艾莉亞（第3/3頁）

沿湖有眾多旗幟，插在西境軍人的帳篷上，艾莉亞雖不能辨出旗上的紋章，卻能聞到蘭尼斯特部隊散發出的臭味。從味道中，艾莉亞得出結論，泰溫公爵已在這兒駐紮有一段時日。營地外的便池已經滿溢，蒼蠅成群，環繞營區的尖樁上長出了淡淡的綠茸毛。

赫倫堡的城門樓有臨冬城的主堡那麽大，石壁開裂褪色，十分可怖。從城墻外看去，只能見到五座巨塔的頂端，其中最矮的一個也有臨冬城最高塔樓的一倍半高，但它們不像正常塔樓那樣高聳屹立，艾莉亞覺得它們好似老人粗糙彎曲的手指，正在摸索飄過的雲彩。她記得老奶媽講過，石壁如何像蠟燭般融化，順著台階和窗戶流淌，閃耀著陰暗炙熱的紅光，朝赫倫藏身之處流去。眼下，艾莉亞相信故事裏的每一個字，這些塔樓一座比一座詭異畸形，它們凹凸粗糙，破裂失衡。

“我不要進去！”當赫倫堡的大門朝他們敞開時，熱派尖叫道，“這裏面鬧鬼！”

這話給齊斯威克聽到了，但這次他只笑笑，“面包小弟，你自己挑好了：要麽跟鬼待在一起，要麽成為其中之一。”

於是熱派跟大家一起走了進去。

俘虜們被趕進一間木石結構、充滿回音的大澡堂，又被迫脫光衣服，進入滾燙的熱水盆裏使勁搓洗身子。兩個相貌兇惡的老婦人一邊監督他們，一邊露骨地評論，就當他們是新到的驢子。輪到艾莉亞時，埃瑪貝爾太太對她的腳嘖嘖稱奇，而哈拉太太摸到她手指上久練縫衣針磨出的老繭。“我敢打賭，這家夥是個攪黃油的好手。”她說，“瞧你，是農夫的小崽子吧？好啦，別在意，孩子，這世道，只要賣力幹活，就有機會往上爬，如果你不賣力呢，就一定會挨打。你叫什麽？”

艾莉亞不敢說出真名，但阿利也不行，那是男孩的名字，她們看得出她不是男孩。“黃鼠狼，”小女孩第一時間閃入她的腦海，她便順勢答道，“羅米叫我黃鼠狼。”

“真是人如其名，”埃瑪貝爾太太吸吸鼻子，“頭發亂得沒譜，完全是個跳蚤窩。我們先剪掉它，然後派你去廚房。”

“我想去照看馬匹。”艾莉亞喜歡馬兒，況且如果在馬廄工作，說不定能偷匹馬逃走。

哈拉太太狠狠打了她一巴掌，她腫脹的嘴唇立刻又全裂開了。“多嘴多舌，有你苦頭吃！沒人征求你的意見！”

嘴裏的血有一股鹹澀的金屬味，艾莉亞垂下視線，一言不發。如果縫衣針還在我手上，她絕不敢打我，她悶悶不樂地想。

“泰溫大人和他的騎士們的馬自有馬夫和侍從照顧，用不著你這種小人！”埃瑪貝爾太太道，“廚房既暖和又幹凈，天天吃得飽、睡得暖，你本可在那兒過得不錯，但瞧你不是個聰明的主兒。哈拉，我看還是把這家夥丟給威斯。”

“你說行就行，埃瑪貝爾。”於是她們塞給她一件灰色粗紡的羊毛裙和一雙不合腳的鞋，打發她走了。

威斯是“號哭塔”的管事，生得矮胖，有一只肉乎乎的酒糟鼻，豐滿的嘴角下還有一簇紮眼的紅癤子。連帶艾莉亞共有六個人分配給他，他用銳利的目光巡視這些人，“蘭尼斯特家對下人是很慷慨的，你們這幫家夥本來不配侍奉大人們，但現在在打仗，只好將就將就。假如你們工作努力本分，或許某天能升到我的位置；但如果得寸進尺，在大人們面前放肆的話，回頭瞧我怎麽收拾你們！”他神氣活現地在他們面前來回踱步，訓示他們絕不能直視貴族的眼睛，絕不能自己開口說話，絕不能擋大人們的路等等。“我的鼻子從不撒謊，”他誇口，“我能聞出輕蔑，聞出傲氣，聞出違拗，若是讓我聞到一丁點這些臭味，你們就得付出代價。從你們身上，我只想聞到一種味道：恐懼。”