凱特琳（第2/7頁）

當晚，他們安營紮寨後，布蕾妮來到她的營房。“夫人，您已經平安無恙地回到了自己人中間，離您弟弟的城堡也只剩一日騎程。就請允許我向您告辭吧。”

凱特琳並不驚訝。這位其貌不揚的少女一路上都不與人來往，她把大部分時間花在照料馬匹上，替它們刷毛，清理蹄鐵上的碎石。她還幫夏德做飯打掃，也跟其他人一起狩獵。無論凱特琳有何吩咐，布蕾妮都用心完成，沒有任何抱怨；無論凱特琳詢問什麽，她都禮貌地回答，從不多嘴，從不哭泣，也從無歡笑。每一天，她都跟他們一起走，每一夜，她都同他們一起睡，然而，她從來沒有成為他們中的一員。

在藍禮那邊，她不也一樣？凱特琳想，宴會中，武場上，甚至同身為她弟兄的彩虹護衛們一起守在藍禮營帳的時候……她為自己構築的深墻比臨冬城的城郭還要高。

“離開了我們，你要去哪裏？”凱特琳問她。

“回去，”布蕾妮說，“回風息堡。”

“獨自一人。”這並非提問。

那張寬大的臉龐猶如一泓波瀾不驚的池水，無從泄露深處的秘密。“是。”

“你想殺史坦尼斯。”

布蕾妮用厚實、多繭的手指緊緊握住劍柄，那原本是“他”的劍。“我發過誓，一共發了三次。您也聽到了。”

“是的。”凱特琳承認。她知道，這女孩扔掉了所有染血的衣物，唯獨不肯拋棄那件彩虹披風。當初走得匆忙，布蕾妮的物品都不及帶走，而今，她只能借穿文德爾爵士的衣服，看起來十分古怪，然而這群人中除了文德爾誰也沒這麽大的衣服。“誓言必須遵守，這點我同意，可眼下史坦尼斯軍容強盛，他身邊無疑有許多誓言守護他的侍衛。”

“我不怕他們。我和他們一樣強。我當初就不該退縮。”

“你煩惱的就是這個，怕哪個傻瓜叫你膽小鬼？”她嘆口氣。“藍禮之死不是你的錯，你曾忠勇地為他服務。但如今你想追隨他於地下，這對任何人都沒好處。”她伸出手，試圖給對方安慰。“我明白，這很難——”

布蕾妮揮開她。“沒人明白。”

“你錯了，”凱特琳尖銳地說，“每天清晨，當我醒來，頭一件想到的事就是奈德已經離我而去。我不會舞刀弄劍，但我做夢都渴望自己能驅馬狂奔，沖進君臨，用雙手緊緊掐住瑟曦的白脖子，用力用力，要她氣絕身亡。”

“美人”擡起眼睛，那是她全身上下唯一稱得上美麗的部位。“如果您也做這種夢，為什麽還要阻止我？莫非因為史坦尼斯在談判時揭露的那些事？”

是嗎？凱特琳的目光掃過營區。兩個士兵正手握長矛，來回放哨。“從小，人們便教導我：在這個世界上，好人應當挺身而出，對抗邪惡。而藍禮之死毫無疑問是件非常邪惡的事。可是，人們也告訴我，君權神授，並非武力所能強求。如果史坦尼斯真是我們合法的國王——”

“他不是，就連勞勃也不是，這話藍禮陛下不是說了麽？詹姆·蘭尼斯特謀害了真正的國王，而勞勃在三叉戟河殺掉了他的合法後嗣。當他們這樣幹的時候，諸神在哪裏？諸神並不在乎凡人，就像國王從不關心農民。”

“一個好國王會關心。”

“藍禮大人……陛下，他……他本可成為最好的國王，夫人，他那麽善良，他……”

“他已離我們而去，布蕾妮，”她說，用上最溫柔的語調，“只有史坦尼斯和喬佛裏留下來……還有我的兒子。”

“他不會……您不會與史坦尼斯講和吧，是吧？向他屈膝？您不會的……”

“說實話，布蕾妮，我真的不知道。我兒子或許想當國王，但我卻當不了什麽太後……我只想做個好母親，看著自己的孩子平平安安，不管付出任何代價。”

“我生來便不是做母親的料。我要戰鬥。”

“那麽就去戰鬥吧……然則要為生者，而非死人。記住，藍禮的敵人也是羅柏的敵人。”

布蕾妮盯著地面，緩緩踱步。“我不認得您的兒子，夫人。”她擡起頭，“但我願意為您效勞，如果您接受的話。”

凱特琳吃了一驚。“我？為什麽？”

她的問題讓布蕾妮有些困擾。“您幫助過我，在藍禮的大帳裏……當他們以為是我……是我……”

“你本就是清白的。”

“話雖如此，您當時卻不需要那麽做。您可以讓他們殺了我。我對您來說根本不重要。”

或許，我只是不願成為黑暗真相的唯一見證人，凱特琳心想。“布蕾妮，這些年來我曾把許多貴婦人帶在身邊，但她們和你都不一樣。你得明白，我對作戰一竅不通。”

“是的，但您並不缺乏勇氣。也許，那不是浴血沙場的勇氣，然而……我不知道……我想那是種女人特有的勇氣。而且我明白，當時機來臨，您一定不會強留我。請答應我這個條件吧，答應我不阻止我向史坦尼斯復仇。”