第十章 誰進馬廄（第2/3頁）

接著，一件出人意料的事發生了。貓兒金格冷靜、清楚、鎮定地說道，好像一點不激動：“假如你願意，就讓我先去吧。”

每一只動物都吃驚地轉過頭來，直盯著這只貓兒看。“留神，陛下， 他們都很狡猾，”波金對國王說道，“這該死的貓兒不僅參與了陰謀， 更是他們的核心。無論馬廄裏藏著什麽，都絕對不會傷害它，我肯定。金格一定會從馬廄中出來，說它看到了奇跡。”

可是蒂裏安根本沒空回答。無尾猿正叫那貓兒呢。“哈哈！” 無尾猿笑道，“那麽你，冒失的貓咪，居然是你要先去面對他。那就來吧，我替你開門。如果他把你嚇得連胡須從臉上掉下來，可別怪我。那都是你自找的。”

於是貓兒站起來，從大眾中走了出去，它一本正經往前走著， 那樣優雅，尾巴翹著，柔軟發亮的皮毛是那樣得體。它一路向前， 越過篝火，逐漸靠近。蒂裏安把肩膀倚在馬廄邊沿的墻上，正好可以仔細端詳貓兒的臉。它那碧綠的大眼睛一眨不眨。 “坦然自若，” 尤斯塔斯喃喃自語，“它知道自己沒什麽可怕的。”無尾猿訕笑著， 扮著鬼臉拖拖拉拉走過來，站在貓兒身旁，伸出前爪，拉開門閂，打開大門。蒂裏安聽見了貓兒走進黑暗中時那種特有的嗚嗚聲。

“阿艾……阿艾……阿奧威！”從來沒人聽過那樣可怕的貓叫聲，大家都嚇得跳了起來。只要在半夜時聽到過貓兒在屋頂上打架的聲音，就能明白是哪種聲音了。

事情惡化了。金格用最快的速度從馬廄裏躥出來，把無尾猿撞了個四腳朝天。要不是早就知道那是只貓，誰都會把它誤以為一道姜黃色的閃電。它迅速穿過開闊的草地，回到獸民當中。這種情況下，誰也不敢碰它。只見野獸們往紛紛閃開，給它讓道。最後它爬上了一棵大樹，倒掛在樹枝上，把大樹弄得嘩嘩作響，震顫不已。接著他把尾巴倒豎起來，那玩意現在已經變得跟他的身體一般粗大了；眼睛碧綠碧綠的像一個火焰碟子，背上每根毛都豎了起來。

“我寧願以我的胡子為代價，”波金小聲地說道，“去搞清楚這畜生到底是在演戲，還是真的遇到了令它害怕的東西。”

“別吱聲，朋友。”蒂裏安說道，因為卡樂門隊長正和無尾猿竊竊私語著呢，他想好好聽聽他們到底說了些什麽。可惜他什麽也沒聽到，只有無尾猿的嗚咽：“我的頭，我的頭可真疼。”於是他有了新的想法：這兩個家夥，跟那只貓兒一樣被自己給搞糊塗了。

“現在，金格，”卡樂門人說道，“你的號叫也夠了。把你看到的， 都告訴他們吧。”

“阿艾……阿艾……阿奧……阿瓦。”貓兒叫著。

“難道你不會說話了？”隊長不耐煩了，“別再那麽邪惡地號叫啦，快點說！”

隨之發生的事情是很可怕的。蒂裏安萬分肯定（別人也一樣） 貓兒正竭力想要說些什麽，可是它卻一個字也說不出來，只能發出平常的難聽至極的貓叫聲，在英國人的後院，任何憤怒或吃驚的貓兒都是這麽叫的。而且，它號叫的時間越長，就越像一只普通的不會講話的動物。其他的野獸立刻迸發出了不安的嗚咽和微弱的尖叫。

“看吧，看吧！”野豬的聲音響起，“它都不會說話了。它已經忘記怎樣說話了。它已經退化成一只啞巴畜生了。瞧瞧它的臉。” 而大家看到的的確如此。於是最大的恐怖降落在了在場納尼亞獸民的心中。因為它們都聽說過——當它們還是只小雞或小狗或幼狐的時候，阿斯蘭在創立世界的時候，就讓納尼亞的動物們學會說話的本事，並且警告它們，如果一旦發現他們行為不檢，就會變回老樣子，變成跟別的國家那些可憐的愚蠢的禽獸一樣。“如今這種變化降臨到我們身上了。”它們嘆道。

“求求您大發慈悲，發發慈悲！”野獸們哀號著，“救救我們， 詭譎王爺，你作為我們和阿斯蘭的聯絡人，請您進去，幫我們說說好話。我們不敢，再也不敢了。”

金格走進樹林深處，很快消失了，再也沒有人見過它。

蒂裏安耷拉著腦袋，把手放在劍柄上，呆立在那兒。整夜的恐怖劇情把他攪得頭昏腦漲的。他一會兒想，最好立刻拔出劍向那些卡樂門兵砍去；一會兒又覺得還是再等等看，觀察觀察形勢變化的好。現在，新的變化又來了。

“我的父親，”一個清脆響亮的聲音從群眾的左側傳來。蒂裏安立刻聽出來那是一個普通的卡樂門士兵，因為在蒂斯羅克的軍隊裏，普通士兵都把他們的長官稱為“我師父”，軍官則把他們的上級軍官稱作“我父親”。姬爾和尤斯塔斯不知道這個，但他們左顧右盼的， 總算找到了說話的人。站在大火邊上與站在中間的人相比，視線要好得多。中間火光熊熊，會讓後面的一切變得更黑。這是個高大、苗條、皮膚黝黑的年輕人，頗有些自命不凡的卡樂門風度，看起來還挺英俊的。