第十一章 黑暗城堡（第2/3頁）

他們從一扇緊閉的門走出房間。他們高興地發現這扇門外並不黑暗，而是一條有燈的走廊。他們打開許多門，找到了一些水，還有鏡子。“晚飯前他都沒請我們來洗一洗，”姬爾一邊說一邊擦臉，“自私，太自私了。”

“我們回去看看？還是就待在這兒？”尤斯塔斯說。

“我建議待在這兒，”姬爾說，“我不要看到那種事情。”但是她心中還是難免好奇。

“不，回去，”普德格勒姆說，“說不定會打聽到什麽消息呢， 我們需要。我敢肯定那女王一定是個女巫，是敵人。那些秘境的居民看到我們肯定會把我們打死的。這地方很危險，充滿了謊言、魔法和背叛的氣息，我的感覺很強烈，我們必須要小心。”

他們順著走廊回去，輕輕推開門，“沒事了。”尤斯塔斯說， 意思是說那裏沒有別人。於是他們又回到了吃飯的房間裏。

那扇大門已經被關上了，門簾在外面。騎士坐在一張奇特的銀椅子上，他的腳踝、膝蓋、手肘、手腕和腰部被緊緊地綁在上面。額頭全是汗水，表情痛苦。

“請進，朋友們，”他一邊說，一邊飛快地看了他們一眼，“我還沒有開始發作。別做聲，我已經告訴那些侍從你們已經睡覺去了。現在……我覺得我就要發作了。趁我還清醒，請聽我說。當我發作的時候，我可能會求你們，讓你們給我松綁，軟磨硬泡的，他們說總是這樣。就算我哀求你們，恐嚇你們，你們也要硬起心腸，不要聽我的話。只有我被綁著，你們才安全。一旦我離開這張椅子，我肯定會暴怒， 接著”，他渾身發抖，“就會變成一條可怕的毒蛇。”

“不用擔心，我們不會放了你，”普德格勒姆說，“我們不希望看到瘋子，也不願意見到毒蛇。”

“我也不想。”尤斯塔斯和姬爾異口同聲地說。

普德格勒姆小聲說：“我們一定要留神，不要信他的話。我們已經錯了很多次了。我肯定一旦他發作起來，就會很狡猾。我們能彼此信任嗎？我們保證過無論他說什麽，都不碰那些繩子是嗎？無論他說了什麽。”

“當然！”尤斯塔斯說。

“不管他說什麽做什麽，都不能令我改變主意。”姬爾說。

“噓，發生什麽事了？”普德格勒姆說。

那騎士開始呻吟，他的面如死灰，在椅子上痛苦地扭曲。姬爾不知道是出於同情，或者別的什麽原因，她覺得他比之前看起來更像個好人了。

“啊！”他呻吟道：“魔法，魔法……沉重的，混亂的，冰冷的， 邪惡的魔法……活埋了。被拖到地下去，到黑暗中去……我在這地獄裏多少年了……十年？一千年？到處都是怪物。可憐可憐我吧。讓我出去，我要回家。我要感受那風，看那天空……那兒原本有個小池塘。只要你往水裏看，就會看到綠色的倒影，還有那蔚藍的天空。”

起初他一直在低聲說話，現在他擡起頭來，死命地盯著他們， 響亮清晰地說道：“快！我清醒了。每天晚上我都是清醒的。只要能從這把施有魔法的椅子上站起來，我就會完全清醒。我又是一個男子漢了。他們每天晚上都把我綁住，機會就這麽白白浪費了。你們不是敵人，我也不是你們的囚犯。快！幫幫忙，解開這些繩子。”

“站著，沉住氣。”普德格勒姆對孩子們說。

“你們聽說我，”騎士說，他強作鎮定，“他是不是告訴你們， 一旦把我松開，我就會殺掉你們，還會變成一條毒蛇？從你們臉上， 我已經看出來了。這全是謊言。事實上，只有這一個小時，我的腦子才是清醒的。其他的時間，我都被魔法控制。你們不是秘境居民， 也不是女巫。幹嗎要站在他們那邊？求你們，行行好，給我松綁吧。”

“鎮定！鎮定！鎮定！”他們三個互相提醒。

“啊！你們真是鐵石心腸，”騎士說，“請相信我，你們面前的是一個不幸的人，他經受的折磨是難以想象的。我做了什麽對不起你們的事情？你們竟然跟我的敵人站在一邊，情願讓我忍受這種痛苦？ 時間正在流逝，只有你們能救我。等這個小時過去，我又要糊塗了—— 變成那個惡毒女巫的玩具，專門陷害男人的哈巴狗，不，十有八九會變成狗腿子甚至工具。玩弄我、捆住我的是最陰險惡毒的女巫，她是人類的敵人。只有今天晚上，趁她不在，這是個千載難逢的好機會。”

“太可怕了。我們本應該待在別的地方，等他發作後再來的。” 姬爾說。

“鎮定！”普德格勒姆說。

那個人又開始尖叫了：“讓我走，把我的劍給我。我的寶劍！ 一旦我獲得自由，我會向秘境的人復仇，讓他們悔恨千年！”