艾莉亞（第3/4頁）

羅爾傑突然頓住。他眼中……該不會他害怕賈昆·赫加爾吧？“在澡堂！別擋道！”

艾莉亞趕緊轉身跑開，疾如鹿，她的雙腳掠過鵝卵石面，一路朝澡堂飛奔。賈昆泡在浴盆裏，女仆從他頭上沖淋熱水，蒸汽在周圍升騰。他一邊紅一邊白的長發披散在肩，濕漉而沉重。

她躡手躡腳走上前，靜如影，但他還是睜開了眼睛。“女孩像小老鼠一樣偷偷摸摸，但某人還是聽見了。”他說。他怎麽能聽見呢？她疑惑地想，而他似乎連思想都聽得到。“對某人而言，皮革摩擦石頭就跟吹號一般響亮。聰明的女孩不穿鞋。”

“我有個口信。”艾莉亞遲疑地看了看女仆，她似乎不打算回避。於是她俯身靠過去，嘴巴湊著他的耳朵。“威斯。”她輕聲說。

賈昆·赫加爾的眼睛再度合上，他懶洋洋地泡在水裏，似乎快睡著了。“告訴大人，某人隨叫隨到。”他的手突然一抖，把熱水朝她潑來，艾莉亞趕緊跳開，才沒淋成落湯雞。

接著她把威斯的話告訴特佛貝利，釀酒師氣得破口大罵：“你去告訴威斯，我的小子們都不是閑人，你告訴他，告訴這個滿臉癤子的混蛋，七層地獄結冰之前，他別想再喝我一杯麥酒。一個小時之內，他不把木桶送來，我就報告泰溫大人，等著瞧吧！”

當然，艾莉亞回報時省略了“滿臉癤子”這部分，但威斯依舊氣得發瘋。他怒氣沖沖，罵罵咧咧，但最終還是找來六個人，嘟嘟囔囔地命他們把桶送去釀酒房。

當天的晚飯是加了洋蔥和胡蘿蔔的稀麥粥，還有一塊不太新鮮的黑面包。有個女人被叫去和威斯上床，所以多得了一塊成熟的藍奶酪和一只雞翅——從威斯早上提到的那只雞上撕下來的。其余部分他一人獨享，油脂閃著光亮，流淌過他嘴角化膿的癤子。雞快吃完時，他才從盤子裏擡頭，發現艾莉亞正盯著他看。“黃鼠狼，過來。”

一條雞腿上還連著幾口焦黑的肉。原來他忘了，到現在才想起來，艾莉亞心想，也許她不該叫賈昆殺他。她難過地離開板凳，朝桌子前方走去。

“你在看我，我看見了。”威斯在她衣服前襟擦擦手指，然後一手掐住她脖子，一手扇了她一巴掌。“我跟你是怎麽說的？”他反手又是一巴掌。“不許東張西望！否則我摳你眼睛出來喂母狗！”她被推倒在地，倒下時衣服邊緣掛住木凳裂縫上的釘子，勾破了。“不把它補好，今晚你就別睡！”威斯宣布，一邊扯下最後一點雞肉。吃得精光之後，他響亮地吮吸手指，並把骨頭丟給他那條醜陋的斑點狗。

“威斯，”那天晚上，艾莉亞一邊俯身補裙子，一邊低聲說，“鄧森，波利佛，‘甜嘴’拉夫，”骨針縫過褪色的羊毛布一次，她就念出一個名字，“記事本和獵狗。格雷果爵士，亞摩利爵士，伊林爵士，馬林爵士，喬佛裏國王，瑟曦太後。”她不知威斯還會在她的禱詞裏停留多久，真希望明天一早醒來，他已經死去，她想啊想，最後昏沉睡去。

一切照舊，第二天將她喚醒的仍是威斯的靴子尖。吃燕麥餅早餐時，他告訴他們，泰溫公爵的主力部隊將在今天出發。“千萬別以為蘭尼斯特大人離開後，你們就可以輕松，”他警告，“我保證，城堡不會變小，只有做事的人在變少。我要讓你們這群懶蟲了解什麽是真正的工作，走著瞧吧。”

你才不會，艾莉亞邊掰燕麥餅邊想。威斯朝她皺皺眉，仿佛嗅到她的秘密，嚇得她趕緊低下視線，盯著自己的食物，再也不敢擡頭。

當淡淡的曙光射進庭院時，泰溫·蘭尼斯特公爵離開了赫倫堡。艾莉亞爬到號哭塔上一個拱窗邊觀察。他的戰馬披一襲猩紅的釉彩鱗片甲，戴著鍍金的護頸和頭套，泰溫公爵自己則身披一件厚重的貂皮鬥篷。他的弟弟凱文爵士騎在他身旁，同樣雍容華貴。四個掌旗官走在他們前面，高舉深紅大旗，怒吼雄獅迎風招展。蘭尼斯特兄弟之後，跟著領主和軍官們，旗幟飛揚，炫麗多彩：有紅色的公牛，金色的山峰，紫色的獨角獸和矮腳公雞，斑紋野豬和獾，銀色的雪貂和五彩藝人，以及星星，太陽，孔雀，黑豹，尖角，匕首，黑色的兜帽，藍色的甲蟲和綠色的箭支。

格雷果·克裏岡爵士走在最後，他身穿灰色的鋼板甲，騎著跟他一樣壞脾氣的馬。波利佛騎在他旁邊，手擎黑狗旗幟，頭戴詹德利的角盔。他是個高個兒，但走在主人的陰影裏，看上去卻像個半大孩子。

艾莉亞眼看著他們從赫倫堡巨大的鐵閘門下列隊走出，一陣戰栗爬上背脊。突然間，她明白自己犯了個天大的錯誤。我真笨，她想，威斯算什麽？齊斯威克算什麽？這些人才是重要人物，我該把他們殺掉才對。昨晚若不是威斯打她，騙她烤雞的事，使她氣暈了頭，她本該向賈昆耳語他們中任何一個的名字。泰溫公爵，我幹嗎不說泰溫公爵？