第十四章 黑夜降臨在納尼亞（第3/3頁）

除了阿斯蘭，所有人都從門口跳了回去，這裏嚴寒徹骨，門口都全部結滿了冰塊。

“彼得，納尼亞的至尊王，”阿斯蘭說道，“把門關上吧。”

彼得凍得直發抖，他從黑暗中探出了身子，拉上門。門板在冰面劇烈地摩擦。過了很久，他才笨拙地摸出一把金鑰匙，將門鎖上。因為片刻間他的雙手都已經凍得發青發紫，完全麻木了。

人們從門裏向門外看到的景象已經很奇怪了。可是，比這更奇怪的是，他們發現自己所處的環境也發生變化。現在是溫暖的白天， 湛藍的天空在頭頂展開，朵朵鮮花在他們腳邊盛開，阿斯蘭的眼中滿是笑意。

阿斯蘭迅速轉身，壓低身子，一邊用尾巴輕輕拍打著身體，如同一支金箭般躥了出去。

“來，到更深處去吧！跟我來，跑到更高的地方去！”阿斯蘭轉過頭高喊道。可是有誰能趕上它的步伐呢？於是大家都跟著朝西去了。

“那麽，”彼得說道，“納尼亞被黑夜籠罩了。怎麽了，露茜？ 你該不會哭了吧？阿斯蘭在前面，而我們大家都在這兒啊！”

“彼得，別勸我，”露茜說道，“我想阿斯蘭也不會的。我確信， 為納尼亞哀悼，並沒什麽錯。想想那些在門外倒下的還有那些被凍死的生物。”

“是啊，”姬爾說，“我也希望這些東西會永生、永恒。雖然我知道在咱們自己的世界裏，是不可能的。但是過去，我確實認為納尼亞就是永恒的。”

“我親眼見到納尼亞的形成，”迪格雷勛爵說道，“我從沒想過有看見她滅亡的那一天。”

“爵士，”蒂裏安說道，“女士們哭泣有什麽不對呢？你看， 連我都哭了。我曾親眼見過母親去世。除了納尼亞之外，我又知道些什麽世界呢？這不是道德問題，而是，我們如果不為她哀悼，不僅不敬而且還很失禮。”

他們一路走開，離那扇門越來越遠，離那些坐在心牢裏的小矮人們越來越遠。他們邊走邊談，從古老的戰爭說到古老的和平，從古時的國王談到納尼亞的全部榮耀。

狗兒們依然跟著他們，偶爾也會參與談話，但說得不多。因為它們總是前前後後跑著，或者在草地裏聞聞氣味，直到打噴嚏為止。突然它們嗅到一種氣味，令他們萬分激動，甚至爭論開了：“是， 這是……不，不是……那像我所說的那樣……誰都能聞得出它的味道……把你那大鼻子讓開，讓別的狗來聞聞。”

“這是什麽，各位？”彼得問。

“一個卡樂門人，陛下。”幾條狗同時回答。

“請帶著大家一塊去找他吧，”彼得說道，“無論他用什麽方法來迎接我們，不管和平與否，我們都歡迎他。”

狗們躥在前頭，不一會兒拼命跑回來，嘴裏大叫說這人確實是卡樂門士兵。會說話的狗跟普通的狗一樣，不管他在做什麽，總要表現得非常重要。

在大狗的帶領下，他們很快發現一個年輕的卡樂門士兵，正坐在一條清澈見底的小溪旁一棵栗樹下。他就是伊梅斯，他趕緊站起來， 莊重地鞠躬行禮。

“殿下，”他對彼得說，“我不知道你到底算朋友還是敵人； 不過無論哪個我都引以為榮。有個詩人還說過：一個崇高的朋友是最好的禮物，一個崇高的敵人是次好的禮物。”

“閣下，”彼得回道，“我看不出來我們之間還有什麽戰爭。”

“請告訴我們，你是什麽人，還有你的故事？”姬爾問。

“如果說來話長，讓我們先喝點口水，然後坐下來慢慢談，” 狗們叫著，“我們累得直喘氣。”

“像你們剛才那樣跑，不喘氣才怪呢。”尤斯塔斯說道。

於是人們全部在草地上坐下來。大狗們吵吵鬧鬧地在溪水邊痛飲了一番，也坐下來聽故事。它們坐得筆挺筆挺，大口呼著氣，舌頭伸在嘴巴外面微微偏向一邊。只有珍寶仍然站著，一邊在兩肋上摩擦著頭上的獨角。