CHAPTER EIGHT IN THE HOUSE OF THE TISROC（第3/3頁）

"Desist,O my son," said the Tisroc. "And you, estimable Vizier, whether he desists or not, by no means allow the flow of your eloquence to be interrupted. For nothing is more suitable to persons of gravity and decorum than to endure minor inconveniences with constancy."

“To hear is to obey,"said the Vizier, wriggling himself round a little so as to get his hinder parts further away from Rabadash' s toe. “Nothing, I say, will seem as pardonable, if not estimable,in their eyes as this-er-hazardous attempt, especially because it is undertaken for the love of a woman. Therefore,if the Prince by misfortune fell into their hands, they would assuredly not kill him.Nay, it may even be, that though he failed to carry off the queen,yet the sight of his great valour and of the extremity of his passion might incline her heart to him."

"That is a good point, old babbler,"said Rabadash..Very good, however it came into your ugly head."

"The praise of my masters is the light of my eyes,"said Ahoshta..And secondly,O Tisroc,whose reign must and shall be interminable,I think that with the aid of the gods it is very likely that Anvard will fall into the Prince' s hands.And if so, we have Narnia by the throat."

There was a long pause and the room became so silent that the two girls hardly dared to breathe.At last the Tisroc spoke.

"Go, my son," he said."And do as you have said. But expect no help nor countenance from me. I will not avenge you if you are killed and I will not deliver you if the barbarians cast you into prison. And if, either in success or failure, you shed a drop more than you need of Narnian noble blood and open war arises from it, my favour shall never fall upon you again and your next brother shall have your place in Calormen. Now go. Be swift, secret, and fortunate. May the strength of Tash the inexorable, the irresistible be in your sword and lance."

"To hear is to obey," cried Rabadash,and after kneeling for a moment to kiss his father' s hands he rushed from the room. Greatly to the disappointment of Aravis,who was now horribly cramped,the Tisroc and Vizier remained.

"O Vizier," said the Tisroc, "is it certain that no living soul knows of this council we three have held here tonight ?"

"O my master," said Ahoshta, "it is not possible that any should know. For that very reason I proposed, and you in your wisdom agreed, that we should meet here in the Old Palace where no council is ever held and none of the household has any occasion to come."

"It is well," said the Tisroc. "If any man knew,I would see to it that he died before an hour had passed. And do you also, O prudent Vizier, forget it. I sponge away from my own heart and from yours all knowledge of the Prince' s plans. He is gone without my knowledge or my consent, I know not whither, because of his violence and the rash and disobedient disposition of youth. No man will be more astonished than you and I to hear that Anvard is in his hands."

"To hear is to obey," said Ahoshta.

"That is why you will never think even in your secret heart that I am the hardest hearted of fathers who thus send my first-born son on an errand so likely to be his death;pleasing as it must be to you who do not love the Prince. For I see into the bottom of your mind."

"O impeccable Tisroc," said the Vizier."In comparison with you I love neither the Prince nor my own life nor bread nor water nor the light of the sun."

"Your sentiments," said the Tisroc,"are elevated and correct. I also love none of these things in comparison with the glory and strength of my throne. If the Prince succeeds, we have Archenland, and perhaps hereafter Narnia. If he fails—I have eighteen other sons and Rabadash, after the manner of the eldest sons of kings, was beginning to be dangerous. More than five Tisrocs in Tashbaan have died before their time because their eldest sons, enlightened princes, grew tired of waiting for their throne. He had better cool his blood abroad than boil it in inaction here. And now,O excellent Vizier,the excess of my paternal anxiety inclines me to sleep. Command the musicians to my chamber. But before you lie down, call back the pardon we wrote for the third cook.I feel within me the manifest prognostics of indigestion."

"To hear is to obey,"said the Grand Vizier. He crawled backwards on all fours to the door, rose, bowed, and went out. Even then the Tisroc remained seated in silence on the divan till Aravis almost began to be afraid that he had dropped asleep. But at last with a great creaking and sighing he heaved up his enormous body, signed to the slaves to precede him with the lights, and went out. The door closed behind him, the room was once more totally dark,and the two girls could breathe freely again.