第一部 允許旁人進入 序（第2/5頁）

娜塔莎頓時被一種不愉快的壓抑之感所控制，仿佛廚房裏光線不足似的。

一切暗淡起來，電冰箱病態的嘟嚕聲，不遠處的大街上的嘈雜聲全都安靜下來。她擦了擦蒙上了薄薄一層冷汗的額頭。這都是由於炎熱和盛夏。炎熱，又坐了很長時間的地鐵和擁擠的無軌電車。可是為什麽不叫輛出租車呢？她把司機連同車子一起支開了，這倒沒什麽。哪怕暗示一下她要去哪兒、為什麽要去，都會覺得不好意思……可是幹嗎不叫輛出租車呢？

“你丈夫離開了你，娜塔什卡，”達裏婭親切地說，“兩周前，突然離開了，收拾了一些小物品，塞到手提箱裏就走了。沒有鬧，沒有吵。留下了車子、房子，到那個拆散你們的、長著黑眉毛的年輕女人那裏去了……可你也不老啊，閨女。”

這一次娜塔莎對“閨女”二字甚至未做出什麽反應。

她絕望地回憶著她對女友說了什麽，沒說什麽。關於“黑眉毛”似乎沒說。盡管那女人確實皮膚黝黑，頭發烏黑。娜塔莎又一次被讓人失去理智的極度狂怒所控制。

“為什麽離開你呢？娜塔什卡，我知道……請原諒。我叫你閨女兒，你是個很要強的女人，習慣了用自己的頭腦去生活，但你們對我來講都像是自己的親閨女一樣……你倆沒有孩子，娜塔莎，對吧？”

“對。”娜塔莎輕聲應道。

“怎麽會這樣呢？親愛的，”巫師表示責備地搖了搖頭，“他想要個女兒，是嗎？”

“是的，女兒……”

“生一個不就得了，”達裏婭聳了聳肩，“我有五個孩子。兩個大一點的兒子當兵去了。一個女兒嫁人了，現在帶著孩子呢，另一個女兒在念書。還有一個小兒子，不務正業……”她揚了揚手，“嘿，你坐下，坐下……”

娜塔莎不情願地坐到小凳上，緊緊地抓住手提袋放在膝蓋上。她試圖奪過主動權，於是說：

“生活就是這樣安排的。我當初給他生個孩子就好了，但不能因為生孩子而毀了事業。”

“也對，”巫師不再發問。她用手掌擦了擦臉，“這是你的自由……那你想讓他回來嗎？他究竟為什麽離開？拆散你們的人已經離開他了……也曾費了不少力。又是聽他傾訴，又是可憐他，又是在床上搞出些花樣兒的……你男人是個不錯的人，這種男人每個女人都一心想得到。你想讓他回來吧？還是想的吧？”

娜塔莎緊閉雙唇。

“是的。”

巫師嘆了口氣。

“可以叫他回來的……可以的。”

她的語調突然難以琢磨地起了變化，變得沉重而壓抑：

“但是這很難。叫他回來不難，抓住他就難了！”

“但我還是想的。”

“閨女呀，我們每個人都有自己的魔力，”達裏婭把身子探到桌子那邊，而眼睛似乎盯著娜塔莎，“普普通通與生俱來的女人的魔力。你因為你的一切自負而遺忘了它，可不要這樣啊！沒事的。我來幫你。不過得分三步來做。”

她用拳頭輕輕地敲了敲桌子。

“第一步。我給你一個巫術。這不是什麽大罪過……它會使你丈夫回到家裏。這巫術讓他回來倒是可以，但留住他就不管用了。”

娜塔莎不太相信地點了點頭。巫術分成“三步”似乎不合適，特別是由這個女人來分，而且是在這間房子裏……

“第二步……不能讓拆散你們的人生孩子。如果生了孩子，你就留不住自己的丈夫了。所以要犯下大罪，除掉那無辜的孩子……”

“您幹嗎說這種事呀！”娜塔莎哆嗦了一下，“我可不想受到審判！”

“我說的不是毒死孩子，娜塔莎……我雙手這麽一攤開就行了，”巫師還真的就雙手一攤，“之後，我再雙手一拍……就這些，所有的罪過就這些。哪來的什麽審判呀！”

娜塔莎默不作聲。

“不過，這罪過我不想承擔，”達裏婭恭恭敬敬地畫了個十字，“如果你想的話，我就幫你，那你自己要對上帝負責的啊！”

看樣子她把娜塔莎的沉默視為認同，於是繼續說：

“第三步……你自己生個孩子。我也會幫你的。會是個女兒，漂亮又聰明，是你的小幫手，你丈夫的小可愛。到那時你的一切苦惱就結束了。”

“您這是說真的？”娜塔莎輕聲地問，“所有這些您……”

“我跟你說，”達裏婭起身，“只要你說‘是的’，就會一切如願。明天你丈夫就會回來，後天那拆散你們的女人就會去做掉那浪蕩出來的種。你沒懷上孩子前我不收你的錢。但懷上後我會收錢的，而且收很多，這我現在就說清楚，我向上帝發誓！”

娜塔莎勉強笑了笑。

“那我要是騙你，不拿錢來呢？因為一切都做好了……”