”！幾乎跟他人一樣高。劍尖著地，劍柄緊攫在瘦長冷硬的指頭中，雙手交握。珊莎屏住呼吸，心提到嗓子眼。伊林·派恩似乎感覺到她的凝視，瘦長的麻子臉轉過來。