第十章 南來隱士

他們在山谷裏騎行了幾個小時之後，山谷變得寬闊了，他們可以看得見前邊的景象了。他們一路沿著走過來的那條河，在這裏和一條更加寬闊、洶湧的大河匯合在一起。大河從他們的左邊流淌到右邊，一直向東流去。在這條大河的後面，有一個更加美麗的國度，山丘逐漸升高，山丘外還有山丘，一直連接到北方的群山。右邊有幾個塔形的巖石，其中兩三個頂部的突出部分還積著雪。左邊是密布著松樹的山坡，峭壁，狹窄的山谷，藍色的山峰，一直伸展到眼睛可以看到的地方。他們再也認不出皮爾峰了。在筆直的正前方，山脈凹了下去，形成一個樹木茂密的馬鞍狀，這裏一定就是從阿欽蘭進入納尼亞的關卡了。

“布羅——呵呵，北方，綠色的北方。”布裏嘶鳴著。阿拉維斯和沙斯塔的眼睛都是在南方長成的，所以低矮的小山看起來比他們所能夠想象到的任何東西都要更加翠綠，更加新鮮。當他們走到兩條河的交匯處，他們更加精神了。

向東奔騰而去的大河是從西邊的高山上傾瀉下來的，速度太快，太湍急，他們不敢遊泳過去。但是在岸上尋找了半天，終於找到了一個淺的足夠涉水過去的地方。嘩啦啦的水聲，沖刷在馬蹄茸毛上的漩渦，清涼的，舞動的空氣，飛來飛去的蜻蜓，都使沙斯塔的心裏充滿了興奮之情。

“朋友們，我們已經到阿欽蘭了。”布裏潑著水，搖晃著上岸，驕傲地說道，“我想我們剛剛渡過的河流就叫做旋箭河。”

“希望我們及時趕到了。”赫溫喃喃地說道。然後他們開始攀登，緩慢曲折地，因為山都很陡峭。這裏是完全開放的，公園一樣的鄉野，視線中沒有任何道路和房子。樹木到處都是，但沒有茂密到足夠成為森林。沙斯塔以前都生活在一個幾乎沒有樹木的草原上，從來都沒有看到過這麽多的樹，這麽多種類的樹。如果你也在那裏，你可能知道( 他可不知道就) 他看到的是橡樹、山毛棒、白樺、花楸、栗子樹呢。當他們前進的時候，野兔就向四面八方逃走，不久他們就看到一群棕色黇鹿從林木之間逃走了。

“這地方真是美極了。”阿拉維斯說道。登上第一個山脊的時候，沙斯塔從馬鞍上向後望去，再也沒有塔什班城的一點痕跡了。茫茫的大沙漠一直綿延到地平線上，唯一隔斷沙漠的，就是剛才他們走過的那一道狹窄的翠綠的裂痕。

“喂，”他突然說道，“那是什麽！”

“什麽？”布裏轉過身說道。赫溫和阿拉維斯也都轉過身來。

“那裏。”沙斯塔指著說，“那看起來好像是煙，著火了嗎？”

“我覺得是沙暴。”布裏說。

“風沒有大到可以產生沙暴。”阿拉維斯說道。

“噢！”赫溫喊道，“看，有些東西在閃光。看，是鋼盔——盔甲。它們正在移動，朝著這個方向。”

“噢，塔什神啊！”阿拉維斯說道，“那是軍隊，屬於羅八達的。” “當然是。”赫溫說道，“這正是我擔心的事情。我們必須在它的前面趕到安瓦德。”赫溫不再說話，轉過身來，開始朝著北邊奔跑。布裏晃了晃它的腦袋，也一樣向著北方奔跑起來。

“快點，布裏，快點。”阿拉維斯回頭喊道。對於馬兒們來說，這是一次極為緊張的競跑。當他們到達每個山脊的頂端的時候，總是會發現前面有另一個山脊。盡管他們知道他們走的方向是正確的，但是沒有人知道離安瓦德有多遠。在第二個山脊上，沙斯塔再次回頭望過去。現在看到的不是從沙漠裏冒起來的一陣煙，而是一團黑漆漆的東西，看起來像是螞蟻。正在旋箭河的河岸上移動。毫無疑問，他們正在尋找可以涉水過來的地方。

“他們到河邊了。”他驚呼道。

“快！快！”阿拉維斯大聲喊道，“如果我們不能及時地趕到安瓦德，我們就等於從來沒有來過。快跑，布裏，快跑。記住你是一匹戰馬。”

沙斯塔能做的，只是阻止他自己喊出類似於指示的話。但是他想：

“可憐的家夥們已經做了他們能做的一切”。但他沒有說出口。當然，這兩匹馬，如果不是筋疲力盡，也都以為自己筋疲力盡了，這兩者可不是同一回事。布裏已經追上了赫溫，他們並駕齊驅地穿過草地。看起來赫溫可能不能堅持更久了。

就在這個關鍵的時刻，每個人都感覺到後面的聲音改變了。並不是他們意料中會聽到的聲音——馬蹄的嗒嗒聲和盔甲的叮當聲，或者還摻雜著卡樂門人的呐喊聲。然而，沙斯塔立刻聽出來了。這是他們在月明之夜第一次遇到阿拉維斯和赫溫的時候，聽到的咆哮聲。布裏也馬上明白了，他的眼睛發光，兩個耳朵靠後貼在它的腦袋上。布裏這個時候才發現，他並沒有真正盡力地在跑——並沒有足夠的快——像他能夠做到的那樣。沙斯塔立刻感覺到了變化。現在他們真的是在用盡全力在跑，不出幾秒鐘，就超過了赫溫。