第三部 只為自己人 第三章（第2/4頁）

我沿著螺旋形的木頭樓梯走下去了。誰會出來與我分享這寧靜的早晨呢？

客廳裏的人也都在睡覺。我朝廚房張望了一眼，除了一條躲在角落裏的狗之外，一個人也沒有。

“你又活過來了？”我問。

獵狗露出犬牙，哀號起來。

“誰叫你昨晚襲擊人的？”我蹲在狗面前，從桌上拿了一塊火腿，受過訓練的狗是不敢自己動的。“給。”

狗兒張開嘴在我的手掌上“吧嗒吧嗒”地吃起火腿來。

“對人要友善，這樣對你自己——也是有好處的！”我解釋道，“別縮在角落裏。”

不會吧，我怎麽也能再找到一個精力充沛的人吧？

我自己也拿了一片火腿，嚼著走過客廳，並朝書房張望。

那裏的人也都在睡覺。

角落裏的沙發盡管拉開了，但還是很窄。因此他們躺著很擠：伊格納特在中間，伸開粗壯的胳膊，露出甜美的笑容。蓮娜向右側身緊貼著他，一只手抓住他濃密的淺色頭發，另一只手越過他的胸部搭在我們這個好色之徒的第二個女朋友身上。斯維特蘭娜把臉埋在伊格納特刮得很幹凈的腋下，她的手伸在半掀開的被子下面。

我很小心地輕輕關上了門。

這家餐廳很舒適，被命名為“莫斯科的狼”，以海鮮和令人喜愛的船舶形狀的內部裝修而聞名。此外，它離地鐵很近，對於偶爾去飯店消費，交通費則能省則省的衰敗的中產階級來說，這一點還挺重要的。

這位顧客是開車來的，車子有點舊，但卻是一輛十分體面的“日古力”2106型。然而侍者一眼就看出，他的支付能力遠遠超過那輛車的身價。這個男人不慌不忙地喝著昂貴的丹麥白酒，不計較價錢，也不擔心交警會找麻煩，這一切更堅定了侍者們的判斷。

當一個侍者端來他點的鱘魚時，男人迅速地朝他擡起了眼睛。之前他一直坐著，用牙簽在小台布上劃來劃去，時不時地停下來不動了，望著油燈玻璃罩，而此刻他突然擡頭看了侍者一眼。

侍者沒有對任何人講他在那一刹那產生的幻覺。好像他是朝兩口閃閃發光的井裏看了一眼。井水的耀眼程度就像伸手不見五指的黑暗似的。

“謝謝。”客人說。

侍者離開了，努力克制著自己加快腳步的欲望。他自言自語地重復道：這只不過是舒適、昏暗的餐廳裏燈光的反射而已，只是黑暗中光線不巧反射到了眼睛上。

鮑利斯·伊格納季耶維奇繼續坐著，折斷了手中的牙簽。鱘魚涼了，長頸玻璃瓶裏的酒開始發熱。在用粗繩索、仿造的舵輪和人造帆布制成的屏風後面，有一大夥人在為某個人慶祝生日，他們在道賀的同時，咒罵著炎熱的天氣、稅收和某些“不守規矩”的黑道分子。

格謝爾，守夜人巡查隊莫斯科分部的頭兒在等待著。

呆在院子裏的那些狗一見到我，便躥到一旁。它們瞬間被凍僵在半空中時很痛苦，真的難受，身體不聽使喚，不能呼吸，也不能吠叫，口水凝固在嘴裏，空氣沉重得像熱病患者的一只沉甸甸的手掌似的。

可是心還活著。

這個時刻對狗來說真是不好過。

大門半開著，我走了出來，站了一會兒，完全不知道要去哪兒，準備幹什麽。

去哪兒和幹什麽還有什麽要緊嗎？

不委屈，甚至不痛苦。我一次也沒有同她親近過。這都是我自己造成的，我自己努力設置了障礙。我可不是只活在一刹那，我需要一切，要就得要全部，而且要永遠擁有。

我摸到腰間的隨身聽，打開了隨機選擇鍵。它在我手裏一直用得很可心。難道我也像小虎一樣，早就能用魔力遙控不復雜的電器了，只是自己還沒發現這一能力嗎？

你累了，這是誰之過？

你沒有找到什麽，你如此期待著什麽？

你失去了努力尋找的一切，

你升上了天——卻又失足跌落？

生命日復一日地

按別人的方式飛逝而去，

這是誰之過？

你的家變得孤零零的，

你的窗子裏空蕩蕩的，

光線暗淡，聲音消失，

雙手在尋找新的痛楚，

一旦你的痛楚消失——

新的災難又將接踵而至。

這一切都是我自己要的，自己造成的，所以現在我誰也埋怨不著。與其昨天整個晚上和謝苗一起討論善與惡、和平對立的復雜性，還不如和斯維塔在一起。與其仇視格謝爾和奧莉加以及他們詭詐的真理——不如堅持我自己的。而且不要想，永遠也不要去想你不會勝利。

只要這麽一想——你就已經輸了。

誰之過，你說，兄弟，

一個人成了家，一個人發了財，

一個人很可笑，一個人在熱戀，

一個人是傻瓜，一個人是你的敵人。