第三章 烜赫一時的無尾猿（第2/3頁）

“詭譎閣下，阿斯蘭的代言人，”那個小頭目說道，“我們把犯人押來了。憑著我們的勇氣和本事，在偉大的塔什大神的保佑下， 我們總算是把這兩個亡命之徒給活捉了。”

“把他的劍給我。”無尾猿命令道。他們立刻把國王的劍連同劍鞘一起交給了那猴子。無尾猿把它們都掛在自己的脖子上，顯得更加愚蠢了。

“一會兒再處置他們，”無尾猿說著，朝兩個犯人吐了一口果殼， “我還有要事要辦，讓他們先等著。現在大家都聽我說，首先我要說說堅果的事兒，松鼠的首領來了麽？”

“我就是，大人，”一只紅毛松鼠應道，上前一步惴惴不安地鞠了一躬。

“哦，是你，就是你呀？”無尾猿作出一副厭惡的表情說著，“現在聽清楚，我要——我的意思是阿斯蘭要——還要更多的堅果。你們送來的這些連塞牙縫都不夠！你必須送更多的來，聽見沒？數量至少要翻倍。明天太陽落山之前必須送到！裏面不能有一顆壞的或小的。”

其他的松鼠發出一陣驚慌的咕噥聲，松鼠頭兒鼓起勇氣說道：“懇請您，讓阿斯蘭親自來對我們說說這件事好嗎？求您讓我們見一見他……”

“你們不行，”無尾猿說，“獅王仁慈，雖說你們根本不配， 但今晚它會出來個幾分鐘，到時你們都可以看上一眼。不過獅王可不想你們都擠在他周圍，拿問題和它糾纏不清。你們想要向獅王稟告任何事情都由我傳達，如果我覺得那事情重要的話我會幫你們通報的。現在你們這些松鼠們最好還是趕緊搜尋堅果去吧。最好保證在明天晚上送過來，不然的話有你們的苦頭吃的。我可是說一是一，說二是二的！”

可憐的松鼠通通驚慌失措地跑開了，就像後面有狗兒在追趕他們似的。這個新的命令對他們來說是很可怕的。他們小心地藏起過冬的堅果，早就吃得差不多了，留下來的那一點也早就全部拿出來給無尾猿了，而這些都已經遠超他們所能節省下來的了。

隨後一個低沉的聲音從另一邊的人群中走來，這是只長著大獠牙滿身毛的大野豬。

“為什麽我們就不能光明正大地見阿斯蘭，和他說話呢？”他說， “過去，阿斯蘭經常在納尼亞出現的時候，大家無論誰都可以堂堂正正地和他面對面交流。”

“你們別信這話，”無尾猿辯解著，“就算這是真的，時代也早就發生變化了。阿斯蘭說它以前待你們太好了，明白嗎？它再也不會那樣做了，這一回他要好好整頓你們。他會狠狠地教訓你們，叫你們知道他的厲害。”

可以聽見野獸之間發出了一陣低低的嗚咽聲，之後便是死一般的寂靜，那真是太悲慘了。

“現在還有一件事是你們必須清楚，”無尾猿接著說，“我聽說有人懷疑我是只無尾猿。聽清楚了，我是人，不是什麽無尾猿。當然可能我看上去有點像，那是因為我已經太老了，成百上千歲的年紀了，要不我怎麽會這麽聰明呢。要不怎麽只有我能和阿斯蘭說話呢。他可不想跟你們這些蠢笨的動物交流。他會把要你們做的事兒告訴我，由我來告訴你們。你們最好聽我的忠告，加快速度辦好那些事， 要知道獅王可是沒法忍受那些沒意義的胡話。”

四周仍舊是死一般的寂靜，一只小獾在小聲地哭泣，它的媽媽正在竭力安慰他。

“還有，”無尾猿把一顆新的堅果扔進嘴巴： “我還聽見有些馬說，趕緊把活幹完，把這些木頭全部運出去，就能重獲自由了。喔！ 請你們立刻把這種愚蠢的想法從你們的腦袋瓜裏趕快清除出去。不光是馬兒，還有你們，所有能幹活的都不能免除，必須去幹活。阿斯蘭和卡樂門的國王——蒂斯羅克早已達成了協議。蒂斯羅克，咱們的黑臉朋友們，卡樂門人都是這麽稱呼他們的國王的。所有的動物，馬、公牛還有驢子，都要送去卡樂門，跟其他國家的牲畜一樣，做些拖啊拉啊的活。而你們這些只會挖洞的家夥，鼴鼠、兔子還有小矮人， 都得到蒂斯羅克的礦山去，還有……”

“不，不，不，”野獸們哀號，“這不可能是真的。阿斯蘭決不會把我們賣給卡樂門國王做奴隸的。”

“少來這套！不許吵鬧！”無尾猿咆哮道，“誰說讓你們去做奴隸？你們怎麽會做奴隸呢。你們都會得到報酬，待遇還蠻不錯呢。獅王說了，你們的報酬會納入阿斯蘭國庫，用來給你們所有人謀取福利。”無尾猿看了看卡樂門人的頭兒，眨了眨眼睛。那卡樂門人隨即用卡樂門式的浮誇禮儀鞠躬回應：

“阿斯蘭獅王最賢明的代言人，對於這個明智公平的計劃，蒂斯羅克同閣下是完全一致的。”