虛無時刻（第3/12頁）

“我還是不明白，”艾米說道，“為什麽骷髏星人一開始對你這麽憤怒？我以為他們希望能從蛤蟆王的統治下獲得自由。”

“他們對我發怒不是因為這個。”身著花呢外套、佩戴領結的年輕男子說道。他用手梳了梳頭發。“事實上，我想他們挺樂於被解放的。”他將雙手放在塔迪斯的控制面板上，輕輕推動操縱杆，敲擊示數盤，“他們只是有點不太高興，因為我帶走了他們的那個彎彎曲曲的小玩意兒。”

“彎彎曲曲的小玩意兒？”

“它在……”他幾乎就是用手肘和關節隨意地指了一個方向，“在那個扁平的東西上面。我把它沒收了。”

艾米露出了生氣的樣子。她其實也沒怎麽特別生氣，但有時她希望能營造出自己生氣了的印象，只為了向他顯示，在這兒誰才是發號施令的人。“你為什麽就不能用事物正確的名字來稱呼它們？那個扁平的東西？它的名字叫‘桌子’。”

她走到桌邊。那個彎彎曲曲的小玩意兒閃著光芒，十分精致，尺寸和形狀總體來說就像是一只手鐲，但它彎曲的方式令人很難用肉眼看懂。

“真的？哦，不錯。”他看起來似乎挺開心，“我會記住的。”

艾米將那個彎彎曲曲的小玩意兒拿在手中。它摸上去有些冰冷，而且實際上比看起來的樣子更重。“為什麽你要沒收它？還有，不管怎麽說吧，你為什麽要用‘沒收’這個詞？聽起來像是你帶了什麽不該帶去學校的東西，然後老師會幹的事兒。我朋友梅爾斯在學校裏被沒收的東西數量之多，創造了一項新紀錄。有一天晚上，她讓我和羅伊幫她吸引老師的注意，自己偷偷溜進教師的儲藏櫥裏，她那些東西都放在裏面。她不得不從房頂上爬過去，然後穿過教師廁所的窗子……”

然而博士對艾米那些老同學們的歷險毫無興趣，他也從未對此感興趣過。他說：“沒收，是為他們自身的安全考慮。這是他們不該掌握的技術，很可能是他們竊得的。時間回旋擡升，可能造成一些討人厭的混亂狀況。”他推動一根操縱杆。“還好我們在這裏，一切都會改變。”

此時傳來一陣有節奏的刺耳聲響，就好像宇宙自身的引擎發出的抗議，一波位移造成的氣流之後，一個藍色報警電話亭出現在艾米•龐德家的後院裏。此時是二十一世紀一5年代。

博士打開塔迪斯的門。接著他說道：“不太對勁。”

他站在門口，並不打算走到外面。艾米向他走去。他伸出一條胳膊攔住了艾米，不讓她走出塔迪斯。這是個完美的晴朗天氣，幾乎沒有一絲雲彩。

“哪兒不對勁？”

“所有，”他說，“你沒感覺到嗎？”艾米看著她的花園。花園疏於照管，雜草叢生，但自她記事起，這兒就一直這樣。

“沒有，”艾米說。不過她接著就說：“太安靜了。沒有車，沒有鳥。什麽也沒有。”

“沒有電台電波，”博士說道，“甚至連四頻道也沒有。”

“你能聽到電台電波？”

“當然不能，沒人能聽得見電台電波。”他回答道，但是聽起來不太可信。

此時，有個聲音響起：請來訪者注意。你們現在進入了“金”的領地。這個世界是“金”的財產。你們已擅自闖入此地。那個聲音有些怪異，如同耳語，而且，艾米猜測，直接傳入了他們的腦海中。

“這是地球！”艾米高聲道，“它不屬於你。”接著她又說：“你對人類做了什麽？”

我們從他們手中購得此地。而後不久他們便會自然滅絕。非常遺憾。

“我不相信你的話！”艾米叫喊起來。

我們沒有違反任何星際法律，購買這顆星球的行為合法合理。一項經由影子協議[3]的周密調查證明我們的所有權是完整的。

“地球不是你們的東西！羅伊在哪兒？”

“艾米？你在和誰說話？”博士問道。

“那個聲音。它出現在我的腦海裏。你聽不到？”

你在和誰說話？那聲音問道。

艾米關上了塔迪斯的門。

“你幹嗎這麽做？”博士問。

“太古怪了，有個耳語似的聲音直接出現在我的腦袋裏。它說他們已經把這個星球買下了，還說‘影子協議’表示這交易完全沒問題。它告訴我說所有人都將自然滅絕。你聽不到它的聲音，它不知道你在這兒。太令人驚訝了。所以我關上了門。”艾米•龐德在壓力之下能表現出驚人的效率。此刻她就經受著莫大的壓力，然而，要不是她雙手中握著的那個彎彎曲曲的小玩意兒扭轉成了超越想象力極限的特殊尺寸，你發現不了她所經受的壓力。

“他們說了自己是誰嗎？”