第一章 露茜窺探衣櫥

從前，有四個小孩子，名字分別為彼得、蘇珊、愛德蒙和露茜。下面要說的，就是發生在他們身上的故事。在戰爭時期，四個孩子被迫離開倫敦，被送往鄉下的一位老教授的家裏，躲避天天不斷的空襲。老教授的家在鄉村的中心，它離最近的火車站，也有十英裏的距離， 離最近的郵局，估計也得有兩英裏遠。他孤身一人，住著一所很大的房子，有位叫瑪卡蕾蒂的女管家和三個仆人（三個仆人分別叫做艾薇、瑪格麗特和貝蒂，她們在這個故事裏的戲份，其實並不多）。教授年事已高，滿頭蓬亂的白發，孩子們很快就喜歡上了他。但是第一天晚上，他站在大門口迎接這些孩子的時候，年紀最小的露茜還是感到很害怕，而愛德蒙（稍微比露茜大了一些）卻總忍不住想笑，他使勁抿著嘴，裝作一次又一次地擦鼻涕，這才沒笑出聲來。

第一天晚上，他們跟老教授說過晚安，就上樓休息了，兩個男孩子來到女孩子的房間裏，大家聊起天來。

“我們的運氣實在太好了，”彼得說，“在這裏，我們就自由啦， 想幹什麽就幹什麽。這個老家夥，是不會管咱們的。”

“我倒覺得，他是個挺可愛的老頭。”蘇珊說。

“哦，得了吧！”愛德蒙說，他明明很累，還要裝作不累的樣子， 但是這時，他就習慣性地會發脾氣，“別扯這些啦！”

“那說些什麽呢？”蘇珊說道，“算了，你該上床去睡覺了。”

“你說話的口氣跟媽媽真像，”愛德蒙說，“我什麽時間睡覺， 用得著你來管嗎？先管好你自己吧，睡覺去了。”

“大家還是都睡覺去吧？”露茜勸解道，“如果別人聽到咱們在這裏吵鬧，肯定會罵我們的。”

“不會的。”彼得說，“我剛剛不是說了，在這個老教授的家裏， 是不會有人管束咱們的。放心，他們聽不見咱們說話。從這裏到飯廳， 要經過那麽多樓梯和走廊，估計得走十分鐘呢！”

“那是什麽聲音？”露茜突然問道。她從來沒住過這麽大的房子， 想到這裏會有一條條長長的過道，和許許多多的空蕩蕩的房間，她感到有點毛骨悚然，渾身起了雞皮疙瘩。

“別傻了，那只是鳥兒的叫聲而已。”愛德蒙說。

“是貓頭鷹的聲音吧。”彼得說，“這裏肯定有很多鳥兒。我要去睡覺啦。咱們明天再去探險吧。這個地方，肯定會有很多神奇的東西。來的時候，你看到那些山了嗎？還有那些樹林？裏面肯定有很多老鷹啊、小鹿啊，或者鷲之類的動物。”

“會有獾嗎？”露茜問道。

“說不定還有狐狸！”愛德蒙說道。

“還有兔子！”蘇珊說道。

可是第二天清晨，卻下起雨來。雨很大，並沒有停的意思，向窗外望去，不要說山脈和樹林了，就連花園裏的小溪都看不到。

“這討厭的雨！”愛德蒙不耐煩地說。他們剛剛和教授一起用完了早餐，然後來到樓上教授給他們騰出來的房間裏。這是一間低矮狹長的房間，兩邊各有一扇窗戶，可以看到外面的風景。

“別抱怨了，愛德蒙，”蘇珊說道，“說不定再過一會，雨就會停了呢。而且，現在也不無聊啊，咱們有廣播，還有很多書。”

“我可不喜歡這些玩意，”彼得說，“我要在這所房子裏，進行探險活動。”

這個提議得到了大家的贊同，一場奇遇由此拉開了帷幕。這所房子很大，大到你似乎永遠都看不到它的盡頭，這是一個充滿了意外和驚喜的地方。他們打開了幾扇門，不出所料，都是沒人住的空房間。然後，他們走進了一個掛滿了畫的、狹長的房間，房間裏還有一副盔甲。接著，他們又走進了一個全是綠色植物的房間，在角落裏發現了一把豎琴。然後他們又走過兩段樓梯，走到了樓上的一個小廳裏， 這裏有一扇門，通向了陽台。他們從小廳裏出來，走進了好幾個連在一起的房間，裏面裝滿了書，但是大部分的書都很舊；還有一些書， 比教堂的那本《聖經》還要大。

他們玩了一會，然後走進了一個空蕩蕩的大房間，這個房間什麽都沒有，只放著一個很大的衣櫥，上面鑲著鏡子。這裏，除了窗台上， 放著一只呆板的藍色花瓶，好像也沒什麽其他東西了。

“這兒什麽都沒有！”彼得說，然後大家就都出去了，露茜卻在後面磨磨蹭蹭。她想試著打開那個大衣櫥看看，盡管她覺得衣櫥的門，肯定是鎖上了的。出人意料的是，那扇門很容易就被她打開了， 兩顆樟腦丸滾了出來。

她朝裏面看了看，櫃子裏掛著好多長款皮草外套。露茜非常喜歡這些帶著香味的柔軟光滑的皮草。她一下子跨到了衣櫥裏，站在皮草的中間，把自己光滑的小臉，貼在柔軟的皮草上，輕柔地摩擦。當然， 她沒有關上衣櫥門，因為她知道，把自己一個人關在櫥子裏，是極其愚笨的行為。她向櫥子裏面挪動了一下，發現裏面還掛著一排衣服， 衣櫥裏面真的非常黑。她伸開兩只手，向前觸摸著，生怕自己的臉會撞到衣櫥的後壁。她又向前走了一步，兩步，三步，希望能摸到櫥壁， 但是她還是摸不到。